Seite 1 B40 B Elite, B40 BT Elite Operator's manual 2-26 Bruksanvisning 27-51 Brugsanvisning 52-77 Käyttöohje 78-103 Bruksanvisning 104-128 Manuel d'utilisation 129-156 Gebruiksaanwijzing 157-183 Manuale dell'operatore 184-210 Manual de usuario 211-237 Bedienungsanweisung 238-265 Manual do utilizador 266-292 Руководство по эксплуатации 293-321 Ръководство за експлоатация...
Seite 238: Produktbeschreibung
Inhalt Einleitung..............238 Wartung..............260 Sicherheit..............241 Technische Daten............263 Montage..............249 EU-Konformitätserklärung.......... 265 Betrieb................ 253 ..................0 Einleitung Produktbeschreibung zum Rasentrimmen und -freischneiden sowie Freischneiden in der Forstwirtschaft. Verwenden Sie Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Motorsense eine Sägeklinge, um faserige Holzarten zu schneiden. mit einem Verbrennungsmotor.
Seite 239: Geräteübersicht
Geräteübersicht 1. Klingenscheibe (nicht für alle Märkte) 19. Lenkerklemme 2. Einfüllöffnung für Schmierfett, Winkelgetriebe 20. Bedienungsanleitung 3. Winkelgetriebe 21. Transportschutz (nicht für alle Märkte) 4. Schutz für die Schneidausrüstung 22. Steckschlüssel 5. Führungsrohr 23. Sperrstift (für Geräte ohne Inbusschlüssel) 6. Stoppschalter 24.
Seite 240: Produkthaftung
befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung. Füllen Sie Kraftstoff ein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich vor der Verwendung des Geräts mit ihrem Inhalt vertraut. Choke. Tragen Sie dort, wo Gegenstände auf Sie fallen können, einen Schutzhelm. Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz.
Seite 241: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Sicherheitshinweise für die Montage Die nachstehenden Definitionen geben den WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Schweregrad für jedes Signalwort an. Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. WARNUNG: Personenschäden. • Tragen Sie beim Zusammenbau des Geräts und der Schneidausrüstung zugelassene Schutzhandschuhe.
Seite 242: Persönliche Schutzausrüstung
• Sehen Sie sich im Arbeitsbereich um, um einstellen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, sicherzustellen, dass keine Personen, Tiere oder wenn es richtig eingestellt ist oder repariert wurde. Objekte während der Nutzung des Geräts eine • Achten Sie auf weggeschleuderte Gegenstände. negative Auswirkung auf die Sicherheit haben.
Seite 243: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Montage, der Untersuchung Sie die Sicherheitsvorrichtungen regelmäßig. Wenn oder der Reinigung der Schneidausrüstung. die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre McCulloch-Servicewerkstatt. • Nehmen Sie keine Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen vor. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Schutzabdeckungen,...
Seite 244 Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu 3. Drücken Sie die Gashebelsperre nach unten und erhalten. kontrollieren Sie, ob sie in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie losgelassen wird. • Verwenden Sie keine Schneidausrüstung ohne eine zugelassene und ordnungsgemäß befestigte Technische Daten auf Schutzvorrichtung.
Seite 245 2. Stellen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf die Position So prüfen Sie das Antivibrationssystem „Aus“, und stellen Sie sicher, dass der Motor zum Das Antivibrationssystem verringert Vibrationen in den Stillstand kommt. Griffen auf ein Minimum, wodurch die Arbeit erleichtert wird. Schutz für die Schneidausrüstung Die Schutzvorrichtung der Schneidausrüstung 1.
Seite 246: Schneidausrüstung
Schalldämpfer • Verwenden Sie zum Lösen und Anziehen der Kontermutter einen Steckschlüssel mit langem Schaft. Der Pfeil in der Abbildung zeigt den Bereich, wo Sie den Steckschlüssel ansetzen können. WARNUNG: Beim Lösen und • Verwenden Sie keinen Motor mit defektem Anziehen der Kontermutter besteht Schalldämpfer.
