Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. Z31339
  6. Bedienungsanleitung

FLORABEST Z31339 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z31339:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DRUCKSPRÜHER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PULVÉRISATEUR À PRESSION
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
SPRUZZATORE MANUALE A PRESSIONE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
DRUKSPROEIER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
1
Z31339
®
79166_flo_Drucksprueher_Cover_LB1.indd 4
08.10.12 12:29

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST Z31339

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST Z31339

  • Seite 1 DRUCKSPRÜHER Bedienungs- und Sicherheitshinweise PULVÉRISATEUR À PRESSION Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité SPRUZZATORE MANUALE A PRESSIONE Indicazioni per l’uso e per la sicurezza DRUKSPROEIER Bedienings- en veiligheidsinstructies Z31339 ® 79166_flo_Drucksprueher_Cover_LB1.indd 4 08.10.12 12:29...
  • Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 79166_flo_Drucksprueher_Cover_LB1.indd 5 08.10.12 12:29...
  • Seite 3 79166_flo_Drucksprueher_Content_LB1.indd 3 09.10.12 08:12...
  • Seite 4 79166_flo_Drucksprueher_Content_LB1.indd 4 09.10.12 08:12...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........Seite Teilebeschreibung .................Seite Technische Daten ................Seite Lieferumfang ..................Seite Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ..............Seite Vor der Inbetriebnahme ............Seite Inbetriebnahme Spritzrohr montieren ................Seite Tank des Drucksprühers füllen ..............Seite Betriebsdruck erzeugen ................Seite Sprühen.....................Seite Reinigung und Pflege Drucksprüher reinigen ................Seite Saugschlauch reinigen ................Seite Drucksprüher lagern ................Seite Entsorgung ..................Seite 10...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Drucksprüher Überwurfmutter (Sprüher-Handgriff) Handgriff des Spritzrohrs Saugschlauch © Bestimmungsgemäßer Auslösehebel Gebrauch © Technische Daten Das Produkt dient zum Versprühen von Flüssig- keiten in Haus, Garten und Gewächshaus. Zu den Flüssigkeiten gehören Wasser, Pflanzen- Abmessung Behälter schutzmittel, Desinfektionsmittel und in Wasser (ø...

  • Seite 7: Erklärung Der Symbole

    dem Gerät mangelt, oder die in ihren max. Füllmenge: ca. 5 Liter bzw. körperlichen, sensorischen oder geistigen 8,8 Pints Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit Behältervolumen: ca. 6,25 Liter verantwortliche Person benutzen. bzw.

  • Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme

    © Tank des Drucksprühers Befüllen Sie das Produkt nur mit füllen (Abb. D) Flüssigkeiten von 0 - 40 °C. Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem © Vor der Inbetriebnahme Einsatz über den einwandfreien Zustand des Produktes. VORSICHT! Sichere Funktion prüfen! Drücken Sie den Handgriff...

  • Seite 9: Sprühen

    © Drucksprüher reinigen Drücken Sie den Handgriff der Pumpe nach unten in die Aussparungen. Lösen Sie nun das Spritzrohr aus der Schrauben Sie die Spritzdüse Halterung. Reinigen Sie die Spritzdüse unter fließendem Wasser. Um eine verstopfte Spritzdüse © Sprühen reinigen, benutzen Sie eine Nadel zum Durchstoßen der Spritzdüse Hängen Sie den Drucksprüher mit dem Spülen Sie den Drucksprüher und die...

  • Seite 10: Entsorgung

    Bevor Sie den Drucksprüher lagern, reinigen Sie diesen. Entfernen Sie eventuell vorhandene Restmengen von Spritzmitteln aus dem Behälter und den Leitungen. Lagern Sie den Drucksprüher an einem trockenen, staubfreien Ort. © Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundli- chen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
  • Seite 11 Utilisation conforme ..............Page 12 Description des pièces .............Page 12 Caractéristiques ................Page 12 Fourniture ..................Page 12 Consignes de sécurité Instructions générales de sécurité ............Page 12 Avant la mise en service ............Page 14 Mise en service Monter le tuyau de pulvérisation ............Page 14 Remplir le réservoir du pulvérisateur à...

  • Seite 12: Utilisation Conforme

    © Pulvérisateur à pression Caractéristiques Dimensions du © Utilisation conforme réservoir (ø × h) : env. 176 x 392 mm Poids à vide : env. 1,1 kg Ce produit sert à pulvériser des liquides à Longueur de la la maison, dans un jardin et une serre. Font lance : env.

  • Seite 13: Explication Des Symboles

    sable de leur sécurité. Les enfants doivent Volume du réservoir: env. être surveillés afin qu’ils ne jouent pas 6,25 litres ou 11pintes 6.25 avec l’appareil. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Il existe un risque de Pression de service admissible : lésions de la peau par contact avec le env.

  • Seite 14: Avant La Mise En Service

    © © Avant la mise en service Remplir le réservoir du pulvérisateur à pression (ill. D) ATTENTION ! Vérifier la sécurité de fonctionnement ! Avant chaque utilisa- tion, il convient de contrôler si le pulvé- Remarque : avant l’usage, vérifier le risateur à...

  • Seite 15: Pulvériser

    © Nettoyer le pulvérisateur quement la pression superflue. à pression Abaisser la poignée de la pompe et la positionner dans les encoches. Retirer à présent la lance de la Dévisser la buse fixation. Nettoyer la buse sous l’eau courante. Pour décrasser une buse obturée, utiliser une aiguille fine.

