Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni operative
it
Instrucciones de Manejo
es
Siemens Building Technologies
Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden
Langues non-utilisée peuvent être détachées
Le istruzioni nella lingua non utilizzata possono essere rimosse
Se pueden quitar los idiomas no requeridos.
CE1B3133x1
Heizungsregler RMH760B
Kesselfolgeregler RMK770
Régulateur de chauffage RMH760B
Régulateur de cascade de chaudière RMK770
Controllore riscaldamento RMH760B
Sequenziatore di caldaie RMK770
Controlador de Calefacción RMH760B
Controlador de secuencia para calderas RMK770
74 319 0559 0 b
74 319 0559 0
B3133x1
Synco™ 700
20.11.2008
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens RMH760B
Inhaltszusammenfassung für Siemens RMH760B
- Seite 1 74 319 0559 0 B3133x1 Synco™ 700 Heizungsregler RMH760B Bedienungsanleitung Kesselfolgeregler RMK770 Régulateur de chauffage RMH760B Mode d'emploi Régulateur de cascade de chaudière RMK770 Controllore riscaldamento RMH760B Istruzioni operative Sequenziatore di caldaie RMK770 Controlador de Calefacción RMH760B Instrucciones de Manejo Controlador de secuencia para calderas RMK770 Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden...
- Seite 2 Siemens Building Technologies CE1B3133x1 74 319 0559 0 b 20.11.2008...
- Seite 3 74 319 0559 0 B3133x1 Synco™ 700 Bedienungsanleitung Heizungsregler RMH760B Kesselfolgeregler RMK770...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen?..19 Beachten Sie bitte, dass diese Anleitung alle dem Benutzer zugänglichen Einstellungen und Ablesungen der beiden Regler Heizungsregler RMH760B und Kesselfolgeregler RMK770 beschreibt. Je nach Auslegung Ihrer Anlage sind jedoch nicht alle Funktionen aktiv. -
Seite 5: Die Bedienelemente
Drehen: Menüzeile anwählen bzw. Wert verstellen Drücken: Menüzeile bzw. Wert bestätigen Rücktaste ESC Ins vorherige Menü zurückspringen Störungstaste mit Leuchtdiode (LED) LED leuchtet/blinkt: Störung anzeigen Drücken: Störung quittieren bzw. entriegeln Abgesetzte Ausführung Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 6: Das Anzeigefeld
Feld) zeigen an, dass sich der Cursor auf dieser Position befindet Ergänzungszeichen: Drei Punkte (…) zeigen an, dass Untermenüs folgen “Scroll”-Pfeile: Diese Pfeile zeigen an, dass unten oder oben noch weitere Menüzeilen vorhanden sind Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 7: Die Symbole Und Zeichen In Der Anzeige
Sondertag Vorregler Trend 1 Hauptregler Zähler 1 Brauchwasserbereitung Bitte warten – der Regler arbeitet Brauchwasserbereitung auf Normalsollwert Eingestellter Wert Brauchwasserbereitung auf Reduziertsollwert Hilfe-Bild – Erläuterungen zum angewählten Datenpunkt abrufen Kesselfolge Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 8: Die Navigation Im Menü
3. Die angewählte Zeile erscheint mit schwarzem Hintergrund und einem Ferien / Sondertage… invers dargestellten Text. Zeit / Datum… 4. Wählen Sie die gewünschte Zeile an. 5. Bestätigen Sie diese Zeile durch Drücken des Drehdruckknopfes OK. ▼ Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... - Seite 9 15. Wenn Sie die Taste ESC mehrere Male drücken, gelangen Sie zurück auf die Startseite. In den meisten Menüs können Sie Erläuterungen zur aktuell angewählten Zeile anzeigen. Drücken Sie dazu die Taste INFO. Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008...
-
Seite 10: Wollen Sie Jetzt Mit Dem Heizen Ihrer Räume Beginnen
Hat Ihre Anlage mehrere Heizkreise, können Sie die Betriebsart für jeden Heizkreis getrennt wählen. Pfad: Hauptmenü > Heizkreis … > Raumbetriebsart > Vorgabe Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 11: Wollen Sie Nach Heizprogramm Heizen
(z.B. Pfad: … > Heizkreis 2 >…). Ab 21:00: Economybetrieb Beachten Sie immer, dass im Heizprogramm nicht Schaltzeiten eingegeben sind, sondern Zeitabschnitte für gewünschte Temperaturen. Die effektiven Schaltzeiten berechnet die Optimierungsfunktion des Reglers! Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 12: Wollen Sie Die Täglichen Heizphasen Ändern
Schaltuhr in Ihrem Regler das Programm vorgibt. An- 4. Gewünschten Sollwert wählen dernfalls ist es eine externe Leitstelle. 5. Bei Bedarf weitere Zeiten und Sollwerte verstellen Pfad: Hauptmenü > Heizkreis … > Schaltuhr … Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... - Seite 13 5. Gewünschten Tag oder Wochenabschnitt anwählen 6. Kopieren (Drehdruckknopf OK drücken) Erstellen Sie zuerst schriftlich einen Wochenplan für die täglichen Heizphasen und Sollwerte – das Eingeben in den Regler geht so viel besser! Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008...
