Mise En Service - Siemens RLE127 Installationsanleitung

Affichage de fonctionnement
La LED rouge indique l'état de fonctionnement du régu-
lateur :
• LED allumée : tension secteur présente
• LED clignote : test de fonctionnement
La LED est également visible lorsque le couvercle est
monté.

Mise en service

Mise en service
1. Déposer le couvercle
2. Relever le couvercle en plastique ; les éléments de
réglage sont alors accessibles
3. Effectuer les réglages :
Différentiel (commutateurs 1 et 2)
−
Mode de fonctionnement (avec / sans température
−
min. de charge, commutateur 3)
Application (commutateurs 4 et 5)
−
Mode test (commutateur 6 =
−
Protection antigel (commutateur 7 =
−
ACTIVEE, DESACTIVEE)
4. Remonter le couvercle en plastique .
5. Mettre l'installation sous tension. La diode d'affi-
chage de fonctionnement doit clignoter (test de fonc-
tionnement).
6. Amener le curseur de réglage de la température sur
la valeur minimale (<5 K) pour commuter le contact
sur Q1–Q3
► en cas d'anomalie, cf. chapitre "Recherche de
défauts"
7. Amener le curseur de réglage de la température sur
la valeur maximale (>25 K) pour commuter le
contact sur Q4–Q6.
► en cas d'anomalie, cf. chapitre "Recherche de
défauts"
8. Mettre l'installation hors tension
9. Placer le régulateur en régime normal (régler le
commutateur 6 sur
10. Mettre l'installation sous tension. La diode d'affichage
de fonctionnement doit s'allumer (régime normal).
11. En cas de raccordement d'un potentiomètre de
consigne à distance, régler le curseur de réglage de
température sur EXT.
12. Régler d'abord le curseur de réglage de température
sur la valeur minimale, puis sur la valeur maximale.
Observer la régulation : la réaction ne doit être ni
trop rapide, ni trop lente.
► en cas d'anomalie, cf. chapitre "Recherche de
défauts"
13. Régler la consigne sur le curseur de réglage de la
température
14. Remonter le couvercle.
Recherche de défauts
Résultat erroné
L'organe de réglage ne
réagit pas
L'organe de réglage
s'ouvre au lieu de se
fermer
ou
se ferme au lieu de
s'ouvrir
Siemens Building Technologies
EN)
).
Causes possibles
• Organe de réglage non
raccordé
• Pas de tension d'alimenta-
tion
• Bornes du régulateur mal
raccordées
• Régulateur et sonde ex-
terne permutés lors du
montage
• Sonde non raccordée
CE1G3337xx
Résultat erroné
L'organe de réglage
reste dans une position
de fin de course
La régulation réagit
trop lentement
La régulation est
instable
sv Svenska
Montering
Monteringsplats
Max.tillåten omgivningstemperatur = 50 °C
• Vid användning i värmekälla: I den varmaste delen
• Vid användning i värmeförbrukare: I den kallaste delen
• Vid användning i solkollektorer: Direkt vid öppningen
Montering
Montering sker med dykrör.
Procedur:
1. Töm rörledningen resp. systemet
2. Välj monteringsläge enligt följande:
max. 15°
Regulatorn får inte monteras upp och ner; kabeln får inte tillföras
ovanifrån
Min.instickslängden skall vara 60 mm
3. Montera dykrör. Om så erfordras använd tätnings-
material (hampa, teflonband osv.)
4. Skjut in regulatorn i den gängade nippeln och snäpp
fast
5. Fyll rörledningen resp. systemet med vatten igen
6. Den externa temperaturgivaren monteras enligt
monteringsinstruktionen.
Elektrisk installation
• Beakta lokala föreskrifter för elektriska installationer
• Anslutningsplintarna finns placerade under det mjuka
plastskyddet.
• Anslut plintarna enligt anläggningsdokumentationen.
Om dokumentationen saknas, kan kopplingsschemana
i denna instruktion användas.
• Beakta tillåtna ledningslängder
• Spänningen inkopplas först vid igångkörning av
apparaten.
07.01.2008
Causes possibles
• Curseur de réglage de
température réglé sur EXT
alors qu'aucun potentiomè-
tre de réglage à distance
n'est raccordé
• Sonde externe non
connectée ou court-circuit
dans le câblage de la
sonde
• Réduire le différentiel
• Augmenter le différentiel
max. 15°
5/16