Seite 247 Diese rotiert noch weiter, nachdem der • Verwenden Sie die Schneidausrüstung immer nur Technische Gashebel losgelassen wurde. Kontrollieren mit dem empfohlenen Schutz. Siehe Daten auf Seite 263 . Sie, ob die Schneidausrüstung völlig stillsteht. Ziehen Sie die Zündkappe ab, bevor Sie mit der Arbeit an der Messer Schneidausrüstung beginnen.
Seite 248 So schärfen Sie Grasmesser und Grasklingen • Schärfen einen Zahn der Sägeklinge nach rechts und den nächsten Zahn nach links (siehe • Schärfen Sie alle Kanten der Grasmesser und - Abbildung). klingen gleichmäßig, um das Gleichgewicht zu erhalten. Verwenden Sie eine einfache Flachfeile. 15˚...
Seite 249: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
• Verwenden Sie nur empfohlene Trimmerköpfe und - • Füllen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Motor fäden. läuft. • Benutzen Sie nur empfohlene Schneidausrüstung. • Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgekühlt ist, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen. • Ein kleineres Gerät erfordert kleine Trimmerköpfe und umgekehrt.
Seite 250: So Montieren Sie Den Lenker
So montieren Sie den Lenker Montieren des Klingenschutzes, der Grasklinge und des Grasmessers 1. Befestigen Sie den Lenker auf der Halterung wie abgebildet. ACHTUNG: Verwenden Sie nur den zugelassenen Klingenschutz. Siehe Bedienungshandbuch. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Schutzverlängerung entfernt wurde. 1.
Seite 251 6. Montieren Sie die Mutter (H). Halten Sie den Schaft 3. Stecken Sie den Sperrstift oder Inbusschlüssel (C) in des Schlüssels so nah wie möglich am die Nut des Schraubenkopfes, und ziehen Sie Klingenschutz. Zum Festziehen der Mutter müssen diesen an. Sie den Schlüssel in die der Drehrichtung 4.
Seite 252 4. Montieren Sie das Mitnehmerrad (B) an der 9. Beim Lösen und Anziehen der Sägeklingenmutter Abtriebswelle. besteht die Gefahr, dass man sich an den Zähnen der Sägeklinge verletzt. Achten Sie daher immer 5. Drehen Sie die Klingenachse, bis sich eines der darauf, dass Ihre Hand durch den Klingenschutz Löcher des Mitnehmers mit dem entsprechenden abgeschirmt wird.
Seite 253: Kraftstoff
Leistung McCulloch Zweitaktöl. Verwenden Sie eine Mischung aus Benzin und Zweitaktöl. • Wenn McCulloch Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Vorgemischter Kraftstoff Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.
Seite 254: So Füllen Sie Den Kraftstofftank
So füllen Sie den Kraftstofftank So mischen Sie Benzin und Zweitaktöl Benzin, Liter Zweitaktöl, Li- WARNUNG: Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das folgende Verfahren. 2 % (50:1) 1. Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie den Motor 0,10 abkühlen.
Seite 255 So lassen Sie den Motor an Grasklingenzähnen oder am Mittelloch der Klinge gibt. Ersetzen Sie die Klinge bei Beschädigung. 1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche ab. Lassen Sie die Schneidausrüstung nicht den Boden berühren. 2. Drücken Sie die Blase der Kraftstoffpumpe mehrmals, bis sich die Pumpe mit Kraftstoff füllt.
Seite 256: Klingenstoß
Klingenstoß 5. Drücken Sie den Gerätekörper mit der linken Hand gegen den Boden. • Ein Klingenstoß ist eine plötzliche Bewegung des Geräts zur Seite, nach vorn oder nach hinten. Ein Klingenstoß tritt auf, wenn die Grasklinge auf ein Objekt trifft, das nicht geschnitten werden kann. In Bereichen, in denen das zu schneidende Material schwer zu sehen ist, ist das Risiko eines Klingenstoßes erhöht.
Seite 257: Freischneiden Mit Einer Sägeklinge
• Bewegen sich in eine Richtung, wo der Wind die 3. Neigen Sie die Sägeklinge, und drücken Sie sie mit geschnittene Vegetation in den bereits Kraft diagonal nach rechts oben. Drücken Sie den freigeschnittenen Bereich fallen lässt. Baum gleichzeitig mit dem Klingenschutz. So fällen Sie einen Baum nach vorne •...
