Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d' Installation
Bedienungs- und Installationsanleitung
Manuale dell'utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding & Installatiehandleiding
Manual de instrucciones y manual de instalación
Bruksanvisning och installationshandbok
Instrukcja użytkownika i Instrukcja montażu
Εγχειρίδιο κατόχου και Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Руководство пользователя и инструкция по установке
CZ215E
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
ODBIORNIK CD/USB/MP3/WMA
∆ΕΚΤΗΣ CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA ПРИЕМНИК
CZ315E
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth -CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
ODBIORNIK Bluetooth CD/USB/MP3/WMA
∆ΕΚΤΗΣ CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
®
Bluetooth
CD/USB/MP3/WMA ПРИЕМНИК
®
®
®
®
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion CZ215E
Inhaltszusammenfassung für Clarion CZ215E
- Seite 1 Gebruikershandleiding & Installatiehandleiding Manual de instrucciones y manual de instalación Bruksanvisning och installationshandbok Instrukcja użytkownika i Instrukcja montażu Εγχειρίδιο κατόχου και Εγχειρίδιο εγκατάστασης Руководство пользователя и инструкция по установке CZ215E CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA...
- Seite 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CZ215E/CZ315E...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. • Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend griffbereit auf (z. B. im Handschuhfach). • Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung auf. -
Seite 4: Merkmale
Erweiterung der Audiofunktionen 4-Kanal-Verstärker iPod/iPhone (Anschluss über USB-Kabel im USB-Speicher Lieferumfang des iPod/iPhone) Tragbarer Player (Anschluss über AUX IN-Buchse) Bluetooth-Mobiltelefon (nur CZ315E) Hinweis: • Die aufgeführten Elemente stellen nur Anschlussoptionen dar und sind nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten.、 CZ215E/CZ315E... -
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
Umgang mit Compact Discs sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. Jede Verwendung • Im Vergleich zu herkömmlichen Musik-CDs dieser Marken durch Clarion Co., Ltd. sind CD-R- und CD-RW-Discs wesentlich erfolgt unter Lizenz. Andere Marken anfälliger gegenüber hoher Temperatur und... -
Seite 6: Entfernen Des Dcp
• Die Verbindung zwischen dem Hauptgerät und DCP ist extrem wichtig. Achten Sie darauf, diese nicht zu beschädigen, indem Sie mit dem Fingernagel, einem Schraubendreher usw. darauf drücken. Hinweis: • Wenn das DCP schmutzig ist, wischen Sie den Schmutz nur mit einem weichen, trockenen Tuch ab. CZ215E/CZ315E... -
Seite 7: Bedienelemente
3. BEDIENELEMENTE Bedienfeld <CZ215E> IR-Empfänger CD Slot USB-Anschluss Display-Bildschirm AUX-Eingangsbuchse <CZ315E> Mikrofon IR-Empfänger CD Slot USB-Anschluss Display-Bildschirm AUX-Eingangsbuchse Bezeichnungen der Tasten Name Funktionen Kurz drücken Radio- Speichersender 1~6 1 ~ 6 [1] ~ [6] Lang drücken Radio- Sender im Speicher speichern... -
Seite 8: Fernbedienung (Rcb-176: Separat Erhältlich)
Abbildung. Hinweise: 2 Legen Sie die Knopfzelle (CR2025) Unsachgemäßer Gebrauch kann zu mit nach oben weisendem Pluspol (+) einem Platzen der Knopfzelle und in die Führungen ein. Auslaufen von Batterieelektrolyt führen, 3 Schieben Sie die Knopfzelle in CZ215E/CZ315E... - Seite 9 • Lautstärke erhöhen und verringern [AF]-Taste [MUTE]-Taste • Radio - AF-Funktion ein- und • Stummschaltung ein- und ausschalten ausschalten [TA]-Taste • Radio - REG-Funktion ein- und • ●TA ein- und ausschalten ausschalten (lange drücken) [PS/AS]-Taste • CD/MP3/WMA/USB/iPod - Wiederholungswiedergabe CZ215E/CZ315E...
