Seite 1 SK Návod na obsluhu 521-548 NL Gebruiksaanwijzing 169-198 RS Priruãnik 549-576 Istruzioni per l’uso 199-228 HR Priruãnik 577-604 B40 B ELITE ES Manual de instrucciones 229-258 Navodila za uporabo 605-632 BA Uputstvo o upotrebi 633-660 DE Bedienungsanweisung 259-288 PT Instruções para o uso 289-318 CZ Návod k pouÏití...
Seite 259: Symbolerklärung Symbole
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 259 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Rutschfeste und stabile Stiefel tragen. WARNUNG! Falsch oder nachlässig angewendete Freischneider, Motorsensen oder Trimmer sind gefährliche Geräte, die schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen Choke: Den Chokehebel in Choke- verursachen können.
Seite 260: Inhalt
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 260 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ..............259 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHALT Inhalt ..............260 WARNUNG! Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: ....
Seite 261: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von McCulloch entschieden haben. Sie sind damit Teil einer langen Erfolgsgeschichte, denn die McCulloch Corporation begann bereits während des 2. Weltkriegs mit der Herstellung von Triebwerken. 1949 brachte McCulloch die erste leichte, von nur einer Person zu bedienende Kettensäge auf den Markt –...
Seite 262: Was Ist Was
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 262 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM WAS IST WAS? Was ist was am Freischneider? Klinge 15 Luftﬁltergehäuse Einfüllöffnung für Schmiermittel, winkelgetriebe 16 Gegenmutter Winkelgetriebe 17 Stützﬂansch Schutz für die Schneidausrüstung 18 Stützkappe Führungsrohr 19 Mitnehmer Startgasknopf 20 Lenkerklemme Stoppschalter...
Seite 263: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 263 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG! Einen Motor in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten WICHTIG! Raum laufen zu lassen, kann zum Tod durch Ersticken oder Das Gerät ist nur für das Grastrimmen, Kohlenmonoxidvergiftung führen.
Seite 264: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 264 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AUGENSCHUTZ Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servicewerkstatt. Es ist immer ein zugelassener Augenschutz zu tragen. Bei der Benutzung eines Visiers ist auch eine WICHTIG! Service und Reparatur des Gerätes zugelassene Schutzbrille zu tragen.
Seite 265: Schutz Für Die Schneidausrüstung
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 265 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob sie Stoppschalter in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. losgelassen wird. Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird.
Seite 266 Handgriffsystem des Gerätes. Kontrollieren, ob die Vibrationsdämpfer unbeschädigt und fest verankert sind. Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs des Antivibrationssystems an Ihren McCULLOCH-Händler. Besuchen Sie dazu www.mcculloch.com. WARNUNG! Personen mit Blutkreislaufstörungen, die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen In Ländern mit warmem, trockenen Klima besteht erhöhte...
Seite 267: Schneidausrüstung
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 267 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrollieren Sie, ob der Schalldämpfer Ihres Geräts ein Gegenmutter solches Netz hat. Bestimmte Schneidausrüstungen sind mit einer Gegenmutter gesichert. Bei der Montage die Mutter entgegen der Rotationsrichtung der Schneidausrüstung anziehen.
Seite 268: Feilen Von Grasmesser Und Grasklinge
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 268 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Grundregeln WICHTIG! Die Schneidausrüstung immer nur mit dem von uns empfohlenen Schutz verwenden! Siehe Kapitel Technische Daten. Die Schneidausrüstung immer nur mit dem von uns Zum korrekten Einlegen des Fadens und zur Wahl des empfohlenen Schutz verwenden! Siehe Kapitel richtigen Fadendurchmessers siehe die Anweisungen Technische Daten.
Seite 269: Feilen Der Sägeklinge
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 269 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Alle Schneiden gleichmäßig feilen, damit keine Oberseite muss an allen Zähnen gleichmäßig Unwucht entsteht. ausgeführt werden. WARNUNG! Eine Klinge, die verbogen, schief, gerissen, gebrochen oder auf andere Art beschädigt ist, immer Die Schränkung einstellen.
Seite 270: Montage Von Lenkung Und Gasgriff
