Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WALL-MOUNTED HOSE BOX
Assembly and safety advice
NÁSTĚNNÝ HADICOVÝ BUBEN
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
NÁSTENNÝ HADICOVÝ BUBON
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
SLANGEBOKS TIL VÆGGEN
Montage- og sikkerhedsanvisninger
CUTIE DE PERETE PENTRU
DEPOZITAREA FURTUNULUI
Instrucţiuni de montare şi de siguranţă
WAND-SCHLAUCHBOX
Montage- und Sicherheitshinweise
Z23463
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST Z23463
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST Z23463
- Seite 1 NÁSTĚNNÝ HADICOVÝ BUBEN Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny NÁSTENNÝ HADICOVÝ BUBON Pokyny pre montáž a bezpečnosť SLANGEBOKS TIL VÆGGEN Montage- og sikkerhedsanvisninger CUTIE DE PERETE PENTRU DEPOZITAREA FURTUNULUI Instrucţiuni de montare şi de siguranţă WAND-SCHLAUCHBOX Montage- und Sicherheitshinweise ® Z23463...
- Seite 2 Assembly and safety advice Page Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana Montage- og sikkerhedsanvisninger Side Instrucţiuni de montare şi de siguranţă Pagina DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 Introduction / Safety advice Wall-Mounted Hose Box 1 x Side cover 1 x Hosepipe attachment 1.5 m 1 x Tap attachment © Introduction 1 x Hosepipe connector 4 x Screws (approx. ø 4.8 x 55 mm) These operating instructions form a part 4 x Dowels (approx.
-
Seite 4: Choosing The Installation Site
Safety advice / Installation ½ © Choosing the installation site Do not open the housing. The springs are preset; they may spring back. ½ Never remove any screws from parts of the The hose reel is intended for outdoor use only and housing. -
Seite 5: Maintenance, Cleaning And Care
We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, onto the reel. D-74167 Neckarsulm, hereby declare under our sole responsibility that the product: Wall-Mounted Hose Box, Model No.: Z23463, Version: 12 / 2012, © Using the spray nozzles to which this declaration refers, complies with the standards / normative documents of 2006 / 42 / EC. - Seite 6 Úvod / Bezpečnostní pokyny Nástěnný hadicový buben 1 x adaptér 1 x přípojka k vodnímu kohoutu 4 x šroub (cca. ø 4,8 x 55 mm) © Úvod 4 x hmoždík (cca. ø 8 x 38 mm) 1 x rozprašovací tryska Návod k obsluze je součástí...
- Seite 7 Bezpečnostní pokyny / Montáž POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nene- Zvolte plochu stěny s odstupem cca. 50 cm od chejte hadici vymrštit se samu od sebe. Veďte ji obou stran tak, aby se bubnový naviják na opatrně zpátky do pouzdra. hadici mohl otáčet o 180°. POZOR! NEBEZPEČÍ...
-
Seite 8: Odstranění Do Odpadu
D-74167 Neckarsulm, prohlašujeme na vlastní zod- © Použití rozprašovacích trysek povědnost, že výrobek: Nástěnný hadicový buben, model č.: Z23463, verze: 12 / 2012, k němuž se Zastrčte rozprašovací trysku do adaptéru prohlášení vztahuje, souhlasí s normami / normativ- s funkcí zastavení vody ními dokumenty směrnice 2006 / 42 / EC. - Seite 9 Informace Podklady můžete v případě potřeby zavést z www.owim.com.
- Seite 10 Úvod / Bezpečnostné pokyny Nástenný hadicový bubon 1 x bočná klapka 1 x prívodná hadica 1,5 m 1 x adaptér © Úvod 1 x prípojka na vodovodný kohútik 4 x skrutka (cca ø 4,8 x 55 mm) Návod na obsluhu je súčasťou tohto vý- 4 x hmoždinka (cca ø...
- Seite 11 Bezpečnostné pokyny / Montáž ½ © Výber miesta montáže Vykonanie montáže prenechajte odborníkom! ½ Neotvárajte teleso bubna. Pružiny sú predpäté, môžu sa vymrštiť dozadu. Navíjací hadicový bubon je vhodný len pre vonkajší ½ Neodstraňujte žiadne skrutky z častí telesa. priestor a nemôže sa pripojiť na vnútorné vodovod- POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE- né...
- Seite 12 My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, Veľká Británia, vyhlasujeme © Použitie rozstrekovacej trysky na vlastnú zodpovednosť, že produkt: Nástenný hadicový bubon, č. modelu: Z23463, verzia: Rozstrekovaciu trysku nasuňte na adaptér 12 / 2012, na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, je s funkciou zastavenia vody v súlade s normami / normatívnymi dokumentami...
- Seite 13 Informácie Použitá harmonizovaná norma: EN ISO 12100-2:2003+A1:2009 Kompletné konformitné vyhlásenie v prípade potreby nájdete na stránke www.owim.com...
