Fonctionnement Cd/Mp3/Wma - Clarion CZ702E Benutzerhandbuch & Installationshandbuch

Opérations DAB
Rappeler les stations mémorisées
Appuyez sur l'une des touches numériques 1
à 6 de la façade pour sélectionner le service
mémorisé correspondant.

Fonctionnement CD/MP3/WMA

Cet appareil peut lire les fichiers
MP3/WMA
Remarques :
• S i vous lisez un fichier WMA avec DRM
(Digital Rights Management = Gestion des
Droits Numériques) actif, il n'y aura pas de
son.
D R M ( D i g i t a l R i g h t s M a n a g e m e n t =
Gestion des Droits Numériques)
Si vous utilisez Windows Media Player
9/10/11, cliquez sur Tool -> Options -> l'onglet
Rip Music, puis sous les réglages Rip,
décochez la case pour copy protect music.
Ensuite, reconstruisez les fichiers.
Vous utilisez sous votre propre responsabilité
les fichiers WMA construits personnellement.
Précautions relatives à la création
de fichiers MP3/WMA
Taux d'échantillonnage et débits binaires
utilisables
1. MP3 : Taux d'échantillonnage 8 kHz à
48 kHz, Débit binaire 8 kb/s à 320 kb/s/
VBR
2. WMA : Débit binaire 8 kb/s à 320 kb/s
Extensions de fichier
1. Ajoutez toujours une extension de fichier
« .MP3 », « .WMA » à un fichier MP3,
WMA en utilisant des lettres à 1 octet. La
lecture du fichier ne sera pas possible si
vous ajoutez une extension autre que celle
qui est spécifiée ou si vous oubliez d'en
ajouter une.
2. Les fichiers sans données MP3/WMA ne
REG (Programme régional)
TA (Annonce du trafic routier)
PTY (Type de programme)
Ces fonctions sont identiques à celles du
Système de transmission de données radio
(RDS, Radio Data System). Voir page 28.
seront pas lus. Les fichiers seront lus sans
qu'aucun son ne soit émis si vous tentez
de lire des fichiers ne comportant pas de
données MP3/WMA.
* À la lecture de fichiers VBR, il se peut
l'affichage la durée de lecture soit
que
différente de l'endroit de lecture.
* À la lecture de fichiers MP3/WMA, une
petite section sans son est produite entre
les morceaux.
Format logique (Système de fichier)
1. Pour enregistrer un fichier MP3/WMA sur
un disque CD-R ou CD-RW, sélectionnez
« ISO9660 level 1, 2 ou Joliet » ou Apple
ISO comme format du logiciel d'écriture.
La lecture normale risque d'être impossible
si le disque est enregistré dans un autre
format.
2. Vous pouvez afficher le nom de dossier et
le nom de fichier comme titre pendant la
lecture MP3/WMA, mais le titre ne doit pas
dépasser 32 caractères alphanumériques
d'un seul octet (extension comprise).
3. N'attribuez pas de nom à un fichier dans
un dossier, portant déjà le même nom.
Structure de dossier
Il est impossible d'avoir un disque avec
un dossier, renfermant plus de 8 niveaux
hiérarchiques.
Nombre de fichiers ou de dossiers
1. Un maximum de 999 fichiers peut être
reconnu par dossier.
Un maximum de 3000 fichiers peut être lu.
2. Les plages sont lues dans l'ordre de leur
enregistrement sur un disque (il se peut
Fonctionnement CD/MP3/WMA
que les plages ne soient pas toujours lues
dans l'ordre affiché sur l'ordinateur).
3. Il se peut que certains bruits soient produits
selon le type de logiciel de codage utilisé
pour l'enregistrement.
Fonction d'éjection
Il suffit d'appuyer sur la touche [ ] pour
éjecter le disque.
Remarques :
• Forcer un CD à l'intérieur de l'appareil
avant sa recharge automatique risque de
l'endommager.
• S i u n C D ( 1 2 c m ) e s t l a i s s é é j e c t é
pendant plus de 15 secondes, il sera
automatiquement réinséré (Recharge
automatique).
Écoute d'un disque déjà chargé
Appuyez sur la touche [SRC / ] pour
sélectionner le mode CD/MP3/WMA.
Lorsque l'appareil passe en mode CD/MP3/
WMA, la lecture commence automatiquement.
Chargement d'un CD
Placez un CD au centre de la fente de CD
avec l'étiquette tournée vers le haut. Le CD
est lu automatiquement une fois chargé.
Remarques :
• N'insérez jamais d'objets étrangers dans la
fente de CD.
• Si le CD ne rentre pas facilement, il se peut
qu'un autre CD se trouve déjà dans la fente
ou que l'appareil ait besoin d'être réparé.
• Des disques sans le label ou et
TEXT
les CD-ROM ne peuvent pas être lus sur
cet appareil.
• Il se peut que certains disques CD-R/CD-
RW ne soient pas utilisables.
Pause de la lecture
1. Appuyez sur la touche [ 4 ] pour suspendre
la lecture.
L e v o y a n t « P A U S E » a p p a r a î t s u r
l'affichage.
2. Pour reprendre la lecture du CD, appuyez
à nouveau sur la touche [ 4 ].
Affichage des titres de CD
Cet appareil permet d'afficher les données de
titre des disques MP3/WMA.
Avec SCROLL réglé sur OFF, à chaque
pression sur la touche [DISP], l'affichage du
titre change.
Disque MP3/WMA
TRACK(Plage) -> FOLDER(Dossier)
-> FILE(Fichier) -> ALBUM(Album)
-> TITLE(Titre) -> ARTIST(Artiste) ->
TRACK(Plage) -> ...
Remarques :
• Si le disque MP3/WMA n'a pas de ID3
TAG, le message " NO TITLE "(NO Titre)
apparaît sur l'affichage.
• Seuls les caractères ASCII peuvent être
affichés en Tags.
Sélection d'une plage
Avance de plage
1. Appuyez sur la touche [ ] pour avancer
au début de la plage suivante.
2. À chaque pression sur la touche [ ],
la lecture avance au début de la plage
suivante.
3. Pour les disques MP3/WMA, maintenez
enfoncée la touche [ 6 ] (pendant 1
seconde) pour avancer à +10 plages.
Recul de plage
1. Appuyez sur la touche [ ] pour reculer
au début de la plage actuelle.
2. Appuyez à deux reprises sur la touche
[ ] pour reculer au début de la plage
précédente.
3. Pour les disques MP3/WMA, maintenez
enfoncée la touche [ 5 ] (pendant 1
seconde) pour reculer à -10 plages.
Avance rapide/Retour rapide
Avance rapide
Maintenez enfoncée la touche [ ].
Retour rapide
Maintenez enfoncée la touche [ ].
CZ702E
29