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 270 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAGE Montage von Lenkung und Montage von Klingenschutz, Grasklinge und Grasmesser Gasgriff • Den Klingenschutz/Kombischutz (A) an seiner • Befestigen Sie den Griff mit vier Schrauben an der Halterung am Führungsrohr einhaken und mit einer Griffklemme auf der Welle.
Seite 271: Montage Von Trimmerschutz Und Trimmerkopf
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 271 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAGE Montage von Trimmerschutz und • Schrauben Sie den Trimmerkopf / die Kunststofftrennscheibe (H) gegen den Uhrzeigersinn Trimmerkopf • Für die Arbeit mit dem Trimmerkopf den Trimmerschutz (A) montieren. •...
Seite 272: Montage Des Transportschutzes
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 272 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAGE • Mitnehmer (B) an der Abtriebswelle montieren. Anpassung von Tragegurt und • Die Klingenachse drehen, bis sich eines der Löcher Freischneider des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt.
Seite 273: Die Richtige Höhe
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 273 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAGE Die richtige Höhe Den Schulterriemen so einstellen, dass die Schneidausrüstung parallel zum Boden hängt. Das richtige Gleichgewicht Die Schneidausrüstung leicht auf dem Boden auﬂiegen lassen. Die Aufhängöse verschieben, um den Freischneider in die richtige Balance zu bringen.
Seite 274: Umgang Mit Kraftstoff
Gerät ohne Aufsicht ist. • Das beste Resultat und die beste Leistung wird mit WARNUNG! Beim Umgang mit Kraftstoff Universal, Universal powered by McCULLOCH- vorsichtig sein. Denken Sie an das Zweitaktmotoröl erzielt, das speziell für unsere Feuer- und Explosionsrisiko und an die luftgekühlten Zweitaktmotoren hergestellt wird.
Seite 275: Tanken
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 275 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM UMGANG MIT KRAFTSTOFF 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte Tanken Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. Zweitaktöl, Liter Benzin, Liter 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die 0,20...
Seite 276: Starten Und Stoppen
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 276 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM STARTEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start ausgesetzt gewesen sind, müssen sie ausgetauscht werden. • Die Klinge auf Risse am Zahnansatz und um das Mittelloch herum kontrollieren. Die häuﬁgste Ursache für Rissbildungen am Zahnansatz stellen beim Feilen entstandene scharfe Ecken oder die Anwendung der Klinge in stumpfem Zustand dar.
Seite 277: Für Gashandgriffe Mit Startgassperre Gilt
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 277 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM STARTEN UND STOPPEN Den Chokehebel in Choke-Lage führen. Für Gashandgriffe mit Startgassperre gilt: Kraftstoffpumpe: Startgas wird erhalten, indem zuerst die Gashebelsperre und der Gashebel und dann der Startgasknopf (A) eingedrückt werden.
Seite 278: Arbeitstechnik
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 278 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften unvermittelt Ihren Standort wechseln. Beim Arbeiten auf abschüssigem Boden immer sehr vorsichtig sein. WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit Freischneider und Trimmer.
Seite 279: Das Abc Des Freischneidens
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 279 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ARBEITSTECHNIK Beim Weitergehen ist der Motor abzustellen. Bei WARNUNG! Manchmal setzen sich Äste längeren Wegstrecken und Transporten ist der oder Gras zwischen Schutz und Transportschutz anzuwenden. Schneidausrüstung fest. Zum Reinigen 10 Das Gerät niemals mit laufendem Motor grundsätzlich den Motor abstellen.
Seite 280: Forstfreischneiden Mit Sägeklinge
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 280 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ARBEITSTECHNIK • Die Länge der Arbeitswege sollte ca. 75 m betragen. zwischen 3 und 5 Uhr ansetzen. Vor dem Ansetzen Den Kraftstoffvorrat mitnehmen, wenn die Arbeit der Klinge Vollgas geben. voranschreitet.
Seite 281: Grasfreischneiden Mit Grasklinge
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 281 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ARBEITSTECHNIK stärkeren Druck, während dickere Stämme einen herunterfallen lassen. Das verringert die Gefahr des leichteren Druck erfordern. Festsägens. Grasfreischneiden mit Grasklinge • Wenn die Stämme sehr dicht stehen, ist die Gehgeschwindigkeit daran anzupassen.
