Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony UP-D70XR Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Drucker
  5. UP-D70XR
  6. Gebrauchsanweisung
Sony UP-D70XR Gebrauchsanweisung

Sony UP-D70XR Gebrauchsanweisung

Digital color printer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digital Color
Printer
Instructions For Use
Mode d'emploi
Page 40
Gebrauchsanweisung
UP-D70XR
© 1999 Sony Corporation
Page 2
Seite 80
3-868-050-21 (1)
GB
FR
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony UP-D70XR

Inhaltszusammenfassung für Sony UP-D70XR

  • Seite 1 3-868-050-21 (1) Digital Color Printer Instructions For Use Page 2 Mode d’emploi Page 40 Gebrauchsanweisung Seite 80 UP-D70XR © 1999 Sony Corporation...

  • Seite 2: For Customers In Europe

    This device requires shielded interface cables to comply As an NERGY with FCC emission limits. Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Outline of the International ENERGY...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Introduction About this Manual ............. 4 System Overview .............. 5 System Configuration............5 Location and Function of Parts and Controls ....6 Front ................. 6 Rear .................. 7 Preparation Supplied Accessories ............8 Assembly ................9 Connections ..............10 Connecting the Computer ..........

  • Seite 4: About This Manual

    Introduction About this Manual Organization of this manual This manual is divided into four chapters. This section explains the organization of this manual. Introduction Describes the features and system configuration of the digital color printer. Also provided is information on the location and function of parts. Preparation Explains the steps involved in setting up and connecting the printer prior to getting started —checking the supplied accessories and assembly.

  • Seite 5: System Overview

    System Overview The Sony UP-D70XR digital color printer is designed to reproduce computer images on A4-size and Letter-size print paper. You can print out image data of Windows or Macintosh graphics application software in high resolution (300dpi) and 256 shades of gray or in full color (16,700,000 colors).

  • Seite 6: Location And Function Of Parts And Controls

    Location and Function of Parts and Controls For details, refer to the pages indicated in parentheses. Front 6 ALARM indicator (35) 1 UPOWER switch Lights in orange when the ink ribbon or print Press to turn the printer on or off. paper is exhausted, the paper jams, or another 2 Fan cover (9, 32) problem occurs.

  • Seite 7: Rear

    Rear 4 DIP switch (11) 1 PARALLE DATA IN (Amphenol Used to set the SCSI ID number and the built- 36-pin) (10) in terminator to ON or OFF. Used to connect a Windows computer via the (See “Setting the DIP Switch” on page 11.) parallel interface, using the parallel interface cable.

  • Seite 8: Supplied Accessories

    Preparation Supplied Accessories This printer is packed together with the following accessories. Check that nothing is missing from your package. Paper cover (1) Paper tray (1) Bottom cover (1) Ink ribbon holder (1) Fan cover with a filter (1) Fan cover Filter Thermal Head Cleaning Kit (1) AC power cord (1)

  • Seite 9: Assembly

    Assembly Mount the supplied ink ribbon holder, paper tray, paper cover, bottom cover and fan cover. Note You cannot mount the ink ribbon holder when the thermal head is locked. Before assembling, turn on the power of the printer. The thermal head is unlocked and you can mount the ink ribbon holder.

  • Seite 10: Connections

    For detailed information on how to connect the printer to the UPA-D3 digital image processor, read the instruction manual supplied with the UPA-D3. For further details, contact your Sony dealer. Connecting the Computer The printer connects to either of the computer Windows or Macintosh via the parallel interface.

  • Seite 11: Installing The Printer Driver Program

    The instruction manual for the printer driver for the UP-D70A digital color printer is stored on the CD-ROM supplied with the printer. Substitute this manual for the printer driver manual for the UP-D70XR. For detailed information, read the ReadMe file on the CD-ROM.

  • Seite 12: Connecting The Ac Power Cord

    Connections (Continued) SCSI ID Setting The SCSI ID selection must be different from any other device on the bus. If two SCSI devices have the same ID, a malfunction will occur. SCSI ID SCSI ID Switch a) The SCSI ID has been set to 1 at the factory. Connecting the AC Power Cord Connect the supplied AC power cord to the AC IN connector on the rear of the printer and then connect the cord to the wall outlet.

  • Seite 13: Setting The Scsi Device Type

    Setting the SCSI Device Type You need to set the SCSI Device Type, if an error for IOS. VXD occurs when the printer is connected to the computer with Windows 95. Or, obtain the updated IOS. VXD device driver and install the device driver in your computer.

  • Seite 14: Before Printing

    Operation Before Printing This section describes the operations that must be performed prior to starting printing. This explanation assumes that the printer has already been installed and that all connections have been made. • Loading an ink ribbon cassette (on this page) •...
  • Seite 15 Open the ribbon door by pulling the tab on the ribbon door and marked with PULL. Remove the ink ribbon cassette by pressing the EJECT button. The ink ribbon cassette pops out. Note Never put your hand into the ink ribbon compartment. The thermal head becomes very hot.
  • Seite 16 Wind the spool until the “Start” position marker faces upward. Insert the ink ribbon cassette firmly until it stops. SONY mark faces forwards. Close the ribbon door. If your ink ribbon should tear Repair the tear with transparent tape. There should be no problem with using the remaining portion of the ribbon.