  • Seite 16: Traitement Des Déchets

    Nettoyer le pulvérisateur à pression avant de le ranger. Au besoin, évacuer les quantités restantes de produit à pulvériser du réservoir et des conduites. Ranger le pulvérisateur à pression dans un endroit sec et exempt de poussières. © Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusive- ment composés de matières écologiques.
  • Seite 17 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ....Pagina 18 Descrizione dei componenti ..........Pagina 18 Dati tecnici ..................Pagina 18 Ambito di fornitura ..............Pagina 18 Avvertimenti di sicurezza Avvertenze generali di sicurezza ............Pagina 19 Prima dell’avvio .................Pagina 20 Avvio Montaggio del tubo nebulizzatore .............Pagina 20 Riempimento del serbatoio dell’irroratore a pressione ......Pagina 20 Creazione di pressione di esercizio ...........Pagina 21 Spruzzatura ..................Pagina 21...

  • Seite 18: Utilizzo Secondo La Destinazione D'uso

    Spruzzatore manuale a Impugnatura del tubo di spruzzatura pressione Tubo aspirante Leva di azionamento © Utilizzo secondo la © destinazione d’uso Dati tecnici Il prodotto viene utilizzato per irrorare di Dimensioni del liquidi la casa, il giardino e la serra. Per contenitore (ø...

  • Seite 19: Avvertimenti Di Sicurezza

    ½ Avvertimenti Lavorando e mescolando le soluzioni di sicurezza da spruzzare tenere sempre conto delle indicazioni fornite dal produttore di © Avvertenze generali prodotti chimici. ½ di sicurezza Prima di aprire il contenitore, scaricare ogni volta la pressione residua presente CONSERVARE LE INDICAZIONI DI nel contenitore tirando la valvola di SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER EVEN-...

  • Seite 20: Prima Dell'avvio

    Tiri la valvola di sicurezza verso Non spruzzare su persone! l’alto fino alla battuta. La pressione deve fuoriuscire, trasmet- tendo anche un segnale acustico. Non spruzzare su animali! © Avvio © Montaggio del tubo nebulizzatore (fig. B) Spruzzare solamente su piante! Allentare il dado per raccordi dall’im- Non utilizzare il prodotto per...

  • Seite 21: Creazione Di Pressione Di Esercizio

    Inserire nuovamente la pompa Nota: Se la pressione presente nel contenitore e ruotare l’impugnatura contenitore non fosse più sufficiente della pompa in senso orario fino a per la spruzzatura, pompare nuovamente quando essa raggiunge la battuta. il contenitore fino a quando esso raggiunge la pressione massima am- messa di 2,5 bar.

  • Seite 22: Pulire Il Tubo Flessibile Di Risucchiamento

    © © Pulire il tubo flessibile Smaltimento di risucchiamento La confezione è prodotta in materiale Per pulire il tubo aspirante procedere riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei nel modo seguente: luoghi di raccolta differenziati. Allentare il dado per raccordi del tubo aspirante presso il contenitore Potete informarvi sulle possibilità...
  • Seite 23 Doelmatig gebruik ..............Pagina 24 Onderdelenbeschrijving ............Pagina 24 Technische gegevens ..............Pagina 24 Leveringsomvang ..............Pagina 24 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies ............Pagina 24 Vóór de ingebruikname ............Pagina 26 Ingebruikname Spuitbuis monteren ................Pagina 26 Reservoir van de drukspuit vullen ............Pagina 26 Bedrijfsdruk genereren .................Pagina 26 Sproeien ....................Pagina 27 Reiniging en onderhoud Drukspuit reinigen ................Pagina 27...

  • Seite 24: Doelmatig Gebruik

    Druksproeier Handgreep van de spuitbuis Zuigslang Bedieningshendel © Doelmatig gebruik © Technische gegevens Het product is bedoeld voor het sproeien van vloeistoffen in huis, in de tuin of in broeikassen. Tot de vloeistoffen behoren water, bestrijdings- Afmetingen reservoir middelen tegen plantenziekten, desinfectie- (ø...
  • Seite 25 lichamelijke, sensorische of geestige Verklaring van de symbolen: vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande instruc- tie door een voor hun veiligheid verant- 5-l-drukspuit woordelijke persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht te worden ge- houden om te voorkomen dat ze met Max.

  • Seite 26: Vóór De Ingebruikname

    spuitbuis tot aan de aanslag in de Sproei alleen op planten! handgreep Draai de wartelmoer met de klok mee vast. Gebruik het product niet om te drinken! © Reservoir van de drukspuit vullen (afb. D) Vul het product alleen met vloeistoffen van 0 - 40°C.

  • Seite 27: Sproeien

    Opmerking: als de luchtdruk in het Opmerking: reinig de drukspuit na ieder reservoir 2,5 bar heeft bereikt,wordt gebruik! de druk automatisch via de veiligheids- klep afgevoerd. © Drukspuit reinigen Druk de handgreep van de pomp naar beneden in de uitsparingen. Neem nu de spuitbuis uit de houder.

  • Seite 28: Verwijdering

    opbergt. Zo voorkomt u beschadigingen door vorst. Voordat u de drukspuit gedurende een langere periode bewaart, dient uhem- deze te reinigen. Verwijder eventueel voorhanden restvloei- stof van spuitmiddelen uit het reservoir en en de leidingen. Bewaar de drukspuit op een droge, stofvrije plaats.
  • Seite 29 IAN 79166 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z31339 Version: / 2012 © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 10 / 2012 · Ident.-No.: Z31339102012-1 79166_flo_Drucksprueher_Cover_LB1.indd 3...

Inhaltsverzeichnis