Werbung
Advanced Contact Technology
MC Arretierungssystem
(AR-System)
Das MC-Arretierungs - (AR) - System funktioniert nach der Art
einer „Push-pull-Kupplung" einer selbsttätig (beim Steckvor-
gang) verriegelnden Schnellkupplung, bei der die Entriegelung
durch einen axial verschiebbaren Kupplungsring erfolgt: zum
Lösen erst drücken (push), dann ziehen (pull). Verschmutzte
Teile sollten vor dem Stecken mit Industriealkohol gereinigt
werden.
Arretiering
Locking ring
(ill. A) Stecker in die Buchse schieben...
(ill. B) ...und arretieren !
Zugbelastung
Tensile load
(ill. C) Zur Prüfung: Verbindung auf Zug belasten !
(ill. D) Zum Lösen zunächst tiefer stecken...
Spalt geschlossen
Gap closed
(ill. E) ... danach ziehen !
(ill. F) Die Verbindung ist gelöst !
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
mail
basel@multi-contact.com
www.multi-contact.com
Hinweis:
Leitung nicht anschweissen oder
anlöten!
Buchsenmontage
(ill. 8)
8
Vordere Isolierhülse 1 mit Buchsen-
einsatz 2 und hintere Isolierhülse 3
zusammenschrauben.
Steckermontage
(ill. 9)
Vordere Isolierhülse 4 mit Stecker-
einsatz 5 und hintere Isolierhülse 3
zusammenschrauben.
9
Schiebering
Locking ring
A
C
E
Socket mounting
(ill. 8)
Screw together front insulation 1 with
socket insert 2 and back insulation 3.
Plug mounting
(ill. 9)
Screw together front insulation 4 with
plug insert 5 and back insulation 3.
MC Locking system
(AR-system)
The MC-Locking system (AR) operates on the „push-pull"
principle. It is selfl ocking when connected. Disconnection is ef-
fected by an axially displaceable coupling ring: fi rst push, then
pull to disconnect. Dirty parts should be cleaned with industrial
alcohol before connecting.
Druckpunkt
Pressure point
(ill. A) Insert plug into socket...
(ill. B) ... and lock !
Spalt
Gap
(ill. C) To control: Apply tensile load !
(ill. D) To release, push plug further in...
(ill. E) ... and pull !
(ill. F) The connection is released !
Note:
Do not solder or weld the cable !
B
D
F
Werbung