  • Seite 17: Loading The Print Paper

    Loading the Print Paper Load the print paper by the following procedure. Be careful not to touch the printing surface of the paper. Notes • When loading the print paper, do not turn off the power. If you turn off the power, the image data stored in the memory will be lost.
  • Seite 18 When using UPT-730BL blue thermal film Notes • Use the UPT-730BL blue thermal film specially made for the Sony UP-D70XR series. If another type of thermal file is used, the quality of the printout cannot be guaranteed. Use of another type of thermal film may also cause malfunction of the printer.
  • Seite 19 To load the blue thermal film To load the blue thermal file, perform the following operation in step 2 in “Loading the Print Paper” on page 17 instead of the operation instructed in step 2. Place the thermal film sheets in the paper tray with the printing surface and its protection sheet facing down.

  • Seite 20: Printing

    Printing Before printing • Ensure that the printer is properly connected to the computer (page 10). • Ensure that the combination of the ink ribbon and print paper is correct (pages 14 and 17). • Ensure that the ink ribbon cassette and print paper are properly loaded (page 33). STOP button Printer window display Paper outlet...
  • Seite 21 2The stored image data is printed as soon as the print command is entered from the computer or the PRINT button of the printer is pressed. Color indication changes as the color printing proceeds: Color printing: Startingn YELLOWn MAGENTAn CYAN PR I N T I NG n Finishing <...
  • Seite 22 Printing (Continued) If the printer does not print The printer will fail to print in the following cases: • An error message is displayed in the printer window display. Take remedies according to “Error Messages” on page 35. • The image data stored in the memory is lost when you turn off the power. Execute the print menu again to send the data for printing.

  • Seite 23: Setting The Print Quantity

    Setting the Print Quantity You can set a print quantity value up to 20 before or during printing. 1, 3 Press the PRINT QTY button. The print quantity setting menu is displayed in the printer window display. Current setting PR I N T QT Y : Number of printouts the remaining ribbon can CO L OR 1 0 0 afford.

  • Seite 24: Adjusting The Printouts

    Adjusting the Printouts You can adjust the picture quality of a printout with the MENU button before printing. The most recent setting remains effective until changed. Note The next printout will be printed with the values newly set by the following procedure.
  • Seite 25 Adjustment items Adjustment content Color Red becomes stronger. GREEN Green becomes stronger. BLUE Blue becomes stronger. Tone DARK Dark tone becomes stronger. LIGHT Light tone becomes stronger. Sharpness SHARPNESS The outlines become sharper. Half tone GAMMA Half tone colors become stronger. a) When you press ∫...

  • Seite 26: Adjusting The Gray Balance

    Adjusting the Gray Balance The ink ribbon and the paper are contained in one same package as a pair. The gray balance may differ depending on each pair. It is recommended that you adjust the gray balance each time you reload the ink ribbon and paper. The gray balance was set to No.0 at the factory.
  • Seite 27 Display the GRAY ADJUST menu by pressing the ◊ or √ button. GRA Y AD J US T N o . = Display the pattern No. selected in step 2 or step 4 by pressing the ı or ∫ button. Example: When you decided that the printout of the No.18 gray pattern was the best.

  • Seite 28: Selecting The Gamma Curve

    Selecting the Gamma Curve Notes • Be sure to select the gamma curve prior to adjusting the halftone (GAMMA item) on the COLOR ADJUST menu explained in “Adjusting the Printout” on page 24. • This function is effective only when using the UPC-8810 or the UPC-8817 Color Printing Pack.

  • Seite 29: Setting The Margin Print Option

    Setting the Margin Print Option You can set whether the top and bottom margins of the printout are to be printed or not when using the UPT-730BL blue thermal film. Notes • The next printout will be printed with the values newly set by the following procedure.

  • Seite 30: Precautions

    Others Precautions Safety • Operate the printer on 220 to 240 V AC, 50/60 Hz power supply only. • Be careful not to damage the power cable by placing or dropping heavy objects on it; it is dangerous to use the unit with a damaged power cable. •...

  • Seite 31: On Transportation

    On Transportation Do not transport the printer with the supplied accessories. Doing so may cause malfunction. Remove the ink ribbon cassette and the paper tray. Lock the thermal head. 1 Turn on the power of the printer. 2 Press the STOP, ı and ∫ buttons together. 3 Turn off the power of the printer.

  • Seite 32: Cleaning The Filter

    Precautions (Continued) Cleaning the filter Ventilation holes are provided to prevent the unit from overheating on the left side and the rear of the printer. When the message “CLEAN FAN FILTER” appears on the printer widow display, the filter of the ventilation holes on the left side has become dirty. To clean the filter, proceed as follows.

  • Seite 33: Ink Ribbon And Print Paper

    Ink Ribbon and Print Paper You need print paper and ink ribbon cassette for printing. (“Ink ribbon cassette” stands for the supplied ink ribbon holder loaded with ink ribbon.) Use the ink ribbon and print paper contained in the same package. If the printer detects an incompatible combination, an error message appears in the printer window display and you cannot make printouts.

  • Seite 34: Specifications

    Specifications Power requirements Printing time Approx. 85 seconds per page for 220 to 240V AC, 50/60Hz color printing (300 dpi) Power consumption Approx. 115 seconds per page for 1.3 A at 220 to 240 V AC laminate printing (300 dpi) Maximum 270 W Approx.

  • Seite 35: Troubleshooting

    If a problem appears, check the following trouble shooting guide first and perform whatever action is necessary to solve the problem. If the problem persists, turn off the printer and consult with your Sony dealer. Symptom Possible causes and remedies Nothing appears in the The POWER switch of the printer is not set to ON.
  • Seite 36 The mechanical trouble occurs in the printer. n Turn off the power once and then turn it on. If the message will still remain in the printer window display, turn off the power immediately and contact your Sony dealer. Others...

  • Seite 37: If The Paper Jams

    If the Paper Jams If the paper jams, printing stops and the error message stating “CHECK PAPER AND PRESS [∫]” or “REMOVE PAPER AND PRESS [∫]” appears on the printer window display. Follow the steps below to remove the jammed paper. Remove the paper cover.
  • Seite 38 Troubleshooting (Continued) Remove the bottom cover. Check whether any paper is found on the bottom of the printer. If you find one, remove it. Ensure that the print paper is properly loaded. Discard the sheets removed in steps 2 and 5 Re-insert he removed bottom cover, paper tray, tray cover and/or paper cover into the printer.

  • Seite 39: Index

    Index Printer window display 20 Printing 20 AC IN connector 12 Image data 20 If the printer does not print 22 AC power cord 8, 12 Ink ribbon 15 Memory 21 Accessories supplied 8, 34 Ink ribbon cassette Printing time 34 Adjusting the gray balance 26 Bar codes 15 To make a second copy 21...
  • Seite 40 Branchez cet appareil et l’autre équipement sur des circuits d’alimentation différents. Consultez votre revendeur. Attention Pour l’élimination de cet appareil, conformez-vous aux réglementations applicables dans votre pays. As an ENERGY STAR Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
  • Seite 41 Table des matières Introduction A propos de ce mode d’emploi ........42 Vue d’ensemble du système .......... 43 Configuration système ........... 43 Emplacement et fonction des composants et des commandes ..............44 Avant ................44 Arrière ................45 Préparation Accessoires fournis ............46 Montage................

  • Seite 42: A Propos De Ce Mode D'emploi

    Introduction A propos de ce mode d’emploi Structure du mode d’emploi Ce manuel se compose de quatre chapitres. La section suivante présente la structure du mode d’emploi. Introduction Description des fonctions et de la configuration système de cette imprimante couleur numérique. Informations relatives à la localisation et à la fonction des différents composants.

  • Seite 43: Vue D'ensemble Du Système

    Vue d’ensemble du système L’imprimante couleur numérique Sony UP-D70XR est conçue pour reproduire des images de synthèse sur du papier de format A4 ou Letter. Vous pouvez imprimer des données d’image fournies par un logiciel d’application graphique tournant sous Windows ou Macintosh avec une haute définition (300 ppp) et 256 nuances de gris ou encore en quadrichromie (16.700.000 couleurs).

  • Seite 44: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes

    Emplacement et fonction des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Avant 1 Commutateur U POWER 6 Indicateur ALARM (73) Appuyez sur ce commutateur pour mettre S’allume en orange lorsque le ruban encreur l’imprimante sous et hors tension.

  • Seite 45: Arrière

    Arrière 5 Connecteur ⁄ AC IN (50) 1 PARALLEL DATA IN (amphenol à 36 Sert à brancher l’imprimante à une prise broches) (48) murale (secteur) au moyen du cordon Sert au raccordement d’un ordinateur tournant d’alimentation fourni. sous Windows via l’interface parallèle au moyen d’un câble d’interface parallèle (non fourni).

  • Seite 46: Accessoires Fournis

    Préparation Accessoires fournis Cette imprimante est livrée avec les accessoires suivants. Vérifiez s’ils se trouvent tous dans l’emballage. Plateau à copies (1) Magasin à papier (1) Porte-ruban encreur (1) Capot inférieur (1) Capot de ventilateur avec filtre (1) Capot du ventilateur Filtre Kit de nettoyage de tête thermique (1) Cordon d’alimentation (1)

  • Seite 47: Montage

    Montage Installez le porte-ruban encreur, le magasin à papier, le plateau à copies, le capot inférieur et le capot du ventilateur fournis. Remarque Vous ne pouvez pas installer le porte-ruban encreur lorsque la tête thermique est verrouillée. Avant l’assemblage, mettez l’imprimante sous tension. La tête thermique est alors déverrouillée et vous pouvez installer le porte-ruban encreur.

  • Seite 48: Raccordement

    Pour plus d’informations sur la manière de raccorder l’imprimante au processeur d’image numérique UPA-D3, consultez le mode d’emploi accompagnant l’UPA- Pour plus de détails, contactez votre distributeur Sony. Raccordement d’un ordinateur Raccordez l’imprimante à un ordinateur tournant sous Windows ou Macintosh via l’interface parallèle.

  • Seite 49: Installation Du Programme De Pilote D'imprimante

    Le mode d’emploi du pilote d’imprimante pour l’imprimante couleur numérique UP-D70A se trouve sur le CD-ROM fourni avec l’imprimante. Utilisez ce mode d’emploi au lieu de celui pour le pilote d’imprimante UP-D70XR. Pour des informations plus détaillées, consultez le fichier ReadMe sur le CD-ROM.

  • Seite 50: Branchement Du Cordon D'alimentation

    Raccordement (suite) Sélection de l’identification SCSI La sélection de l’identification SCSI doit être différente de celle de tous les autres appareils connectés au bus. Si deux systèmes SCSI portent le même numéro d’identification, il en résultera un dysfonctionnement. Commutateur d’identification SCSI Identification SCSI a) L’identification SCSI a été...

  • Seite 51: Sélection Du Type De Système Scsi

    Sélection du type de système SCSI Vous devez sélectionner le type de dispositif SCSI si une erreur se produit pour IOS. VXD lorsque l’imprimante est raccordée à un ordinateur tournant sous Windows 95. Ou, pour obtenir le pilote de périphérique IOS. VXD et mettre à jour le pilote de périphérique sur votre ordinateur.