-
Seite 14: Wollen Sie Nicht Nach Heizprogramm Heizen
Pfad: Hauptmenü > Heizkreis … > Raumbetriebsart > Vorgabe Wenn Sie nur temporär mit einer „Dauernd-Betriebsart” heizen wollen, so dürfen Sie nicht vergessen, rechtzeitig wieder auf die Betriebsart Auto zurück zu gehen! Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b... -
Seite 15: Welche Raumtemperatur Können Sie Einstellen
Zeit (z.B. nachts) kein Komfort-Sollwert benötigt wird 16 °C Schutz Im Raum wird eine minimale Temperatur gewährleistet, um ihn vor Kälte- schäden (Einfrieren usw.) zu schützen 10 °C Pfad: Hauptmenü > Heizkreis … > Raum-Sollwerte Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 16: Ist Die Raumtemperatur Zu Hoch Oder Zu Tief
3. Warten Sie nach der Korrektur 1…2 Tage; die Regelung muss sich stabilisieren Stützpunkt 1 Stützpunkt 2 4. Eventuell ist eine weitere Korrektur nötig. Aussentemperatur Pfad: Hauptmenü > Heizkreis … > Heizkennlinie Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 17: Wollen Sie Den Aktuellen Anlagenzustand Des Heizkreises Abfragen
(wenn vorhanden) sowie weitere Daten ab. • Betriebswahlschalter (manuelle Umschaltung) Der Raumbetriebszustand wird so dargestellt: • Sondertag Heizkreis 1 • Ferien • Schaltuhr des Heizprogramms (im Beispiel genannt) Vorgabe: Zustand: Komf Grund: Schaltuhr Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 18: Wollen Sie Den Brauchwasserbetrieb Starten
Wollen Sie den Brauchwasserbetrieb starten? (Nur mit Typ RMH760B) Voraussetzung Voraussetzung für den Brauchwasserbetrieb ist die Inbetriebnahme der Heizungsanlage durch den Fach- mann. Ist die Brauchwasserbereitung startbereit, wählen Sie auf der Menüzeile Vorgabe die Betriebsart . Dies ist die empfohlene und energiesparende Betriebsart. -
Seite 19: Ist Das Brauchwasser Zu Warm Oder Zu Kalt
Ist das Brauchwasser zu warm oder zu kalt? (Nur mit Typ RMH760B) Beachten Sie beim Einstellen, dass… Für die Brauchwassertemperatur stehen Ihnen drei • heisses Brauchwasser zu Verbrühungen führen kann! Sollwerte zur Auswahl: • Normal-Sollwert für hohen Wasch-, Bade- und Dusch- •... -
Seite 20: Wollen Sie Das Brauchwasser-Zeitprogramm Ändern
Wollen Sie das Brauchwasser-Zeitprogramm ändern? (Nur mit Typ RMH760B) Zeitprogramm der Brauchwasserbereitung Zeitprogramm der Zirkulationspumpe Die Brauchwasserbereitung erfolgt (ähnlich dem Heiz- Auf die gleiche Art können Sie – wenn gewünscht – das programm) nach einem Zeitprogramm. Es wird automa- Zeitprogramm für die Einschaltzeiten der Zirkulations- tisch zwischen der Normal- und der Reduzierttemperatur pumpe ändern. -
Seite 21: Müssen Sie Die Zeit Oder Das Datum Neu Einstellen
Norm – das frühest mögliche Datum für den Sommer- zeitbeginn und jenes für den Winterzeitbeginn! Pfad: Hauptmenü > Zeit / Datum Die Umstellung von Winterzeit auf Sommerzeit und umgekehrt erfolgt automatisch! Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 22: Wollen Sie Ferienperioden Eingeben
Hauptmenü > Heizkreis … > Ferien / Sondertage > Eintrag … Pfade: Hauptmenü > Heizkreis … > Raumbetriebsart > Ferien-Raumbetriebsart Hauptmenü > Brauchwasser > Ferien / Sondertage > Eintrag … Pfade für RMH760B: Hauptmenü > Brauchwasser > Brauchwasser-Betriebsart > Ferien-BW-Betriebsart Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 23: Wollen Sie Sondertage Eingeben
• Menüzeile Anlass: Sondertag Menü Zirk’pumpen-Schaltuhr ( Seite 18) Pfade: Hauptmenü > Heizkreis … > Ferien / Sondertage > Eintrag … Pfade für RMH760B: Hauptmenü > Brauchwasser > Ferien / Sondertage > Eintrag … Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b... -
Seite 24: Wollen Sie Die Aktuellen Anlagendaten Abfragen
Anleitung zahlreiche nützliche Erläuterungen und Datum und der Stand der letzen 15 Monate angezeigt. Hinweise (Kapitel Infoseiten). Die in dieser Anleitung benutzten Untermenü-Namen können vom Service-Techniker bei der Inbetriebnahme mit Klartext-Namen überschrieben worden sein! Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 25: Wollen Sie Eine Messwertaufzeichnung Abfragen
Klartext anwählen; es erscheint die 24-Stunden- 3. Mit der Taste ESC gelangen Sie wieder zurück ins Ansicht des aktuellen Tages. vorherige Menü. Die Messwertaufzeichnung sieht wie folgt aus: Pfad: Hauptmenü > Datenerfassung… > Trendkanal 1…4 Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 26: Steht Eine Störung An