- Seite 14 Indledning / Sikkerhedsanvisninger Slangeboks til væggen 1 x tilledningsslange 1,5 m 1 x adapter 1 x vandhanetilslutning © Indledning 4 x skruer (ca. ø 4,8 x 55 mm) 4 x dyvler (ca. ø 8 x 38 mm) Denne betjeningsvejledning hører med 1 x forstøvningsdyse til dette produkt.
-
Seite 15: Montage
Sikkerhedsanvisninger / Montage ½ Der må ikke fjernes nogen skruer fra dele af Vægfladen skal have ca. 50 cm plads til begge indfatningen. sider så slange-tromlen kan drejes 180°. FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADE- Hvis De vil føre slangen omkring et hjørne, skal KOMST! Slangen må... - Seite 16 D-74167 Neckarsulm, erklærer som eneste ansvar- lige, at produktet: Slangeboks til væggen, © Anvendelse af sprøjtedyse modelnr.: Z23463, version: 12 / 2012, som denne erklæring henviser til, stemmer overens med nor- Forstøvningsdyse stikkes ind i adapateren merne /de normative dokumenter 2006/42/EC.
- Seite 17 Introducere / Indicaţii de siguranţă Cutie de perete pentru Pachet de livrare depozitarea furtunului 1 x Suport de fixare în perete 1 x Rolă pentru furtun cu furtun de grădină 19,5 m Introducere 1 x Clapetă laterală 1 x Furtun de alimentare 1,5 m Manualul de utilizare face parte din 1 x Adaptor acest produs.
- Seite 18 Indicaţii de siguranţă / Montaj riorate şi montate corect. În cazul unui montaj la loc (vezi Fig. B). incorect există pericol de accidentare. Compo- Închideţi compartimentul lateral cu clapeta nentele deteriorate pot influenţa siguranţa şi laterală (vezi Fig. C). funcţionalitatea. Dispuneţi montarea numai de către persoane Alegerea locaţiei de montaj specializate!
- Seite 19 Montaj / Revizie, curăţare şi întreţinere / Înlăturare / Informaţii Utilizarea duzei de pulverizare Introduceţi adaptorul cu funcţie de oprirea a apei şi duza de pulverizare pe furtunul de grădină lung. Introduceţi duza de pulverizare în adapto- Verificaţi dacă tamburul furtunului se poate rul cu funcţie de oprirea a apei roti cu 180°...
- Seite 20 Informaţii pentru depozitarea furtunului, nr. model.: Z23463, versiunea: 12 / 2012, la care se referă prezenta declaraţie corespunde cu standardele/documentele normative ale 2006 / 42 / EC. Normă aplicată armonizată: EN ISO 12100-2:2003+A1:2009 Declaraţia de conformitate completă o puteţi găsi pe: www.owim.com.
- Seite 21 Einleitung / Sicherheitshinweise Wand-Schlauchbox Lieferumfang 1 x Wandhalterung Einleitung 1 x Schlauchaufroller mit Gartenschlauch 19,5 m 1 x Seitenklappe Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 x Zuleitungsschlauch 1,5 m dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin- 1 x Adapter weise für Sicherheit, Gebrauch und 1 x Wasserhahnanschluss Entsorgung.
-
Seite 22: Wasserzuleitung Montieren
Sicherheitshinweise / Montage VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! auf den Zuleitungsschlauch (siehe Abb. A). Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und Stecken Sie den Zuleitungsschlauch fest in sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer das gezahnte Verbindungsstück und schrauben Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Sie den Deckel wieder auf (siehe Abb. B). Teile können die Sicherheit und Funktion beein- Schließen Sie das Seitenfach mit der Seiten- flussen. -
Seite 23: Schlauchtrommel Befestigen
Montage / Wartung, Reinigung und Pflege Schlauchtrommel befestigen Hinweise: Sollte sich der Schlauch bei geöffnetem Wasser- Stecken Sie die Schlauchtrommel auf die hahn nicht richtig zurückführen lassen, verringern Wandhalterung (siehe Abb. F + G). Sie den Druck. Lassen Sie entweder das Wasser Befestigen Sie den Adapter am freien Ende durch den Schlauch abfließen oder stellen Sie... -
Seite 24: Konformitätserklärung
Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger Verant- wortung, dass das Produkt: Wand-Schlauchbox, Modell-Nr.: Z23463, Version: 12 / 2012, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / nor- mativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC überein- stimmt. - Seite 25 You need · Potřebujete · Budete potrebovať · Du skal bruge · Aveţi nevoie de următoarele · Sie benötigen:...
- Seite 26 approx. / ca. ø 7.5 mm approx. / ca. 40 mm...
- Seite 27 IAN 86000 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z23463 Version: 12 / 2012 © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stav informací · Stav informácií Tilstand af information · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 11 / 2012...