  • Seite 52: Avant D'imprimer

    Utilisation Avant d’imprimer Cette section décrit l’ensemble des opérations qui doivent être exécutées avant de lancer une opération d’impression. Ces explications partent de l’hypothèse que l’imprimante a déjà été installée et que tous les raccordements ont été effectués. • Chargement d’une cassette à ruban encreur (cette page 50) •...
  • Seite 53 Ouvrez le volet d’accès au ruban encreur en tirant sur la patte identifiée par “PULL” sur le dessus du volet. Retirez la cassette à ruban encreur en appuyant sur la touche EJECT. La cassette à ruban encreur est éjectée. Remarque N’introduisez jamais les doigts dans le compartiment de la cartouche à...
  • Seite 54 Introduisez fermement la cartouche à ruban encreur jusqu’à ce qu’elle s’encliquette. La marque SONY doit être orientée vers le haut. Refermez le volet d’accès au ruban encreur. Si votre ruban encreur se déchire Réparez-le au moyen de bande adhésive transparente. L’utilisation de la partie restante du ruban ne devrait poser aucun problème.

  • Seite 55: Chargement Du Papier D'impression

    Chargement du papier d’impression Pour charger du papier, appliquez la procédure ci-dessous. Veillez à ne pas toucher la surface d’impression du papier. Remarques • Ne mettez pas l’imprimante hors tension lorsque vous chargez du papier d’impression. Si vous mettez l’imprimante hors tension, les données d’image enregistrées dans la mémoire seront perdues.
  • Seite 56 Remarques • Utilisez le film thermique bleu UPT-730BL spécialement conçu pour la série Sony UP-D70XR. Si un autre type de film thermique bleu est utilisé, la qualité de l’impression ne peut être garantie. L’utilisation d’un autre type de film thermique peut également provoquer un dysfonctionnement de l’imprimante.
  • Seite 57 Pour charger le film thermique bleu Pour charger le film thermique bleu, suivez la procédure de l’étape 2 dans “Chargement du papier d’impression” à la page 55 au lieu de la procédure décrite à l’étape 2. Placez les feuilles du film thermique dans le magasin à papier avec la surface d’impression et sa feuille de protection orientées vers le bas.

  • Seite 58: Impression

    Impression Avant d’exécuter un tirage • Assurez-vous que l’imprimante est correctement raccordée à l’ordinateur (page 48). • Assurez-vous que la combinaison du ruban encreur et du papier d’impression est compatible (pages 52 et 55). • Assurez-vous que la cartouche à ruban encreur et le papier d’impression ont été correctement chargés (page 71).
  • Seite 59 2 Les données d’image mémorisées sont imprimées dès que la commande d’impression a été envoyée par l’ordinateur ou que la touche PRINT de l’imprimante a été enfoncée. L’indication de couleur change au fur et à mesure du déroulement de l’impression couleur: Impression couleur: Début n YELLOW n PR I N T I NG MAGENTA n CYAN n Fin...
  • Seite 60 Impression (suite) Si l’imprimante ne fonctionne pas L’imprimante refuse d’imprimer un tirage dans les cas suivants: • Un message d’erreur apparaît dans la fenêtre d’affichage de l’imprimante. Appliquez les mesures précisées dans la section “Messages d’erreur” à la page • Les données d’image enregistrées dans la mémoire sont perdues lorsque vous mettez l’imprimante hors tension.

  • Seite 61: Réglage Du Nombre De Copies

    Réglage du nombre de copies Vous pouvez programmer jusqu’à vingt copies à imprimer avant ou pendant l’impression. 1, 3 2 Appuyez sur la touche PRINT QTY. Le menu de sélection du nombre de copies apparaît dans la fenêtre d’affichage de l’imprimante. Réglage actuel PR I N T QT Y : Nombre de tirages pouvant encore être réalisés...

  • Seite 62: Réglage Des Tirages

    Réglage des tirages Vous pouvez ajuster la qualité d’un tirage à l’aide de la touche MENU avant l’impression. Le dernier réglage exécuté reste opérant jusqu’à ce qu’il soit modifié. Remarque Le tirage suivant sera effectué avec les valeurs nouvellement réglées selon la procédure suivante.
  • Seite 63 Paramètres de réglage Explication des réglages Couleur Le rouge devient plus intense. Le vert devient plus intense. GREEN Le bleu devient plus intense. BLUE Tonalité DARK La tonalité foncée devient plus intense. La tonalité claire devient plus intense. LIGHT Netteté SHARPNESS Les contours deviennent plus nets.

  • Seite 64: Réglage De La Balance Des Gris

    Réglage de la balance des gris Le ruban encreur et le papier sont conditionnés par paire dans le même emballage. La balance du gris peut varier en fonction de chaque paire. Il est recommandé d’ajuster la balance du gris chaque fois que vous rechargez le ruban encreur et le papier.
  • Seite 65 Affichez le menu GRAY ADJUST en appuyant sur la touche ◊ ou √. GRA Y AD J US T N o . = Affichez le n de la mire sélectionnée à l’étape 2 ou 4 en appuyant sur la touche ı...

  • Seite 66: Sélection De La Courbe Gamma

    Sélection de la courbe gamma Remarques • Veillez à sélectionner la courbe gamma avant d’ajuster le demi-ton (option GAMMA) dans le menu COLOR ADJUST expliqué dans “Réglage du tirage” voir page 62. • Cette fonction ne prend effet qu’en cas d’utilisation du jeu d’impression couleur UPC-8810 ou UPC-8817.

  • Seite 67: Réglage De L'option D'impression De La Marge

    Réglage de l’option d’impression de la marge Vous pouvez choisir d’imprimer ou non les marges supérieure et inférieure du document lors de l’utilisation d’un film thermique bleu UPT-730BL. Remarques • Le tirage suivant sera effectué selon les valeurs récemment définies par la procédure suivante.

  • Seite 68: Précautions

    électrocution. • Si l’imprimante fonctionne incorrectement ou si un corps étranger pénètre à l’intérieur du châssis, déconnectez immédiatement le cordon d’alimentation secteur et consultez votre revendeur Sony. Installation • Evitez d’installer l’imprimante dans un endroit soumis à : – des vibrations mécaniques –...

  • Seite 69: Transport

    • Pour entreposer un jeu d’impression entamé, rangez-le dans son emballage d’origine et scellez de nouveau celui-ci. Conservez si possible le jeu d’impression scellé dans un lieu frais à l’abri de la lumière. Avant de réutiliser ce jeu d’impression, laissez-le reposer dans son emballage scellé pendant plusieurs heures dans une pièce chauffée.

  • Seite 70: Nettoyage Du Filtre

    Précautions (suite) Nettoyage du filtre Des orifices de ventilation ont été pratiqués sur le côté gauche et à l’arrière de l’imprimante de manière à empêcher toute surchauffe. Lorsque le message “CLEAN FAN FILTER” apparaît dans la fenêtre d’affichage de l’imprimante, cela signifie que le filtre des orifices de ventilation situés sur le côté...

  • Seite 71: Ruban Encreur Et Papier D'impression

    Ruban encreur et papier d’impression Pour réaliser des impressions, vous avez besoin de papier d’impression et d’une cassette à ruban encreur (on entend par “cassette à ruban encreur” le porte-ruban encreur fourni chargé d’un ruban encreur). Utilisez le ruban encreur et le papier d’impression emballés dans le même conditionnement.

  • Seite 72: Spécifications

    Spécifications Puissance de raccordement Temps d’impression 220 à 240 V CA, 50/60Hz Approx. 85 secondes par page en Consommation électrique impression couleur (300 ppp) 1,3 A à 220 à 240 V CA Approx. 115 secondes par page en Maximum 270 W impression laminée (300 ppp) Température d’utilisation Approx.

  • Seite 73: Dépannage

    Si un problème survient, parcourez le guide de dépannage que voici et procédez aux actions requises en vue de remédier au problème relevé. Si le problème persiste, mettez l’imprimante hors tension et consultez le service après-vente de votre revendeur Sony. Symptôme Causes possibles et remèdes Rien n’apparaît dans...
  • Seite 74 Une défaillance mécanique s’est produite à l’intérieur de l’imprimante. n Mettez l’imprimante hors tension et puis à nouveau sous tension. Si le message est toujours présent dans la fenêtre d’affichage de l’imprimante, mettez immédiatement l’imprimante hors tension et consultez votre revendeur Sony. Divers...

  • Seite 75: En Cas De Bourrage Papier

    En cas de bourrage papier Lorsqu’un bourrage de papier se produit, l’impression est interrompue et le message d’erreur “CHECK PAPER AND PRESS [∫]” ou “REMOVE PAPER AND PRESS [∫]” apparaît dans la fenêtre d’affichage de l’imprimante. Appliquez la procédure ci-dessous pour retirer le papier coincé. Retirez le plateau à...
  • Seite 76 Dépannage (suite) Retirez le capot inférieur. Vérifiez s’il n’y a pas de papier dans le fond de l’imprimante. Si c’est le cas, éliminez-le. Assurez-vous que le papier d’impression est correctement chargé. Eliminez les feuilles de papier enlevées aux étapes 2 et 5. Réinstallez le capot inférieur, le magasin à...

  • Seite 77: Index

    Index Accessoires fournis 46, 72 Fenêtre d’affichage de l’imprimante LIGHT 63 Accessoires fournis 46 capot de ventilateur 46 Film thermique capot inférieur 46 chargement 57 CD-ROM 46 impression de la marge 67 Magasin à papier 47, 55, 56 cordon d’alimentation 46 remarques sur la conservation Mémoire d’image 72 magasin à...
  • Seite 78 Index (suite) Raccordements 48 cordon d’alimentation 50 ordinateur via l’interface parallèle ordinateur via l’interface SCSI 49 RED 63 Réglage de la balance des gris 64 Réglage des tirages 62 couleurs 62, 63 demi-teintes 62, 63 netteté 62, 63 teinte 62, 63 Réglage du nombre de copies 59 Repère de positionnement “Start”...
  • Seite 79 Divers...

  • Seite 80: Für Die Kunden In Europa

    Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler. Vorsicht Befolgen Sie beim Entsorgen des Geräts die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften. As an ENERGY STAR Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
  • Seite 81 Inhalt Einführung Zu dieser Anleitung ............82 Systemübersicht ............. 83 Systemkonfiguration ............83 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ..84 Vorderseite ..............84 Rückseite ................ 85 Vorbereitungen Mitgeliefertes Zubehör ............ 86 Montage................87 Anschließen des Geräts ..........88 Anschließen an einen Computer ........

  • Seite 82: Zu Dieser Anleitung

    Einführung Zu dieser Anleitung Aufbau der vorliegenden Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist in vier Kapitel unterteilt. Es folgt eine kurze Übersicht über den Aufbau dieser Anleitung. Einführung Beschreibt die Funktionen und die Systemkonfiguration des Digitalfarbdruckers. Außerdem werden Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente erläutert. Vorbereitungen Beschreibt die Schritte, die Sie vor dem Drucken ausführen müssen, zum Beispiel die Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs und die Montage des Druckers.

  • Seite 83: Systemübersicht

    Sie können Bilddaten einer Windows- oder Macintosh-Grafiksoftware in hoher Auflösung (300 dpi) und 256 Graustufen bzw. in Farbe (16.700.000 Farben) ausdrucken. Wenn Sie den UP-D70XR als Drucker zusammen mit dem digitalen Bildverarbeitungssystem UPA-D3 (nicht mitgeliefert) einsetzen, entspricht dieser dem DICOM-Standard.

  • Seite 84: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite 1 Netzschalter UPOWER 6 Anzeige ALARM (113) Zum Ein- und Ausschalten des Druckers. Leuchtet orange, wenn das Farbband oder das Druckpapier aufgebraucht ist, ein Papierstau 2 Lüftungsabdeckung (86, 110) vorliegt oder ein anderes Problem auftritt.

  • Seite 85: Rückseite

    Rückseite 1 PARALLEL DATA IN (Amphenol, 4 DIP-Schalter (89) 36polig) (88) Dient zum Einstellen der SCSI-ID und des integrierten Abschlußwiderstandes auf ON Zum Anschließen eines Windows-Computers oder OFF. über die parallele Schnittstelle mittels eines Näheres finden Sie unter “Einstellen der DIP- parallelen Schnittstellenkabels (nicht Schalter”...

  • Seite 86: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Mitgeliefertes Zubehör Dieser Drucker wird mit folgendem Zubehör geliefert. Überprüfen Sie die Lieferung bitte auf Vollständigkeit. Papierfachabdeckung (1) Papierfach (1) Untere Abdeckung (1) Farbbandhalter (1) Lüftungsabdeckung mit Filter (1) Lüftungsabdeckung Filter Reinigungssatz für den Thermokopf (1) Netzkabel (1) CD-ROM (1) Bedienungsanleitung (1) Registrierkarte SOFTWARE LICENSE AGREEMENT...

  • Seite 87: Montage

    Montage Montieren Sie den Farbbandhalter, das Papierfach, die Papierfachabdeckung, die untere Abdeckung und die Lüftungsabdeckung (alles mitgeliefert). Hinweis Der Farbbandhalter läßt sich nicht montieren, solange der Thermokopf arretiert ist. Schalten Sie vor der Montage den Drucker ein. Die Arretierung des Thermokopfs ist damit aufgehoben, und Sie können den Farbbandhalter montieren.

  • Seite 88: Anschließen Des Geräts

    Einzelheiten dazu, wie Sie den Drucker an das digitale Bildverarbeitungssystem UPA-D3 anschließen, finden Sie in der mit dem UPA-D3 gelieferten Bedienungsanleitung. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. Anschließen an einen Computer Über die parallele Schnittstelle können Sie den Drucker an einen Windows- Computer oder einen Macintosh anschließen.

  • Seite 89: Installieren Des Druckertreibers

    Die Bedienungsanleitung zum Druckertreiber für den Digitalfarbdrucker UP-D70A befindet sich auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM. Ziehen Sie diese Anleitung als Druckertreiberanleitung für den UP-D70XR heran. Nähere Informationen finden Sie in der Readme-Datei auf der CD-ROM. Einstellen der DIP-Schalter Die DIP-Schalter an der Rückseite des Druckers legen den Ein-/Aus-Zustand des...

  • Seite 90: Anschließen Des Netzkabels

    Anschließen des Geräts (Fortsetzung) SCSI-ID-Einstellung Die SCSI-ID des Geräts muß eindeutig sein, d. h. sie muß sich von der jedes anderen Geräts am Bus unterscheiden. Wenn zwei SCSI-Geräte über dieselbe ID verfügen, kommt es zu Fehlfunktionen. SCSI-ID SCSI-ID-Schalter a) Die SCSI-ID wurde werkseitig auf 1 eingestellt. Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Netzeingangsbuchse AC IN an der Rückseite des Geräts und dann an eine Netzsteckdose an.

  • Seite 91: Einstellen Des Scsi-Gerätetyps

    Einstellen des SCSI-Gerätetyps Wenn der Drucker an einen Computer unter Windows 95 angeschlossen ist und ein IOS-/VXD-Fehler auftritt, müssen Sie den SCSI-Gerätetyp einstellen. Statt dessen können Sie sich auch einen aktuellen IOS-/VXD-Gerätetreiber besorgen und den auf Ihrem Computer installierten Gerätetreiber aktualisieren. Halten Sie die Taste MENU gedrückt, und schalten Sie den Drucker ein.

  • Seite 92: Vor Dem Drucken

    Betrieb Vor dem Drucken In diesem Kapitel werden die Schritte beschrieben, die Sie vor dem Drucken ausführen müssen. Es wird vorausgesetzt, daß der Drucker korrekt installiert ist und alle Anschlüsse hergestellt wurden. • Einlegen einer Farbbandkassette (siehe weiter unten auf dieser Seite) •...
  • Seite 93 Öffnen Sie die Klappe des Farbbandfachs, indem Sie an der mit PULL markierten Lasche der Farbbandklappe ziehen. Drücken Sie zum Herausnehmen der Farbbandkassette die Taste EJECT. Die Farbbandkassette wird ausgeworfen. Hinweis Greifen Sie nie ins Farbbandfach. Der Thermokopf wird sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen, wenn Sie ihn berühren.
  • Seite 94 Drehen Sie die Spule, bis die Startmarkierung nach oben zeigt. Drücken Sie die Farbbandkassette fest hinein, so weit es geht. Die Markierung SONY weist nach vorn. Schließen Sie die Klappe des Farbbandfachs. Falls das Farbband reißt Reparieren Sie das Farbband mit transparentem Klebeband. Der Rest des Farbbands läßt sich dann in der Regel problemlos weiterbenutzen.