Seite 282 S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 282 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ARBEITSTECHNIK • Den Motor abstellen, den Gurt abnehmen und das parallel zur Erde halten. Den Trimmerkopf nicht auf Gerät auf den Boden legen, bevor Sie das Schnittgut die Erde drücken, weil dadurch Rasen und Gerät aufsammeln.
Seite 283: Vergaser
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 283 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM WARTUNG Vergaser einen Brand verursachen können, wenn die Abgase auf trockenes und brennbares Material gerichtet werden. Einstellung des Leerlaufs (T) Kontrollieren, ob der Luftﬁlter sauber ist. Wenn der Leerlauf korrekt eingestellt ist, darf die Schneidausrüstung nicht rotieren.
Seite 284: Kühlsystem
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 284 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM WARTUNG Kühlsystem Reinigung des Luftﬁlters Luftﬁlterabdeckung abnehmen und Filter entfernen. Mit Druckluft reinigen. Ein Luftﬁlter, der längere Zeit verwendet wurde, wird nie vollkommen sauber. Der Luftﬁlter ist daher in Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich regelmäßigen Abständen auszuwechseln.
Seite 285: Zündkerze
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 285 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM WARTUNG Zündkerze Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren verschlechtert: • Falsch eingestellter Vergaser. • Falsche Ölmenge im Kraftstoff (zuviel Öl oder falsche Ölsorte). • Verschmutzter Luftﬁlter. Diese Faktoren verursachen Beläge an den Elektroden der Zündkerze und können somit zu Betriebsstörungen und Startschwierigkeiten führen.
Seite 286: Wartungsschema
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 286 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen.
Seite 287: Technische Daten
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 287 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TECHNISCHE DATEN Technische Daten Technische Daten B40 B ELITE B40 BT ELITE Motor Hubraum, cm 40,1 40,1 Bohrung, mm 40,5 40,5 Hublänge, mm 31,1 31,1 Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 3000 Empfohlene max.
Seite 288: Eg-Konformitätserklärung
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Freischneider McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 17.
Seite 319: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß
S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 319 Wednesday, November 30, 2016 10:41 AM ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è …„“…†„…ˆ…! óñòîé÷èâûìè ñàïîãàìè. îäðåç÷èê, êóñòîðåç èëè òðèììåð, êîòîðûìè ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè íåïðàâèëüíî, ìîãóò îêàçàòüñß îïàñíûì ‡àñëîíêà òîïëèâà: “ñòàíîâèòå èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé çàñëîíêó òîïëèâà â ïîëîæåíèå ìîæåò...
Seite 332: Ñòàíîâêà Ùèòêà Ëåçâèß È Ëåçâèß Äëß Ïèëåíèß
S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 332 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM ‘ŽŠ€ “ñòàíîâêà ùèòêà è òðèììåðíîé • ‡àâèíòèòå âèíòû íà ãîëîâêå òðèììåðà / ïëàñòèêîâûõ ëåçâèßõ (H) ïðîòèâ ÷àñîâîé ãîëîâêè ñòðåëêè. • “ñòàíîâèòå çàùèòó òðèììåðà (€) äëß ðàáîòû ñ ãîëîâêîé òðèììåðà. •...
Seite 341 S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 341 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM Œ…’Žä €Ž’› îòêðûòîå ïîëå è óëó÷øèòü âèäèìîñòü ïðè èçáåãàòü ïðèìåíåíèß ó÷àñòêà ëåçâèß ìåæäó ðàñ÷èñòêå. öèôðîé 12 è 3 ïî öèôåðáëàäó ÷àñîâ. • ‚ ïðîöåññå ðàáîòû ïåðåìåùàéòåñü íàçàäÐ âïåðåä ïîïåðåê ó÷àñòêà, êàæäûé õîä äîëæåí îõâàòûâàòü...
Seite 342 S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 342 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM Œ…’Žä €Ž’› íàçàä. îòßíèòå ëåçâèå íàçàä áûñòðûì è • ðè ñðåçàíèè ëèñòâåííûõ êóñòàðíèêîâ, ðåçêèì äâèæåíèåì. ðàñ÷èñòüòå ñíà÷àëà ìåñòî âîêðóã. ‘ïèëèòå âíà÷àëå âûñîêèå êðàéíèå ïíè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü çàñòðåâàíèß. ‡àòåì ñïèëèòå ïíè äî...
Seite 349: Ƒàðàíòèß
Œû, êîìïàíèß Husqvarna AB, çàðåãèñòðèðîâàííàß ïî àäðåñó S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, îáúßâëßåì ïîä ñîáñòâåííóþ èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå ïîäðåç÷èêè McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2016 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóåò...
Seite 352: Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
êàêòî è ïîäîáðßâàíåòî íà áåçîïàñíîñòòà è ëåêîòàòà çà ðàáîòà. èå ñå íàäßâàìå, ÷å ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò âàøèß ïðîäóêò McCulloch, òúé êàòî òîé å ñúçäàäåí äà âè áúäå âåðåí ïîìîùíèê çà äúëãî. Šàòî ñëåäâàòå ñúâåòèòå çà èçïîëçâàíå â òîâà úêîâîäñòâî çà...
Seite 367 êàòàëèòè÷íèß êîíâåðòîð è äà íàìàëè åêñïëîàòàöèîííèß ìó æèâîò. • ‘úñòàâ íà ñìåñòà 1:50 (2%) ñ äâóòàêòîâîòî ìàñëî íà Universal, Universal powered by McCULLOCH. • å ñìåñâàéòå ãîðèâî çà ïîâå÷å îò íóæíîòî âè 1:33 (3%) ñ äðóãè ìàñëà, ïðåäíàçíà÷åíè çà çà åäèí ìåñåö.
Seite 374 S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 374 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM €—ˆ € €Ž’€ ˆçòåãëåòå ðåçåöà ñ áúðçî è ñèëíî äâèæåíèå • Šîãàòî ïî÷èñòâàòå õðàñòàëàê, çàïî÷íåòå íàçàä. ïúðâî îêîëî õðàñòàëàêà. ‡àïî÷íåòå ñ èçñè÷àíåòî íà âèñîêèòå ñòúáëà îò âúíøíàòà ñòðàíà íà õðàñòàëàêà, çà äà èçáåãíåòå çàêëåùâàíå...
Seite 380: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 380 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM ’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè B40 B ELITE B40 BT ELITE „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì 40,1 40,1 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì 40,5 40,5 •îä áóòàëà, ìì 31,1 31,1 Žáîðîòè...
Seite 381: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
”èðìà Husqvarna AB, ñ àäðåñ S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë. +46-36-146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å ìîòîðíè êîñè/õðàñòîðåçà÷êè McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2016 ãîä. è ïîñëåäâàùè ãîäèíè (âúðõó òèïîâàòà òàáåëêà å ïîñî÷åíà ßñíî ãîäèíàòà, ñëåäâàíà...
Seite 750: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈÎ‹ ßÔ‹ıËÈ· ÁÈ· ËÈÛÎË˘‹ ‹ Û¤ÚßÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙËÓ ˘ËÚËÛ›· ËÓÙÔÈÛÌÔ‡ Û¤ÚßÈ˜ ÛÙÔ www.mcculloch.com. H McCulloch ·Ó·Ù‡ÛÛËÈ Û˘ÓË¯Ò˜ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ËÈÊ˘Ï¿ÛÛËÈ ÛÙÔÓ Ë·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛËˆÓ ¯. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯Ë‰È·ÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ËÌÊ¿ÓÈÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÈ‰ÔÔ›ËÛË.
Seite 770 S1155295-71,B40B,BT ELITE 6.fm Page 770 Wednesday, October 19, 2016 11:27 AM Δ∏Ã¡π∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™ • ∏ÚÁ·ÛıË›ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ËÌÚﬁ˜ Î·È ›Ûˆ ÛË ﬁÏË ÙË Ó· ·ÔÊË‡ÁËÙË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙË ÏË›‰· ÌË ÙÔ ËÚÈÔ¯‹, Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛË Î¿ıË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ËÚÈÔ¯‹ ÙÌ‹Ì· ÎÔ‹˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ë› ÛÙÈ˜ ÒÚË˜ 12 ¤ˆ˜ 3. ÌË...
Seite 777: Δë¯óèî¿ Ûùôè¯ë
S1155295-71,B40B,BT ELITE 6.fm Page 777 Wednesday, October 19, 2016 11:27 AM Δ∏Ã¡π∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ ΔË¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Ë›· ΔË¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Ë›· B40 B ELITE B40 BT ELITE ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌﬁ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 40,1 40,1 ¢È¿ÌËÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm 40,5 40,5 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ËÌ‚ﬁÏÔ˘, mm 31,1 31,1 ™ÙÚÔÊ¤˜ ÚËÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï.
Seite 778: K-Μëß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∏ÌË›˜, Ë Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, ÙËÏ.: +46-36-146500, ßËß·ÈÒÓÔ˘ÌË ﬁÙÈ Ù· ÚÈﬁÓÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛËÈÚ¿˜ Î·Ù·ÛÎË˘‹˜ ¤ÙÔ˘˜ 2016 Î·È ËÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊËÙ·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌËÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÛËÈÚ¿˜), ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È...
Seite 809 H1157448-38,543RBS,GBCN.fm Page 30 Friday, August 28, 2015 1:32 PM...
Seite 810 S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 320 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM WWW.McCULLOCH.COM Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Original instructions Originalanweisungen Bruksanvisning i original Instruções originais Originalios instrukcijos Originale instruktioner Pôvodné pokyny Prvobitna uputstva Alkuperäiset ohjeet èíñòðóêöèè Originalne upute Originale instruksjoner Instructions d'origine...

Diese Anleitung auch für:

B40 bt elite

McCulloch B40 B ELITE Bedienungsanweisung

English

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Français

Dutch

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für McCulloch B40 B ELITE

Inhaltszusammenfassung für McCulloch B40 B ELITE

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis