Silvercrest SUR 48 C4 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SUR 48 C4:
- Bedienungsanleitung (132 Seiten) ,
- Kurzanleitung (126 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (78 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SUR 48 C4
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SUR 48 C4
- Seite 1 ULTRASONIC CLEANER SUR 48 C4 ULTRASONIC CLEANER ULTRALYD-RENGØRINGSAPPARAT Operating instructions Betjeningsvejledning ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT Bedienungsanleitung IAN 277095...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 18 SUR 48 C4 GB │... -
Seite 5: Introduction
No claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will be ac- cepted. The risk shall be borne solely by the user. ■ 2 │ GB │ IE │ NI SUR 48 C4... -
Seite 6: Warning Notes
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. SUR 48 C4 GB │ IE │ NI │ 3 ■... -
Seite 7: Safety
Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. ■ 4 │ GB │ IE │ NI SUR 48 C4... - Seite 8 Ensure that the power cable cannot be damaged by ■ sharp edges or hot spots. Do not wind the power cable around the appliance. SUR 48 C4 GB │ IE │ NI │ 5...
-
Seite 9: Appliance-Specific Safety Instructions
fluid. Ultrasonic waves can damage your health. Do not clean any objects with scratched surfaces as ■ existing scratches may be made worse by an ultrasonic treatment. ■ 6 │ GB │ IE │ NI SUR 48 C4... -
Seite 10: Unsuitable For Ultrasonic Cleaning
The appliance is supplied with the following components as standard: ▯ 1 ultrasonic cleaner ▯ 1 basket insert ▯ 1 bracelet holder ▯ 1 spindle with spacer ring ▯ These operating instructions SUR 48 C4 GB │ IE │ NI │ 7 ■... -
Seite 11: Disposal Of Packaging Materials
Danger due to ultrasonic waves! ► During the cleaning process, do not touch the inner surface of the stainless steel bath or the cleaning fluid: ultrasonic waves can cause serious health damage. ■ 8 │ GB │ IE │ NI SUR 48 C4... -
Seite 12: Operating Components
This process works mechanically on the surfaces of the item and thus loosens dirt and other residues. It can, however, also deepen already existing scratches. SUR 48 C4 GB │ IE │ NI ... -
Seite 13: Filling The Appliance With Cleaning Fluid
The appliance is suitable for the cleaning of gold/silver jewellery and jewellery made of other metals, such as necklaces, rings, bracelets, as well as metal cutlery, coins, medals, metallic components, etc. ■ 10 │ GB │ IE │ NI SUR 48 C4... - Seite 14 Back up data from CDs/DVDs before cleaning. ♦ Place a CD/DVD on the spindle . Use the spacer ring if you wish to clean 2 CDs/DVDs at the same time. SUR 48 C4 GB │ IE │ NI │ 11 ■...
-
Seite 15: Fill The Appliance With Jewellery/Metal Items
CD and the shaft. ♦ Place the second CD on the spacer ring ♦ Place the spindle carefully into the stainless steel bath ■ 12 │ GB │ IE │ NI SUR 48 C4... -
Seite 16: Switching The Appliance On And Off
If you have still not removed all of the dirt particles, repeat the cleaning process once the appliance has cooled down. SUR 48 C4 GB │ IE │ NI ... -
Seite 17: Cleaning
Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the appliance for an extended period of time. ■ Store the appliance in a dry environment. ■ 14 │ GB │ IE │ NI SUR 48 C4... -
Seite 18: Troubleshooting
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. SUR 48 C4 GB │ IE │ NI ... -
Seite 19: Appendix
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. ■ 16 │ GB │ IE │ NI SUR 48 C4... -
Seite 20: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. SUR 48 C4 GB │ IE │ NI │... -
Seite 21: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 18 │ GB │ IE │ NI SUR 48 C4... - Seite 22 Importør ............. . . 36 SUR 48 C4 ...