  • Seite 95: Einlegen Des Druckpapiers

    Einlegen des Druckpapiers Legen Sie das Druckpapier wie im folgenden beschrieben in den Drucker ein. Achten Sie dabei darauf, die Druckoberfläche (die zu bedruckende Seite des Papiers) nicht zu berühren. Hinweise • Schalten Sie zum Einlegen von Papier den Drucker nicht aus. Wenn Sie das Gerät ausschalten, geht das Bild im Druckerspeicher verloren.

  • Seite 96: Wenn Sie Die Blaue Thermodruckfolie Upt-730Bl Benutzen

    Hinweise • Verwenden Sie die Thermodruckfolie UPT-730BL, die speziell für die Drucker der Serie UP-D70XR von Sony bestimmt ist. Wenn Sie einen anderen Typ von Thermodruckfolie verwenden, übernimmt Sony keine Garantie für die Qualität der Ausdrucke. Andere Thermodruckfolien können darüber hinaus zu Fehlfunktionen am Drucker führen.
  • Seite 97 So legen Sie die blaue Thermodruckfolie ein Gehen Sie zum Einlegen der blauen Thermodruckfolie statt wie in Schritt 2 unter “Einlegen des Druckpapiers” auf Seite 99 beschrieben folgendermaßen vor. Legen Sie die Thermofolienblätter mit der Druckoberfläche und der Schutzfolie nach unten in das Papierfach ein. Wenn die Blätter richtig eingelegt sind, kommt die gekappte Ecke der Folienblätter an den Warnetiketten zu liegen, die an der Seite und unten am Papierfach angebracht sind.

  • Seite 98: Drucken

    Drucken Vor dem Drucken • Achten Sie darauf, daß der Drucker korrekt an den Computer angeschlossen ist (Seite 88). • Achten Sie darauf, daß Farbband und Druckpapier kompatibel sind (Seite 92 und 95). • Achten Sie darauf, daß Farbbandkassette und Druckpapier korrekt eingelegt sind (Seite 111).
  • Seite 99 2Die gespeicherten Bilddaten werden ausgedruckt, sobald der Druckbefehl am Computer eingegeben oder die Taste PRINT am Drucker gedrückt wird. Die Farbanzeige wechselt mit dem Fortgang des Druckens: PR I N T I NG Während eines Farbdrucks: Starting n YELLOW < >...
  • Seite 100 Drucken (Fortsetzung) Falls der Drucker nicht druckt In folgenden Fällen druckt der Drucker nicht: • Eine Fehlermeldung erscheint im Drucker-Display. Unter “Fehlermeldungen” auf Seite 113 können Sie geeignete Abhilfemaßnahmen nachschlagen. • Die Bilddaten im Speicher gehen verloren, wenn Sie den Drucker ausschalten. Führen Sie in diesem Fall den Druckbefehl nochmals aus.

  • Seite 101: Einstellen Der Druckmenge

    Einstellen der Druckmenge Sie können vor oder während des Druckens die Druckmenge einstellen (max. 20 Exemplare). 1, 3 2 Drücken Sie die Taste PRINT QTY. Das Einstellmenü für die Druckmenge erscheint im Drucker-Display. Aktuelle Einstellung PR I N T QT Y : Anzahl der Ausdrucke, die mit dem eingelegten CO L OR 1 0 0 Farbband noch erzeugt werden können.

  • Seite 102: Einstellen Der Druckqualität

    Einstellen der Druckqualität Sie können vor dem Drucken die Bildqualität eines Ausdrucks mit der Taste MENU einstellen. Die zuletzt eingestellte Bildqualität bleibt gültig, bis sie geändert wird. Hinweis Der nächste Ausdruck wird mit den Einstellwerten gedruckt, die wie im folgenden erläutert neu definiert werden.
  • Seite 103 Optionen Mit dieser Option Farbe Wird der Rotanteil verstärkt. GREEN Wird der Grünanteil verstärkt. BLUE Wird der Blauanteil verstärkt. Vollton DARK Wird das Bild dunkler. LIGHT Wird das Bild heller. Schärfe SHARPNESS Werden die Konturen schärfer. Halbton GAMMA Werden die Halbtonfarben verstärkt. a) Wenn Sie ∫...

  • Seite 104: Einstellen Der Grauton-Balance

    Einstellen der Grauton-Balance Das Farbband und das Druckpapier werden als Komplettsatz in einem Paket geliefert. Die Grauton-Balance kann bei jedem verwendetem Farbband-/Papiersatz variieren. Es empfiehlt sich deshalb, die Grauton-Balance jedesmal neu einzustellen, wenn Sie Farbband und Druckpapier ausgetauscht haben. Die Grauton-Balance ist werkseitig auf das Muster 0 eingestellt. Die Einstellung der Grauton-Balance bleibt gültig, bis Sie sie wieder ändern - auch wenn Sie den Drucker ausschalten.
  • Seite 105 Drücken Sie die Taste MENU. Hinweis Wenn Sie nach dem Drücken der Taste MENU etwa 15 Sekunden lang keine Taste mehr drücken, wechselt der Drucker automatisch wieder in den Bereitschaftsmodus. Rufen Sie mit der Taste ◊ oder √ das Menü GRAY ADJUST auf. GRA Y AD J US T N o .

  • Seite 106: Auswählen Der Gamma-Kurve

    Auswählen der Gamma-Kurve Hinweise • Wählen Sie unbedingt die Gamma-Kurve aus, bevor Sie im Menü COLOR ADJUST den Halbtonwert einstellen (Option GAMMA), wie unter “Einstellen der Druckqualität” (siehe Seite 102). • Diese Funktion ist nur wirksam, wenn Sie den Farbdrucksatz UPC-8810 oder UPC-8817 benutzen.