Wenn Sie mit diesen Massnahmen die Störung nicht Störungs-Schnellanzeige beheben können, dann verständigen Sie Ihren Hei- Wenn Sie die Taste ESC 2 Sekunden lang gedrückt zungsfachmann. halten, wird die aktuelle Störung angezeigt. Pfad: Hauptmenü > Störungen Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 27: Können Diese Tipps Bei Problemen Weiterhelfen
Die Wärmeerzeugung arbeitet noch, aber es heizt • Ist die Übertragung zwischen Stellantrieb und Ventil trotzdem nicht: ausgekuppelt? Einkuppeln! • Betätigen Sie das Heizventil von Hand. Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 28: Wie Spart Man Energie Ohne Komforteinbusse
• Blockieren Sie thermostatische Heizkörperventile in Möbel und andere Gegenstände sein. Sie behindern ganz geöffneter Stellung. die Wärmeabgabe. Gezieltes Energiesparen bedeutet nicht nur Schonung der natürlichen Ressourcen, sondern auch aktiven Umweltschutz! Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 29: Infoseite Kesselfolge
1 – 1 m 2 1 – = Der Brenner ist ausgeschaltet Störungen: Störungen Die Störung eines Kessels wird mit dem Symbol signalisiert. Allgemeine Angaben zu Störungen finden Sie auf Seite 24. Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 30: Infoseiten Kesselfolgemanager
Hier wird der Grund für den Zustand der Wärmeerzeu- Verbrauchern (Heizkreis, Brauchwasserkreis) in den gung angegeben. Dabei kann es sein, dass die Kessel- Kessel zurückfliesst. folge ausgeschaltet ist, die Hauptpumpe aber noch läuft, z.B. wegen Frostschutz oder Überhitzungsschutz. Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 31: Infoseiten Kessel / Vorregler / Hauptregler
Infoseiten Kessel / Vorregler / Hauptregler Infoseiten erreichen Sie wie folgt: Vorregler bzw. Hauptregler 1. Zurück zur Startseite mit der Taste ESC (Hauptregler nur mit Typ RMH760B) 2. Taste INFO drücken • Vorlauftemperatur-Istwert: 3. Drehdruckknopf OK drehen, bis die gewünschte Seite Das ist die vom Wärmetauscher bzw. -
Seite 32: Diverse Infoseiten
Umfasst Ihre Anlage mehrere vernetzte Geräte, so • Raumtemperatur-Sollwert können Störungen anderer Regler an Ihrem Regler • Aussentemperatur-Istwert (Hinweise im folgenden angezeigt werden (abhängig von der Konfiguration!). Abschnitt „Anzeigewerte“ gelten auch hier!) Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 33: Hauptmenü Kesselfolgemanager
Der aktuelle Zustand der Begrenzungen (Aktiv/Inaktiv) • Grund: wird angezeigt (nützliche Information für Ihren Heizungs- Hier wird der Grund für den Zustand der Kesselfolge fachmann!). angegeben Pfad: Hauptmenü > Kesselfolgemanager Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 34: Hauptmenü Kessel (1
(nützliche Information für Ihren Heizungs- Zustand: fachmann!). • Freigegeben = Der Kessel ist freigegeben • Aus = Der Kessel ist gesperrt Pfad: Hauptmenü > Kessel … Grund: Grund für den Kesselzustand Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... -
Seite 35: Hauptmenü Vorregler / Hauptregler
Hauptmenü Vorregler / Hauptregler (Hauptregler nur mit Typ RMH760B) Menü Eingänge / Sollwerte Angezeigt werden die an den Eingängen gemessenen Menü Anlagenbetrieb Werte sowie die zugehörigen Sollwerte bzw. Grenzwerte. • Vorgabe: Ein = Der Vorregler/Hauptregler ist freigegeben Menü Ausgänge Aus = Der Vorregler/Hauptregler ist gesperrt. Das Angezeigt werden für jeden Ausgang der Zustand und... -
Seite 36: Abgasmessbetrieb
Die Eingabe Aus beendet den Abgasmessbetrieb; zudem Angezeigt wird die aktuelle Kesseltemperatur. wird er nach 30 Minuten selbständig ausgeschaltet. Abgastemperatur Sofern konfiguriert, wird die aktuelle Abgastemperatur angezeigt. Pfad: Hauptmenü > Kessel … > Abgasmessbetrieb Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008... - Seite 37 Siemens Building Technologies CE1B3133x1-de 74 319 0559 0 b 20.11.2008...
- Seite 73 Siemens Building Technologies CE1B3133x1-fr 74 319 0559 0 b 20.11.2008...
- Seite 109 Siemens Building Technologies CE1B3133x1-it 74 319 0559 0 b 12.11.2008...
- Seite 145 Siemens Building Technologies CE1B3133x1-es 74 319 0559 0 b 12.11.2008...