Seite 1 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise ® 30134_Cover_LB2.indd 4 24.02.10 09:04...
Seite 2 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 30134_Cover_LB2.indd 5 24.02.10 09:04...
Seite 3 Face avant · Voorkant Face arrière · Achterkant Vorderseite Rückseite 10 mm 10 mm 30134_Content_LB2.indd 3 24.02.10 09:06...
Seite 4 max. env. 300 mm max. ca. 300 mm max. ca. 300 mm Largeur de coupe max. env. 30 mm max. snijbreedte ong. 30 mm max. Schnittbreite ca. 30 mm 30134_Content_LB2.indd 4 24.02.10 09:06...
Seite 5 30134_Content_LB2.indd 5 24.02.10 09:06...
Seite 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ce produit doit exclusivement être utilisé pour couper à deux mains des buissons en plein air. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d’application spéciﬁés. Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. Toute autre utilisation ou modiﬁcation de ce produit est considérée comme non conforme et peut être source de graves dangers.
Seite 7 ½ AVERTISSEMENT ! Prévention de risques mortels par électrocution. Ne pas utiliser la cisaille à proximité de lignes à haute tension, câbles électriques, clôtures électriques, etc. Respecter un écart minimum de 10 m par rapport aux lignes à haute tension. La cisaille n’est pas protégée contre les décharges électriques en cas de contact avec des lignes à...
Seite 8 Libérer le verrouillage en tournant le levier de déverrouillage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. © Rallonge de la tige télescopique (illustration F) Enfoncer les deux leviers de déverrouillage pour rallonger la tige télescopique. Rallonger la tige télescopique jusqu’au trou désiré. Remarque : la longueur maximale de la cisaille polyvalente est de 2,65 m, sa longueur minimale de 1,6 m.
Seite 9: Conseils D'entretien
© Conseils d’entretien Nettoyer soigneusement les lames après chaque usage. Les dépôts de salissures et de sève sur les lames entraînent leur corrosion, altèrent la qualité de coupe et peuvent transmettre des maladies des plantes. Frotter toutes les pièces en métal avec un chiﬀon imbibé d’huile. Ceci permet de les protéger contre les dépôts de rouille.
Seite 10: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Het product mag uitsluitend worden gebruikt voor het met beide handen knippen van struiken in de openlucht. Gebruik het product alléén op de beschreven manier en alleen voor de vermelde toe- passingsgebieden. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.
Seite 11 ½ Zorg dat u stevig staat bij het werken. In het andere geval kan letsel het gevolg zijn. ½ WAARSCHUWING! Vermijd levensgevaar door een elektrische schok Gebruik de schaar niet in de buurt van hoogspanningsleidingen, stroomkabels, elektrische omheiningen enz. Blijf minstens 10 m verwijderd van hoogspanningskabels.
Seite 12: Takken Snijden En Zagen
© Zaagmes borgen (afbeelding E) Borg het zaagmes door de borghendel naar rechts te draaien, zodat hij de tap aan de zaaghendel omsluit Ontgrendel de borging door de borghendel naar links te draaien. © Telescoopstang verlengen (afbeelding F) Druk de beide borghendels naar beneden om de telescoopstang te kunnen verlengen.
Seite 13 © Reinigingsaanwijzing Maak de messen zorgvuldig schoon na elk gebruik. Vuil en vocht op de messen leiden tot roestvorming, belemmeren het snijden en kunnen plantenziektes verspreiden. Wrijf alle metalen onderdelen af met een oliehoudende doek. Zo beschermt u ze tegen roest. Door regelmatig en correct onderhoud kunt u de schaar vele jaren gebruiken.
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Produkt darf ausschließlich zum beidhändigen Schneiden von Sträuchern im Freien verwendet werden. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produktes gilt als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 15: Sägeblatt Montieren (Abbildung B)
½ WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Verwenden Sie die Schere nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Elektrokabeln, elektrischen Weidezäunen, etc. Halten Sie zu Hochspannungsleitungen einen Mindestabstand von 10 m. Die Schere ist nicht gegen Stromschläge beim Berühren von Hochspannungsleitungen geschützt. ½...
Seite 16: Schneidmesser Sichern (Abbildung E)
© Schneidmesser sichern (Abbildung E) Sichern Sie das Schneidmesser, indem Sie den Sicherungs- hebel im Uhrzeigersinn drehen, so dass er den Zapfen am Schneidhebel umgreift. Lösen Sie die Sicherung, indem Sie den Sicherungshebel gegen den Uhrzeigersinn drehen. © Teleskopstange verlängern (Abbildung F) Drücken Sie die beiden Sicherungshebel herunter, um die Teleskopstange verlängern zu können.
Seite 17 © Pﬂegehinweise Säubern Sie die Klingen sorgfältig nach jedem Gebrauch. Schmutz und Saft auf der Klinge führen zu Rostbildung, behin- dern den Schneidevorgang und können Pﬂanzenkrankheiten verbreiten. Reiben Sie alle Metallteile mit einem ölhaltigen Tuch ein. So schützen Sie diese vor Rostablagerungen. Eine regelmäßige und sachgemäße Pﬂege ermöglicht einen jahrelangen Gebrauch.
Seite 18 89311 30134_Cover_LB2.indd 3 24.02.10 09:04...

FLORABEST Z28344 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für FLORABEST Z28344

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST Z28344

Seite 6: Consignes De Sécurité

Seite 9: Conseils D'entretien

Seite 10: Veiligheidsinstructies

Seite 12: Takken Snijden En Zagen

Seite 14: Sicherheitshinweise

Seite 15: Sägeblatt Montieren (Abbildung B)

Seite 16: Schneidmesser Sichern (Abbildung E)

Inhaltsverzeichnis