-
Seite 23: Introduktion
Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen. ■ 20 │ SUR 48 C4... -
Seite 24: Advarsler
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. SUR 48 C4 │ 21 ■... -
Seite 25: Sikkerhed
Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og bruger- vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. ■ 22 │ SUR 48 C4... - Seite 26 Stikkontakten skal fortsat være let tilgængelig efter tilslutningen. Sørg for, at ledningen ikke kan beskadiges af skarpe ■ kanter eller varme steder. Vikl ikke ledningen omkring produktet. SUR 48 C4 │ 23 ■...
-
Seite 27: Sikkerhedsanvisninger Specielt For Produktet
Brug aldrig produktet uden vand, da det kan føre til ■ skader på produktet. Når produktet har været i brug fem gange efter hinanden ■ uden afbrydelse, skal renseforløbet afsluttes, og produktet skal køles ned til rumtemperatur. ■ 24 │ SUR 48 C4... -
Seite 28: Uegnet Til Rensning Med Ultralyd
Første brug Pakkens indhold og transporteftersyn Produktet leveres som standard med følgende dele: ▯ 1 ultralydsrenser ▯ 1 kurveindsats ▯ 1 armbåndsholder ▯ 1 spindel med afstandsring ▯ Denne betjeningsvejledning SUR 48 C4 │ 25 ■... -
Seite 29: Bortskaffelse Af Emballagen
Overhold de følgende anvisninger ved eltilslutning, så produktet fungerer sikkert og fejlfrit: FARE Fare på grund af ultralydsbølger! ► Rør ikke ved den indvendige side af karret af rustfrit stål eller rensevæsken under rensningen: Ultralydsbølger kan føre til sundhedsskader. ■ 26 │ SUR 48 C4... -
Seite 30: Betjeningselementer
Dette forløb bearbejder overfladerne mekanisk på genstandene, der skal renses, og løsner dermed snavs og andre fastsiddende partikler, men kan også fordybe ridser, der allerede er der. SUR 48 C4 │ 27... -
Seite 31: Påfyldning Af Produktet Med Rensevæske
Rens ikke mekaniske ure i dette produkt. Urets nøjagtighed kan forringes. ■ Produktet egner sig til rensning af guld-/sølvsmykker og smykker af andre metal- ler, f.eks. halskæder, ringe, armbånd,og metalbestik, mønter, mærker, metaldele til apparater osv. ■ 28 │ SUR 48 C4... - Seite 32 Opvaskemiddel kan få den trykte tekst til at gå i opløsning. ♦ Gem dataene på CDer/DVDer før rensningen. ♦ Sæt en CD/DVD på holderen . Brug afstandsringen , hvis du vil ren- gøre 2 CDer/DVDer samtidig. SUR 48 C4 │ 29 ■...
-
Seite 33: Påfyldning Af Produktet Med Smykker / Metaldele
Sæt en CD på spindlens stang . Hvis du vil rengøre to CDer samtidig, skal du lægge afstandsringen på CDen og stangen. ♦ Sæt nu den anden CD på afstandsringen ♦ Sæt spindlen forsigtigt ind i karret ■ 30 │ SUR 48 C4... -
Seite 34: Tænd Og Sluk For Produktet
Hvis alle partikler af snavs stadig ikke har løsnet sig, skal du gentage forløbet endnu en gang med det afkølede produkt. SUR 48 C4 │ 31... -
Seite 35: Rengøring
■ Rengør indsatserne eller under rindende vand, og tør derefter alle dele godt af. Opbevaring ■ Tag stikket ud, hvis produktet ikke skal anvendes i længere tid. ■ Opbevar produktet i tørre omgivelser. ■ 32 │ SUR 48 C4... -
Seite 36: Afhjælpning Af Fejl
Dette produkt er underlagt EU-direktivet 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. SUR 48 C4 │ 33 ■... -
Seite 37: Tillæg
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode. ■ 34 │ SUR 48 C4... -
Seite 38: Garantiens Omfang
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbø- ger, produktvideoer og software. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 277095 SUR 48 C4 │ 35 ■... -
Seite 39: Importør
Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 36 │ SUR 48 C4... - Seite 40 Importeur ............. . 54 SUR 48 C4 DE │...