  • Seite 107: Einstellen Der Option Zum Bedrucken Von Rändern

    Einstellen der Option zum Bedrucken von Rändern Wenn Sie die blaue Thermodruckfolie UPT-730BL benutzen, können Sie einstellen, ob der obere und untere Druckbereichsrand des Ausdrucks bedruckt werden soll. Hinweise • Der nächste Ausdruck wird mit den Einstellwerten gedruckt, die wie im folgenden erläutert neu definiert werden.

  • Seite 108: Sicherheitsmaßnahmen

    Sonstiges Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit • Betreiben Sie den Drucker ausschließlich an 220 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, und lassen Sie nichts darauf fallen. Das Netzkabel könnte dadurch beschädigt werden. Es ist gefährlich, das Gerät mit einem beschädigten Netzkabel zu betreiben.

  • Seite 109: Transport

    • Wollen Sie einen erst teilweise verbrauchten Drucksatz lagern, verpacken Sie ihn in der Originalpackung, und kleben Sie diese zu. Lagern Sie die Packung möglichst an einem kühlen, dunklen Ort. Wenn Sie den Drucksatz dann wieder benötigen, legen Sie ihn in der geschlossenen Packung mehrere Stunden lang in einen warmen Raum.

  • Seite 110: Reinigen Des Filters

    Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) Reinigen des Filters An der linken Seite und der Rückseite des Druckers befinden sich Lüftungsöffnungen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Geräts zu verhindern. Wenn im Drucker-Display die Meldung “CLEAN FAN FILTER” erscheint, ist der Filter hinter den Lüftungsöffnungen an der linken Seite verschmutzt. Zum Reinigen des Filters gehen Sie folgendermaßen vor.

  • Seite 111: Farbband Und Druckpapier

    Farbband und Druckpapier Zum Drucken brauchen Sie Druckpapier und eine Farbbandkassette. Eine Farbbandkassette besteht aus dem mitgelieferten Farbbandhalter und einem eingelegten Farbband. Verwenden Sie das Farbband zusammen mit dem in derselben Packung gelieferten Druckpapier. Erkennt der Drucker eine inkompatible Kombination aus Farbband und Papier, erscheint eine Fehlermeldung im Drucker-Display, und Sie können keine Ausdrucke erstellen.

  • Seite 112: Technische Daten

    Technische Daten Druckzeit ca. 85 Sekunden pro Seite bei Betriebsspannung Farbdrucken (300 dpi) 220 bis 240 V Wechselstrom, ca. 115 Sekunden pro Seite bei 50/60 Hz Drucken mit Beschichtung Leistungsaufnahme (300 dpi) 1,3 A bei 220 bis 240 V ca. 52 Sekunden pro Seite beim Wechselstrom Bedrucken von Thermofolien maximal 270 W...

  • Seite 113: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Sollte ein Problem auftreten, sehen Sie zunächst in der folgenden Checkliste nach, und versuchen Sie, das Problem anhand der genannten Abhilfemaßnahmen zu beheben. Bleibt das Problem bestehen, schalten Sie den Digitaldrucker aus, und wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen Der Netzschalter POWER des Druckers steht nicht auf ON.
  • Seite 114 (Seite 111). MECHA TROUBLE Am Drucker liegt eine mechanische Funktionsstörung vor. n Schalten Sie den Drucker einmal aus und wieder ein. Erscheint diese Meldung wieder im Drucker-Display, schalten Sie den Drucker sofort aus, und wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Sonstiges...

  • Seite 115: Beheben Von Papierstaus

    Beheben von Papierstaus Bei einem Papierstau stoppt der Druckvorgang, und die Fehlermeldung “CHECK PAPER AND PRESS [∫]” oder “REMOVE PAPER AND PRESS [∫]” erscheint im Drucker-Display. Entfernen Sie wie im folgenden beschrieben das gestaute Papier. Nehmen Sie die Papierfachabdeckung ab. Hat der Drucker Ausdrucke auf die Papierfachabdeckung ausgegeben, nehmen Sie diese zuvor herunter.
  • Seite 116 Störungsbehebung (Fortsetzung) Entfernen Sie die untere Abdeckung. Sehen Sie nach, ob sich an der Unterseite des Druckers gestautes Papier befindet. Entfernen Sie gegebenenfalls die gestauten Blätter. Überprüfen Sie, ob das Druckpapier richtig in das Papierfach eingelegt ist. Die Blätter, die Sie in Schritt 2 und 5 aus dem Drucker gezogen haben, werfen Sie bitte weg.

  • Seite 117: Index

    Index Druckqualität einstellen 102 Farben 102, 103 Abschlußwiderstand 89 MENU, Taste 91, 102, 104, 106, 107 Halbton 102, 103 Anschließen 88 Mitgeliefertes Zubehör 86, 112 Schärfe 102, 103 Computer über die parallele CD-ROM 86 Vollton 102, 103 Schnittstelle 88 Farbbandhalter 86 Drucksatz 111 Computer über die SCSI- Netzkabel 86...
  • Seite 118 Index (Fortsetzung) Schnittstelle parallel 88, 112 SCSI 89, 112 Schwarzweiß-Drucksatz 111 SCSI-Schnittstelle anschließen 89 Einstellung für Gerätetyp 91 ID-Einstellung 90 SHARPNESS (Schärfe) 103 Sicherheitsmaßnahmen 108 Installation 108 Kondensation 108 Reinigung 109 Sicherheit 108 Thermokopf 109 Transport 108 Speicher für Bilddaten 99 Startmarkierung 93 Störungsbehebung 113 Strichcodes 93...
  • Seite 119 Sonstiges...
  • Seite 120 Sony Corporation Printed in Japan...

Inhaltsverzeichnis