-
Seite 10: Bedienung
Gerät/iPod angeschlossen ist bzw. kein betätigen oder einen anderen Vorgang Bluetooth-Gerät gekoppelt ist, wird der auswählen. entsprechende Quellmodus übersprungen. Anpassen der Lautstärke 1. Drehen Sie den [ROTARY]-Knopf, um die Lautstärke anzupassen. ∗ Der Lautstärkepegel reicht von 0 bis 40. CZ215E/CZ315E... -
Seite 11: Audioeinrichtung
Wählen Sie den bevorzugten Effekt. ∗ Die werkseitige Standardeinstellung ist Bässe oder Höhen • HPF: High-Pass-Filter für Lautsprecher/ „OFF“. 1. Wählen Sie „G-EQ“ in den Pre-Out • LPF: Low-Pass-Filter für Subwoofer/Pre- Audioelementen und drücken Sie den [ROTARY]-Knopf. 2. Drehen Sie den [ROTARY]-Knopf, um CZ215E/CZ315E... -
Seite 12: Systemeinrichtung
• BT SELECT: Auswahl des gekoppelten ∗ Diese Elemente sind Einstellungen für die Geräts • BT DELETE: Löschen des gekoppelten unterschiedlichen Klangmodi. Ausführliche Anleitungen finden Sie im Kapitel zur Geräts Bedienung des Quellenmodus. • BT DISCON: Trennen des Geräts CZ215E/CZ315E... - Seite 13 Über diese Einstellung kann der Benutzer ∗ Die werkseitige Standardeinstellung ist eines der gekoppelten Geräte aus der „OFF“. Liste löschen. 1. Wählen Sie „A-ANSWER“ in den 1. Wählen Sie „BT DELETE“ in den Systemeinrichtungselementen. Systemeinrichtungselementen. 2. Drehen Sie den [ROTARY]-Knopf, um CZ215E/CZ315E...
-
Seite 14: Radiobetrieb
Informationen empfangen werden, ermöglicht den Empfang von ermöglichen diese Informationen eine „Radiodatensystem“-Daten, die von automatische Umschaltung zu einem bestimmten UKW-Sendern ausgestrahlt anderen Speichersender des gleichen werden. Achten Sie zum Gebrauch der Netzwerks und eine Unterbrechung „Radiodatensystem“-Funktion stets der empfangenen Sendung mit CZ215E/CZ315E... - Seite 15 Sender automatisch als Speichersender zu suchen. gespeichert. Abrufen eines Festsenders ∗ Wenn die automatische Speicherung der FM-Bänder durchgeführt wird, werden die Insgesamt sind 30 Festsender- Sender unter FM3 gespeichert. Speicherplätze (jeweils 6 für FM1, Wenn die automatische Speicherung CZ215E/CZ315E...
- Seite 16 ∗ Wenn kein Sender lokalisiert werden kann, Verfügung, wenn die AF-Funktion der ein Programm des gewählten Typs eingeschaltet und die REG-Funktion ausstrahlt, schaltet das Gerät auf den ausgeschaltet ist. Programmtyp-Wahlmodus zurück. Hinweis: • Diese Funktion kann beim Empfang eines Regionalsenders des gleichen CZ215E/CZ315E...
-
Seite 17: Cd-/Mp3-/Wma-Betrieb
Erweiterung hinzugefügt, kann Titeln erfolgt u.U. nicht in der am die betreffende Datei nicht abgespielt Personalcomputer angezeigten werden. Reihenfolge.) 2. Dateien, die Daten in einem anderen 3. Je nach der zur Aufzeichnung Format als MP3, WMA enthalten, verwendeten Codierer-Software kann CZ215E/CZ315E... -
Seite 18: Titel Vor/Zurück
Rücklauf. Kennzeichnung ausgewiesen Ordner nach oben/unten sind (CD-ROMs können nicht abgespielt Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, einen werden). Ordner auszuwählen, der MP3-/WMA- • Bestimmte CDs, die im CD-R-/CD-RW- Dateien enthält, und die Wiedergabe mit Modus aufgezeichnet wurden, können u.U. CZ215E/CZ315E... -
Seite 19: Funktion Erstes Element
Random all - Alle Titel einer Disc Bedienung aufzuheben. werden in zufälliger Reihenfolge ∗ Sie können die [DISP]-Taste drücken, um wiedergegeben. während des Vorgangs zur vorherigen Random folder - Alle Titel der Ebene zurückzukehren. aktuellen Ordner werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. CZ215E/CZ315E... -
Seite 20: Usb-Betrieb
Elementen zu wechseln, Dateien. Die Titelinformationen werden im und drücken Sie dann den [ROTARY]- Display angezeigt, wenn die Wiedergabe Knopf zur Bestätigung. startet. • Menüelemente der obersten Ebene: Informationen zu den kompatiblen PLAYLISTS ARTISTS Modellen finden Sie auf der folgenden CZ215E/CZ315E... -
Seite 21: Bluetooth-Betrieb (Nur Cz315E)
Bedienung über das System nicht möglich Kopplung eingeben. oder nicht ordnungsgemäß möglich. Hinweise: • Informieren Sie sich auf der Clarion- • Nach der erfolgreichen Kopplung Website über die Liste der kompatiblen werden das Telefonbuch und der Anrufverlauf automatisch auf das Gerät Mobiltelefone. -
Seite 22: Bluetooth-Telefon-Betrieb
Telefonnummernliste aufzurufen. ∗ Drücken Sie die Taste [ ], um einen 4. Wenn unter dem Kontaktnamen mehr eingehenden Anruf abzuweisen. als eine Telefonnummer gespeichert ist, drücken Sie [x] oder [v], um eine Telefonnummer auszuwählen. 5. Drücken Sie den [ROTARY]-Knopf, um CZ215E/CZ315E... -
Seite 23: Aux-Betrieb
Buchse angeschlossenen externen 1. Wählen Sie „AUX SENS“ in den Gerät ermöglicht. Systemeinrichtungselementen. Wahl der Eingangsempfindlichkeit der 2. Drehen Sie den [ROTARY]-Regler, AUX-Buchse um „HIGH“, „MID“ oder „LOW“ Nehmen Sie die folgende Einstellung der auszuwählen. Eingangsempfindlichkeit vor, wenn der CZ215E/CZ315E... -
Seite 24: Störungsbeseitigung
Gerät einmal aus- und dann wieder eingeschaltet wird. (Bei aktivierter Lautsprecher-Schutzschaltung wird die Lautstärke des über die Lautsprecher ausgegebenen Tons automatisch reduziert). 2. Falls der Ton erneut stummgeschaltet wird, wenden Sie sich bitte an eine Clarion-Kundendienststelle. CZ215E/CZ315E... - Seite 25 MP3/ WMA-Dateien auf das Gerät aus. WMA-Dateien. Die Dateien weisen Spielen Sie ausschließlich richtig codierte nicht das richtige MP3-/WMA-Dateien ab. MP3-/WMA-Format auf. Tonaussetzer Die MP3-/WMA- Spielen Sie ausschließlich richtig codierte oder Rauschen Dateien sind nicht MP3-/WMA-Dateien ab. treten auf. richtig codiert. CZ215E/CZ315E...
- Seite 26 Mikrofons an. Freisprech eingestellt oder nicht Befestigen Sie das Mikrofon zum Beispiel einrichtung ordnungsgemäß am Armaturenbrett, damit es sich näher verbessert positioniert. am Fahrer befindet. sich nach der Verbindung mit einem Bluetooth- fähigen Gerät nicht. CZ215E/CZ315E...
-
Seite 27: Fehleranzeigen
Gerät. Falls eine in der obigen Tabelle nicht aufgeführte Fehleranzeige im Display erscheint, das Gerät neu zu starten. Wenn sich die Störung auch dadurch nicht beseitigen lässt, schalten Sie das Gerät auswenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. CZ215E/CZ315E... -
Seite 28: Technische Daten
Lautsprecherimpedanz: 17 Hz bis 20 kHz (± 1 dB) 4 Ω (4–8 Ω zulässig) Signal-Rausch-Verhältnis (Pre-Out): Gewicht Hauptgerät: mehr als 85 dB (1 kHz) 1,06kg△(CZ215E) Klirrfaktor (Pre-Out): unter 0,05 % 1,07kg (CZ315E) Abmessungen des Hauptgeräts: MP3/WMA 188 (B) X 58 (H) X 177 (T) mm... -
Seite 29: Installation-/Anschluss-Anleitung
Clarion Europe S.A.S. 244 rue du Pré à Varois, 54670 Custines, France Clarion Co., Ltd. PE-2480E-A All Rights Reserved. Copyright © 2015: Clarion Co., Ltd. PE-2485E-A Printed in Thailand/Imprimé en Thaïlande/Gedruckt in Thailand/ Stampato in Thailandia/Afgedrukt in Thailand/Impreso en Tailandia/...