-
Seite 41: Einführung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 38 │ DE │ AT │ CH SUR 48 C4... -
Seite 42: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Seite 43: Sicherheit
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ 40 │ DE │ AT │ CH SUR 48 C4... - Seite 44 Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH │ 41...
-
Seite 45: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Innenfläche der Edelstahlwanne oder die Reinigungs- flüssigkeit: Ultraschallwellen können zu Gesundheits- schäden führen. Reinigen Sie keine Gegenstände, deren Oberflächen ■ Kratzer aufweisen, da diese Kratzer durch die Ultra- schallbehandlung vertieft werden können. ■ 42 │ DE │ AT │ CH SUR 48 C4... -
Seite 46: Ungeeignet Zur Reinigung Durch Ultraschall
Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ 1 Ultraschallreiniger ▯ 1 Korbeinsatz ▯ 1 Armbandhalter ▯ 1 Spindel mit Distanzring ▯ Diese Bedienungsanleitung SUR 48 C4 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Seite 47: Entsorgung Der Verpackung
Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektri- schen Anschluss folgende Hinweise: GEFAHR Gefahr durch Ultraschallwellen! ► Berühren Sie während des Reinigungsvorganges nicht die Innenfläche der Edelstahlwanne oder die Reinigungsflüssigkeit: Ultraschallwellen können zu Gesundheitsschäden führen. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SUR 48 C4... -
Seite 48: Bedienelemente
Oberfläche der zu reinigenden Gegenstände erzeugen diese Wellen Luftbläs- chen, die schnell wieder zerplatzen. Dieser Vorgang bearbeitet die Oberflächen der zu reinigenden Gegenstände mechanisch und löst so Schmutz und andere Anhaftungen, kann aber auch schon vorhandene Kratzer vertiefen. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH │... -
Seite 49: Gerät Mit Reinigungsflüssigkeit Befüllen
Die Ganggenauigkeit kann beeinträchtigt werden. ■ Das Gerät eignet sich zur Reinigung von Gold-/Silberschmuck und Schmuck aus anderen Metallen, wie z. B. Halsketten, Ringe, Armbänder, sowie Metallbesteck, Münzen, Abzeichen, metallische Geräteteile usw. ■ 46 │ DE │ AT │ CH SUR 48 C4... - Seite 50 Sichern Sie Daten von CDs/DVDs vor der Reinigung. ♦ Legen Sie eine CD/DVD auf die Spindel . Verwenden Sie den Distanz- ring , wenn Sie 2 CDs/DVDs gleichzeitig reinigen. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
-
Seite 51: Gerät Mit Schmuck / Metallteilen Befüllen
Sie den Distanzring auf die CD und den Dorn auf. ♦ Legen Sie jetzt die zweite CD auf den Distanzring ♦ Setzen Sie die Spindel vorsichtig in die Edelstahlwanne ein. ■ 48 │ DE │ AT │ CH SUR 48 C4... -
Seite 52: Gerät Ein- Und Ausschalten
Reinigungsdurchgang. Falls nach der Reinigung noch Schmutzreste vorhanden sind, nehmen Sie ein weiches Tuch und entfernen Sie diese durch leichtes Abreiben. Sollten sich trotzdem nicht alle Schmutzpartikel gelöst haben, den Reinigungsvorgang mit dem abgekühlten Gerät nochmals wiederholen. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH │... -
Seite 53: Reinigung
Teile anschließend gut ab. Lagerung ■ Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. ■ Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SUR 48 C4... -
Seite 54: Fehlerbehebung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH │ 51... -
Seite 55: Anhang
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 52 │ DE │ AT │ CH SUR 48 C4... -
Seite 56: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH │... -
Seite 57: Service
IAN 277095 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 54 │ DE │ AT │ CH SUR 48 C4... - Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SUR48C4-052016-1 IAN 277095...