Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST Z23463
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST Z23463
- Seite 1 WAND-SCHLAUCHBOX Montage- und Sicherheitshinweise ENROULEUR DE TUYAU MURAL Instructions de montage et consignes de sécurité AVVOLGITUBO DA PARETE Istruzioni di sicurezza e montaggio SLANGBOX MET WANDBEVESTIGING Montage- en veiligheidsinstructies ® Z23463...
- Seite 2 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page IT / CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina Montage- en veiligheidsinstructies Pagina...
- Seite 3 Einleitung / Sicherheitshinweise Wand-Schlauchbox Lieferumfang 1 x Wandhalterung Einleitung 1 x Schlauchaufroller mit Gartenschlauch 19,5 m 1 x Seitenklappe Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 x Zuleitungsschlauch 1,5 m dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin- 1 x Adapter weise für Sicherheit, Gebrauch und 1 x Wasserhahnanschluss Entsorgung.
-
Seite 4: Montage
Sicherheitshinweise / Montage VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! auf den Zuleitungsschlauch (siehe Abb. A). Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und Stecken Sie den Zuleitungsschlauch fest in sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer das gezahnte Verbindungsstück und schrauben Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Sie den Deckel wieder auf (siehe Abb. B). Teile können die Sicherheit und Funktion beein- Schließen Sie das Seitenfach mit der Seiten- flussen. -
Seite 5: Schlauchtrommel Befestigen
Montage / Wartung, Reinigung und Pflege Schlauchtrommel befestigen Hinweise: Sollte sich der Schlauch bei geöffnetem Wasser- Stecken Sie die Schlauchtrommel auf die hahn nicht richtig zurückführen lassen, verringern Wandhalterung (siehe Abb. F + G). Sie den Druck. Lassen Sie entweder das Wasser Befestigen Sie den Adapter am freien Ende durch den Schlauch abfließen oder stellen Sie... -
Seite 6: Konformitätserklärung
Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger Verant- wortung, dass das Produkt: Wand-Schlauchbox, Modell-Nr.: Z23463, Version: 12 / 2012, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / nor- mativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC überein- stimmt. - Seite 7 Introduction / Instructions de sécurité © Enrouleur de tuyau mural Contenu de livraison 1 x Support mural © Introduction 1 x Tambour à tuyau avec tuyau de jardin de 19,5 m 1 x Plaque de recouvrement latérale Le présent mode d’emploi est partie inté- 1 x Tuyau d’alimentation d’1,5 m grante de ce produit.
-
Seite 8: Montage Du Support Mural
Instructions de sécurité / Montage PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! dans la pièce de raccord dentée et revisser le Vérifier que toutes les pièces sont en parfait couvercle (voir ill. B). état et correctement montées. Risque de bles- Fermer le compartiment latéral avec la plaque sures en cas de montage incorrect. -
Seite 9: Maintenance, Nettoyage Et Entretien
Montage / Maintenance, nettoyage et entretien / Recyclage © Utilisation des buses d’eau et la buse de pulvérisation dans de pulvérisation le tuyau de jardin. Vérifier que le tambour à tuyau tourne de 180° (voir ill. H). Insérer la buse de pulvérisation dans Avant la première utilisation, ouvrir le robinet et l’adaptateur avec la fonction d’arrêt d’eau... - Seite 10 1 D-74167 Neckarsulm, déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit : Enrouleur de tuyau mural, modèle n° : Z23463, version : 12 / 2012, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes / documents normatifs de la Directive 2006 / 42 / EC.
- Seite 11 Introduzione / Avvertenze di sicurezza Avvolgitubo da parete © Volume di consegna 1 x Supporto a parete © Introduzione 1 x Tamburo del tubo flessibile con tubo flessibile per il giardino 19,5 m Le istruzioni d’uso sono parte integrante 1 x Ribalta laterale di questo prodotto.
- Seite 12 Avvertenze di sicurezza / Montaggio © Montaggio gio non danneggi un condotto della corrente elettrica. © Montare il tubo dell’approvvi- ATTENZIONE! DANNI DA ACQUA! Si gionamento dell‘acqua assicuri che durante il montaggio non vengano danneggiati i tubi dell’acqua. Si attenga anche alle istruzioni d’uso del Suo trapano.
- Seite 13 Montaggio © Montare il supporto desiderata. Quando il tubo flessibile si srotola della parete dopo ogni metro si sente un clic della funzione di blocco. Non appena si raggiunge la lung- Importante! Il supporto deve essere montato in hezza desiderata, estragga il tubo flessibile senso verticale (vedi immagine E).
-
Seite 14: Manutenzione, Pulizia E Cura
Noi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, dichiariamo sotto nostra uni- ca responsabilità che il prodotto: Avvolgitubo da parete, modello n. Z23463, versione: 12 / 2012, al quale si riferisce questa dichiarazione, è confor- me a tutte le norme / documentazioni normative della direttiva 2006 / 42 / EC. - Seite 15 Inleiding / Veiligheidsinstructies Slangbox met wandbevestiging 1 x zijklep 1 x toevoerslang 1,5 m 1 x adapter © Inleiding 1 x waterkraanaansluiting 4 x schroef (ca. ø 4,8 x 55 mm) De handleiding is een onderdeel van dit 4 x plug (ca. ø 8 x 38 mm) product.
-
Seite 16: Wandhouder Monteren
Veiligheidsinstructies / Montage ½ © Montageplaats kiezen Laat de montage alléén uitvoeren door een vakkundig persoon! ½ Open de behuizing niet. De veren zijn voorge- De slanghaspel is alleen geschikt voor gebruik bui- spannen en kunnen terugschieten. tenshuis en kan niet op waterkranen binnenshuis ½... -
Seite 17: Reiniging En Onderhoud
Montage / Reiniging en onderhoud / Verwijdering Controleer het apparaat op lekkages en draai gebruikt om de waterstraal te onderbreken. De eventueel losse verbindingsstukken vast. adapter met de waterstopfunctie onderbreekt de waterstraal wanneer het sproeimondstuk van de opengedraaide waterkraan wordt ©... - Seite 18 Wij OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, verklaren in eigen verant- woordelijkheid dat het product: Slangbox met wandbevestiging, modelnr.: Z23463, versie: 12 / 2012, waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de normen / normatieve documenten van de richtlijn 2006 / 42 / EC.
- Seite 19 Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono · U hebt nodig:...
- Seite 20 ca. ø 7.5 mm ca. 40 mm...
- Seite 21 IAN 86000 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z23463 Version: 12 / 2012 © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 11 / 2012 · Ident.-No.: Z23463112012-1...