Seite 258: Grasfreischneiden Mit Grasklinge
4. Durchschneiden Sie den Baum von der anderen c) Schneiden Sie von der Mitte. Wenn Sie die Mitte Seite. nicht erreichen können, schneiden Sie die äußeren Bäume hoch und lassen Sie sie herunterfallen. Dies verringert das Risiko, dass die Sägeklinge sich verfängt. Grasfreischneiden mit Grasklinge ACHTUNG: Verwenden Sie...
Seite 259: Grastrimmen Mit Trimmerkopf
Grastrimmen mit Trimmerkopf So mähen Sie den Rasen 1. Stellen Sie sicher, dass der Trimmerfaden beim So trimmen Sie Gras Schneiden parallel zum Boden läuft. 1. Halten Sie den Trimmerkopf nah über dem Boden und neigen Sie ihn dabei etwas. Drücken Sie den Trimmerfaden nicht in das Gras.
Seite 260: Wartungsplan
Wartung Einleitung Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. WARNUNG: Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Wartungsplan Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Die Außenfläche reinigen. Tragegurt auf Beschädigungen untersuchen. So prüfen Sie die Gashebel- Gashebelsperre und Gashebel überprüfen. Siehe sperre auf Seite 244 .
Seite 261: Wartung Des Schalldämpfers
Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Die Zündkerze ersetzen. Sicherstellen, dass die Zündkerze über eine Funken- tstörung verfügt. So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein 2. Entfernen Sie den Schalldämpfer. Die Nadel für hohe Drehzahl und die Nadel für niedrige Drehzahl sind fest eingestellt und können nicht angepasst werden.
Seite 262: So Reinigen/Warten Sie Das Kühlsystem
Sie sicher, dass das Winkelgetriebe dadurch der Motor mehr Kraftstoff als nötig. Reinigen zu 3/4 mit Schmiermittel gefüllt ist. Verwenden Sie Sie den Filter in einem Intervall von 8 Stunden oder McCulloch-Spezialfett. häufiger, wenn das Produkt sich in einer staubigen Umgebung befindet. Hinweis: Nachdem der Luftfilter gereinigt oder ersetzt wurde, könnte eine Motoreinstellung erforderlich...
Seite 263: Technische Daten
• Ist die Zündkerze verschmutzt, so ist sie zu reinigen; gleichzeitig ist zu prüfen, ob der Elektrodenabstand Technische Daten auf Seite 263 . korrekt ist, siehe Technische Daten B40 B Elite B40 BT Elite Motor Hubraum, cm 40,1 40,1 Zylinderdurchmesser, Ø mm...
Seite 264 3,4/4,4 Ausgestattet mit Grasklinge (Original), links/rechts 5,2/5,1 5,2/5,1 Ausgestattet mit Sägeklinge (Original), links/rechts – 4,5/4,2 B40 B Elite, B40 BT Elite Zugelassenes Zubehör Schutz für die Schneidausrüstung, Teile-Nr. Mittelloch in Klingen/Messern Ø 25,4 Gewinde der Abtriebswelle M12 Grasklinge/Grasmesser Grasklinge 255-4, 1 Zoll (Ø 255, 580 30 50-01 4 Zähne)
Seite 265: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Trimmer McCulloch B40 B Elite mit Seriennummer ab 2021 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: •...
Seite 751 1681 - 001 - 28.06.2021...
Seite 752 Original instructions Oryginalne instrukcje Bruksanvisning i original Originaaljuhend Originale instruktioner Lietošanas pamācība Alkuperäiset ohjeet Originalios instrukcijos Originale instruksjoner Pôvodné pokyny Instructions d’origine Originalna uputstva Originele instructies Originalne upute Istruzioni originali Izvirna navodila Instrucciones originales Originalna uputstva Originalanweisungen Původní pokyny Instruções originais...

Diese Anleitung auch für:

B40 bt elite

McCulloch B40 B Elite Bedienungsanweisung

English

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Français

Dutch

Italiano

Español

Deutsch

Русский

Magyar

Polski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenčina

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Čeština

Українська

Română

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für McCulloch B40 B Elite

Inhaltszusammenfassung für McCulloch B40 B Elite

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis