Inhaltsverzeichnis
Werbung
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CZ209E
CZ209ER
CZ209EG
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RADIO
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion CZ209E
Inhaltszusammenfassung für Clarion CZ209E
- Seite 1 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ209E CZ209ER CZ209EG CD/USB/MP3/WMA RECEIVER AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA...
- Seite 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. ∗ Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung an einem sicheren Ort auf. -
Seite 4: Merkmale
Bildschirm • Bei sehr tiefen Umgebungstemperaturen kann es vorkommen, dass sich der Anzeigeaufbau verlangsamt und der Bildschirm dunkel wird; dies ist technisch bedingt und kein Anzeichen einer Funktionsstörung. Sobald sich die Umgebungstemperatur normalisiert hat, arbeitet der Bildschirm wieder einwandfrei. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 5: Bedienelemente
Taste zur Ordnerwahl. Tasten [x], [v] [DIRECT]-Tasten • Diese Tasten dienen zum Aktivieren der • Im Radiomodus dienen diese Tasten zum Rückwärts- bzw. Vorwärts-Suchlauffunktion. Einspeichern und Abrufen von Festsendern. Auswurftaste [Q] (EJECT) • Drücken Sie diese Taste, um die Disc auszuwerfen. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 6: Abnehmbare Bedienkonsole (Dcp)
1. Setzen Sie zuerst die rechte Seite der abnehmbaren Bedienkonsole in das Gerät Hinweis: ein. • Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um 2. Setzen Sie dann die linke Seite der Schmutzflecken von der abnehmbaren Bedienkonsole in das Gerät ein. Bedienkonsole zu entfernen. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 7: Klangeinstellung
B-BOOST : Die Bässe werden Umschalten der Displayanzeige angehoben. IMPACT : Die Bässe und Höhen werden Betätigen Sie die [DISP]-Taste, um zwischen angehoben. den verschiedenen Displayanzeigen umzuschalten. : Die Bässe, Mitten und Höhen EXCITE werden angehoben. CUSTOM : Benutzerspezifische Einstellung CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 8: Einstellen Der Magna Bass Extend-Funktion
∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“. Verstärkung (G) und die Scheitelfrequenz 1. Halten Sie die [SOUND]-Taste mindestens 1 (F) wunschgemäß einzustellen. Sekunde lang gedrückt, um den MAGNA T<G 0> : Die Standardeinstellung ist „0“. BASS EXTEND-Effekt einzuschalten. (Einstellbereich: +7 bis – CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 9: Bedienung Des Radios
2 Sekunden lang gedrückt, um Display, und der Sendersuchlauf steht zur den momentan abgestimmten Sender in den Verfügung. entsprechenden Speicherplatz ∗ Wenn die Anzeige „TA“ im Display erscheint, einzuspeichern. werden Sender, die ein Programm des Verkehrsfunks ausstrahlen, automatisch gesucht. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 10: Empfang Von Rds-Sendern
• ON: Achten Sie zum Gebrauch der RDS-Funktion Die Anzeige „REG“ erscheint im Display, und stets darauf, den UKW-Wellenbereich zu wählen. die REG-Funktion wird eingeschaltet. • OFF: Die Anzeige „REG“ verschwindet vom Display, und die REG-Funktion wird ausgeschaltet. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 11: Manuelles Abstimmen Eines Regionalsenders Des Gleichen Sendernetzes
Display, und der PTY- ∗ Wenn die Anzeige „TP“ momentan nicht im Bereitschaftsmodus wird aufgehoben. Display erscheint, können Sie die [TA]-Taste 4. Drücken Sie die [DISP]-Taste, um auf den drücken, um nach einem TP-Sender suchen zu vorigen Modus zurückzukehren. lassen. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... - Seite 12 2. Betätigen Sie die Taste [x] oder [v] zur Unterbrechung eingestellte Lautstärkepegel Wahl von „PTY SEL“. wiederhergestellt. 3. Drücken Sie die [ ]-Taste. 4. Drehen Sie den [ROTARY]-Regler zur Wahl des gewünschten Programmtyps. Insgesamt stehen 29 Programmtypen zur Auswahl. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
-
Seite 13: Bedienungsverfahren Im Cd/Mp3/Wma-Modus
Disc unter Verwendung von Schreib- Ladeschlitzes ein. Daraufhin wird die Disc Software stets eines der Formate „ISO9660 automatisch eingezogen, und die level 1, 2“, „JOLIET“ oder „Romeo“. Wird ein Wiedergabe startet. anderes Datenformat zur Aufzeichnung verwendet, ist u. U. keine einwandfreie Wiedergabe möglich. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 14: Pausieren Der Wiedergabe
