ΔôÔı¤Ùëûë Úôê˘ï·îù‹Ú· Ìëù·êôú; Ƒ‡Iìèûë Ëí¿Úùëûë˜ Î·è Úèôóèô‡ ηı·úèûìô - McCulloch B40 B ELITE Bedienungsanweisung

S1155295-71,B40B,BT ELITE 6.fm Page 762 Wednesday, October 19, 2016 11:27 AM
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÛÙËÚ¤ˆÛ˘ (∏). ΔÔÔıËÙ‹ÛÙË
ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· (π) Î·È ÙÔ ßÚ·¯›ÔÓ· (J) ÌË ÙȘ ‰˘Ô
ß›‰Ë˜ (∫) fiˆ˜ Ê·›ÓËÙ·È ÛÙËÓ ËÈÎfiÓ·. ΔÔÔıËÙ‹ÛÙË
ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÏË›‰·˜ (∞) ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·
ÌË ÙȘ 4 ß›‰Ë˜ (L) fiˆ˜ Ê·›ÓËÙ·È ÛÙËÓ ËÈÎfiÓ·.
¶ƒ√™√Ã∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÙÔÓ
Û˘ÓÈÛÙÒÌËÓÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘ ËÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË. ¢Ë›ÙË
ÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛·.
G
F
D
B
C
• ΔÔÔıËÙ‹ÛÙË ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î›ÓËÛ˘ (μ) ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ΛÓËÛ˘.
• ¶ËÚÈÛÙÚ¤„ÙË ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÏË›‰·˜ ̤¯ÚÈ Ó·
ˢı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙË› Ì›· ·fi ÙȘ Ô¤˜ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Î›ÓËÛ˘
ÌË ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô‹ ÛÙÔ ËÚ›ßÏËÌ· ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÌËÙ¿‰ÔÛ˘.
• ¶ËÚ¿ÛÙË ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ë›ÚÔ (C) ÛÙËÓ Ô‹ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙË Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙË› Ô ¿ÍÔÓ·˜.
• ΔÔÔıËÙ‹ÛÙË ÙË ÏË›‰· (D) Î·È ÙË ÊÏ¿ÓÙ˙·
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ (F) ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ΛÓËÛ˘.
• ΔÔÔıËÙ‹ÛÙË ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È (G). ΔÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ú¤ËÈ Ó·
ÛÊȯıË› ÌË ÚÔ‹ Û‡ÛÊÈÁ͢ 35-50 Nm (3,5-5 kpm).
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙÔ ÁÔ˘ßˆÙfi ÎÏËȉ› Ù˘
ËÚÁ·ÏËÈÔı‹Î˘. ∫Ú·Ù‹ÛÙË ÙË ¯ËÈÚÔÏ·ß‹ ÙÔ˘
ÎÏËȉÈÔ‡ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÛȤÛÙËÚ· ÛÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÏË›‰·˜. °È· Ó· ÛÊ›ÍËÙË ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È,
Á˘Ú›ÛÙË ÙÔ ÎÏËȉ› ÌË ·ÓÙ›ıËÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ÊÔÚ¿
ËÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (¶ƒ√™OXH! ·ÚÈÛÙËÚfiÛÙÚÔÊÔ
Û˛ڈ̷).
• √Ù·Ó ¯·Ï·ÚÒÓËÙË Î·È ÛÊ›ÁÁËÙË ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ù˘
ÚÈÔÓˆÙ‹˜ ÏË›‰·˜, ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ÏË›‰·˜.
¶ÚÔÛÙ·ÙˇËÙË ¿ÓÙ· Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÌË ÙÔÓ
762 – Greek
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÏË›‰·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙ· ¤Ó·
ÁÔ˘ßˆÙfi ÎÏËȉ› ÌË ¯ËÈÚÔÏ·ß‹ ÌË Ë·ÚΤ˜ Ì‹ÎÔ˜. ΔÔ
ߤÏÔ˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ‰Ë›¯ÓËÈ ÙË ËÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›·
Ú¤ËÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙË ÙÔ ÁÔ˘ßˆÙfi ÎÏËȉ› fiÙ·Ó
¯·Ï·ÚÒÓËÙË ‹ ÛÊ›ÁÁËÙË ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È.
ΔÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
ÌËÙ·ÊÔÚ¿˜
™˘Ó‰¤ÛÙË ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÌËÙ·ÊÔÚ¿˜ Ë¿Óˆ ÛÙË ÏË›‰·,
fiˆ˜ ˘Ô‰ËÈÎÓ‡ËÙ·È.
ƒ‡ıÌÈÛË ËÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È ÚÈÔÓÈÔ‡
ηı·ÚÈÛÌÔ‡
!
∞ÛÊ¿ÏËÈ· Ù·¯Ë›·˜ ·ËÏˢı¤ÚˆÛ˘
™ÙÔ ËÌÚfiÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ßÚ›ÛÎËÙ·È Ì›· ˇÎÔÏ· ÚÔÛÈÙ‹
·ÛÊ¿ÏËÈ· Ù·¯Ë›·˜ ·ËÏˢı¤ÚˆÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙË
·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ó·ÊÏËÁË› ‹ ÛË ÔÔÈ·‰‹ÔÙË ¿ÏÏË
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √Ù·Ó ËÚÁ¿˙ËÛÙË ÌË ÙÔ
ÚÈfiÓÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ú¤ËÈ ¿ÓÙ· Ó· ˛ӷÈ
·ÁÎÈÛÙڈ̤ÓÔ ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ· ÛÙËÓ
ËÍ¿ÚÙËÛË. ¢È·ÊÔÚËÙÈο, ‰ËÓ ÌÔÚË›ÙË Ó·
ËϤÁ¯ËÙË ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ· ÙÔ ÚÈfiÓÈ
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‰ÈÎfi Û·˜ ‹
οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤
ËÍ¿ÚÙËÛË ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏËÈ·
Ù·¯Ë›·˜ ·ËÏˢı¤ÚˆÛ˘.