Erweiterungs-Kopfzeile geschriebenen Sekunden aller auf der Disc aufgezeichneten Informationen angezeigt. Titel der Reihe nach anzuspielen. • Zeichen gemäß den Normen ISO8859-1, ASCII 1. Drücken Sie die [SCN]-Taste, um die und S-JIS können in Tags angezeigt werden. Anspielwiedergabe zu starten. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 15: Allen Betriebsarten Gemeinsame Bedienungsvorgänge
Betriebsstatus-Anzeigefeld des Displays angezeigt werden können. Diese Funktion kann wahlweise ein- und ausgeschaltet werden. Wird eine Taste bei eingeschalteter Bildschirmschoner-Funktion betätigt, erscheint die entsprechende Betriebsanzeige ca. 30 Sekunden lang im Display, wonach die Bildschirmschoner-Anzeige zurückkehrt. ∗ Die Standardeinstellung ist „ON“. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 16: Aux-Funktion
AUX-Modus eingestellt werden. erhältliches Kabel an dieses Gerät anschließen, können Sie Telefonanrufe über einen Autolautsprecher wiedergeben lassen. Bei Verwendung der AUX-Eingangsbuchse zum Anschluss einer AUX BLUETOOTH BB (BLT373) (separat erhältlich): ∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“. 2-1. Wählen Sie „TEL-SW“. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 17: Bedienung Von Sonderzubehör
• Bitte wenden Sie sich an den Hersteller Ihres USB-Speichergerätes, um zu ermitteln, ob es die Norm „USB Mass Storage Class“ unterstützt. • Mit diesem Gerät können nur Audiodateien der Formate MP3/WMA abgespielt werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt “MP3/WMA” (Seite 53). CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 18: Bedienung Eines Ipod
Ein unvollständiger Anschluss • Eine Liste der mit diesem Gerät kompatiblen kann dazu führen, dass das Gerät nicht Apple iPod-Modelle ist von Ihrem Clarion- erkannt wird. Fachhändler sowie auf der folgenden Webseite ∗ Je nach der Anzahl der aufgezeichneten Titel erhältlich: www.clarion.com. -
Seite 19: Einstellen Des Ipod-Einfach-Steuerungsmodus
Wiederholwiedergabe-Funktion am iPod • Diese Funktion wird nicht von allen iPod- nicht ausgeschaltet werden. Modellen unterstützt. Bitte konsultieren Sie Ihren Clarion-Fachhändler oder die oben angegebene Webseite, um zu ermitteln, welche Modelle diese Wahl einer Kategorie aus dem iPod- Funktion nicht unterstützen. -
Seite 20: Alphabetische Suche Im Ipod-Menü
In einem solchen Fall drehen Sie den nicht unterstützt wird, werden durch [ROTARY]-Regler, um zwischen den Unterordnern umzuschalten, und betätigen Sternzeichen (*) ersetzt. Sie dann die [v]-Taste, um die nächste Unterordnerebene aufzusuchen. 4. Halten Sie die [DISP]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 21: Störungsbeseitigung
Gerät einmal aus- und dann wieder eingeschaltet wird. (Bei aktivierter Lautsprecher-Schutzschaltung wird die Lautstärke des über die Lautsprecher ausgegebenen Tons automatisch reduziert). 2. Falls der Ton erneut stummgeschaltet wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... - Seite 22 Gerät nicht erkannt wird. Das Gerät kann nicht Das Gerät wurde falsch Schließen Sie das Gerät mit umgekehrter an das USB-Kabel angeschlossen. Ausrichtung des Steckverbinders an. angeschlossen Der Steckverbinder ist Verwenden Sie ein anderes Gerät. werden. beschädigt. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
-
Seite 23: Fehleranzeigen
Falls eine in der obigen Tabelle nicht aufgeführte Fehleranzeige im Display erscheint, drücken Sie den Rückstellknopf mit einem spitzen Gegenstand ein. Wenn sich die Störung auch dadurch nicht beseitigen lässt, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich dann bitte an Ihren Fachhändler. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Seite 24: Technische Daten
Frequenzgang: 5 Hz bis 20 kHz (±1 dB) Hauptgerät: Signal-Rauschabstand: 90 dB (1 kHz) 178 (B) 50 (H) 155 (T) mm Dynamikbereich: 85 dB (1 kHz) Klirrgrad: 0,01% Hinweis: • Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung im Sinne des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... - Seite 25 (name and signature or equivalent marking of authorized person) D.F.DQC08A130 RefNo 08ROC001C Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. PE-3158E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina...