Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's manual & Installation manual
Instrukcja obsługi i instalacji
Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης
Bluetooth
Bluetooth
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
®
®
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
Bluetooth
-CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
®
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth
Bluetooth
CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER
®
RECEPTOR Bluetooth
Bluetooth
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
®
ODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA
z interfejsem Bluetooth
Bluetooth
CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ
®
CD/USB/MP3/WMA
®
®
®
®
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion CZ500E
Inhaltszusammenfassung für Clarion CZ500E
- Seite 1 Owner’s manual & Installation manual Instrukcja obsługi i instalacji Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης Bluetooth Bluetooth CD/USB/MP3/WMA RECEIVER CD/USB/MP3/WMA RECEIVER ® ® LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth ® Bluetooth -CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER ® SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth ® Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER ® RECEPTOR Bluetooth CD/USB/MP3/WMA ® Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. • Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung an einem sicheren Platz auf. -
Seite 3: Merkmale
1. MERKMALE • Kompatibel mit iPod /iPhone™ über USB ® • 6-Kanal/4-V-Cinchausgang, Subwoofer-Regler und BEAT-EQ mit parametrischem 3-Band-Equalizer • MP3/WMA-kompatibel mit ID3-TAG-Anzeige • Bluetooth-Freisprechfunktion (HFP) und Audio-Streaming (A2DP & AVRCP) integriert • Heck-USB • Infrarot-Fernbedienung im Lieferumfang • Bereit für Erstausrüster-Lenkradfernbedienung Systemerweiterung Audio-Erweiterung 4-Kanal-Verstärker iPod/iPhone USB-Speicher Tragbarer Player Bluetooth -Handy ® (Anschluss über AUX IN- Buchse) Hinweis: Bausteine außerhalb des Rahmens sind im Fachhandel erhältlich. -
Seite 4: Vorsichtshinweise
Sie etwa eine Stunde, bevor Sie ihn wieder benutzen. Das Kondensat verschwindet auf natürliche Weise und der normale Betrieb wird wieder möglich. Clarion Co., Ltd. 2. Beim Fahren auf holperigen Straßen MADE IN CHINA Bluetooth ID: B014652 PN.: 12707000XXXX können Erschütterungen zu Tonaussetzern... -
Seite 5: Bedienkonsole
Manche daran vor. Das kann zu Beschädigungen Modell funktionieren möglicherweise nicht führen. einwandfrei. • Achten Sie darauf, das Display nicht Clarion kann nicht für den Verlust oder mit glühenden Zigaretten zu berühren. die Beschädigung von gespeicherten Dadurch kann das Gehäuse beschädigt Daten haftbar gemacht werden. oder verformt werden. Bei Verwendung eines USB-Memory-Stick •... -
Seite 6: Abnehmen Der Abnehmbaren Bedienkonsole
Abnehmen der abnehmbaren Bedienkonsole Um Diebstahl vorzubeugen, kann die 3. Fassen Sie die Bedienkonsole an der Bedienkonsole vom Gerät abgenommen herausgesprungenen Kante, um die zu werden. Bringen Sie die abnehmbare entnehmen. Bedienkonsole in dem dafür vorgesehenen Etui unter, um sie vor Kratzern zu schützen. Es empfiehlt sich grundsätzlich, die abnehmbare Bedienkonsole beim Verlassen des Fahrzeugs mitzunehmen. -
Seite 7: Bedienelemente
3. BEDIENELEMENTE Bedienfeld Disc-Ladeschlitz [BAND/ ] [MENU/ [PS/AS] [SOUND] [TA] [1~6] AUX-Buchse [OPEN] [POWER/SRC] [VOLUME] Bezeichnung der Bedienelemente / SRC]-Taste [TA]-Taste • Gerät ein-/ausschalten und Audioquelle • Verkehrsdurchsage umschalten [1–6]-Taste [BAND / ]-Taste • [1]-Taste: Anspielwiedergabe / • Frequenzbereich auswählen / Wählen / Festsender 1. -
Seite 8: Fernbedienung
Fernbedienung [SRC]-Taste [PTY/RDM]-Taste • Audioquelle umschalten • Programmtyp / Zufallswiedergabe ]-Taste [AF/RPT]-Taste • Voriger (Nächster) / Suche • Alternativfrequenz / Wiederholwiedergabe [SCN/PS/AS]-Taste • Anspielwiedergabe / Festsender- Anspielung / Automatische Senderspeicherung [BND/DISC [SRC] [MUTE]-Taste UP/TOP] DISC UP POWER • Ton stumm schalten [BND/DISC UP/TOP]-Taste •... -
Seite 9: Vorsicht Beim Umgang
4. VORSICHT BEIM UMGANG Umgang mit Discs Umgang Aufbewahrung • Neue Discs können Unebenheiten an den • Setzen Sie die Discs nicht direktem Rändern aufweisen. Wenn solche Discs Sonnenlicht oder einer anderen verwendet werden, funktioniert der Player Hitzequelle aus. möglicherweise nicht, oder es es können •... -
Seite 10: Bedienung
5. BEDIENUNG Grundlegende Bedienungsvorgänge Hinweis: Tonstummschaltung Beziehen Sie sich beim Lesen dieses Mit der [MUTE]-Taste können Sie die Kapitels unbedingt auf Kapitel Lautstärke des Geräts augenblicklich „3. BEDIENELEMENTE“. dämpfen. Hinweis: VORSICHT Zum Aufheben der Tonstummschaltung Regeln Sie die Lautstärke zurück, bevor drücken Sie die [MUTE]-Taste ein weiteres Sie das Gerät ausschalten. Erneutes Mal. -
Seite 11: Bedienung Des Radios
MW und LW. FM3, MW und LW sind Wiedergabequelle mit AS-Funktion speicherbar. Für jeden Frequenzbereich können 6 Festsender Drücken Sie die [SRC]-Taste einmal oder gespeichert werden, das CZ500E kann öfter, um in den Radiomodus zu gelangen. also insgesamt 30 Festsender speichern. Auswählen eines Frequenzbereichs Manuelle Einspeicherung von Drücken Sie die [BAND]-Taste am Bedienfeld... -
Seite 12: Empfang Von „Radiodatensystem"-Sendern
Empfang von „Radiodatensystem“-Sendern Radiodatensystem (RDS) Manuelles Abstimmen eines Regionalsenders des gleichen Dieses Gerät hat einen eingebauten RDS- Sendernetzes Decoder, der Radiosender unterstützt, die „Radio Data System“-Daten ausstrahlen. 1. Diese Funktion steht nur dann zur Stellen Sie das Radio immer auf den UKW- Verfügung, wenn die AF-Funktion Modus (FM), wenn Sie die RDS-Funktion eingeschaltet und die REG-Funktion... -
Seite 13: Wahl Eines Programmtyps
Empfang von „Radiodatensystem“-Sendern Wahl eines Programmtyps Programmtyps, selbst wenn das Gerät momentan auf eine andere Betriebsart als Drücken Sie die [MENU]-Taste, wählen Sie den Radiomodus geschaltet ist. durch Drehen am Knopf den Programmtyp * PTY-Sendungen werden nicht in allen und drücken Sie dann auf den Knopf, um um Ländern ausgestrahlt. -
Seite 14: Auswurffunktion
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge Pausieren der Wiedergabe 3. Je nach der zur Aufzeichnung verwendeten Codierer-Software kann ein 1. Drücken Sie die [ 4 / ]-Taste, um gewisses Ausmaß an Rauschen auftreten. die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Auswurffunktion Die Anzeige „PAUSE“ erscheint im Display. Durch einfaches Drücken der [ ]-Taste wird 2. -
Seite 15: Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf
CD/MP3/WMA-Bedienungsvorgänge Schneller Vorlauf/Schneller Sonstige Wiedergabefunktionen Rücklauf Anspielwiedergabe Diese Funktion ermöglicht es, die ersten 10 Schneller Vorlauf Sekunden aller auf der Disc aufgezeichneten Halten Sie die [ ]-Taste gedrückt. Titel der Reihe nach anzuspielen. Schneller Rücklauf Drücken Sie die [SCN]-Taste, um die Halten Sie die [ ]-Taste gedrückt. -
Seite 16: Ipod- Und Iphone-Bedienungsvorgänge
iPod- und iPhone-Bedienungsvorgänge Anschluss erscheint, um die Wiederholwiedergabe zu starten. Verbinden Sie einen iPod oder ein iPhone 2. Drücken Sie die [RPT]-Taste wiederholt, über ein USB Kabel mit dem USB-Anschluss. bis „ALL RPT“ im Display erscheint, um die Beim Anschließen eines Geräts liest Wiederholwiedergabe aller Titel zu starten. -
Seite 17: Freisprech-Bedienungsvorgänge Paarung
Quelle „BLUETOOTH MUSIC“ umzuschalten. Bluetooth-Audioplayern nicht oder nicht Drücken Sie die [MENU]-Taste, um eine der ordnungsgemäß funktionieren. Möglichkeiten zum Tätigen eines Anrufs • Clarion kann nicht dafür garantieren, dass auszuwählen: alle Handys mit dem CZ500E kompatibel sind. • Wählen der Nummer • Für die Audio-Wiedergabe wird die bei Wie unter „Direkte Eingabe der... -
Seite 18: Wahl Eines Titels
Fahrzeuglautsprecher hören. Genaueres zu sendetauglichen Geräten für drahtloses Hinweis: Audio-Streaming können Sie bei Ihrem Die Wiedergabereihenfolge hängt vom Clarion-Fachhändler in Erfahrung bringen. Bluetooth-Audioplayer ab. Manche A2DP- Geräte wiederholen je nach der verstrichenen VORSICHT Spielzeit den aktuellen Titel, wenn die [ Taste gedrückt wird. -
Seite 19: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen Drücken Sie die [SOUND]-Taste, um den USER-Voreinstellung zu wählen (BALANCE Klangeffekt-Einstellungsmodus aufzurufen. → FADER → M-B EX → LPF(Tiefpassfilter) → Bei der ersten Betätigung wird das aktuelle SUBW VOL), und drehen Sie den [VOLUME]- EQ-Programm angezeigt. Drehe Sie den Knopf, um einen Wert zu wählen. -
Seite 20: Störungsbeseitigung
6. STÖRUNGSBESEITIGUNG Allgemeines Störung Ursache Abhilfemaßnahme Das Gerät Gerätesicherung ist durchgebrannt. Setzen Sie eine neue Sicherung des richtigen Typs lässt sich nicht ein. einschalten. Fahrzeugsicherung ist Setzen Sie eine neue Sicherung des richtigen Typs durchgebrannt. ein. Das Gerät Unzulässige Eingabe. Schalten Sie das Gerät aus und öffnen Sie die lässt sich nicht Bedienkonsole. - Seite 21 Disc-Player Störung Ursache Abhilfemaßnahme Werfen Sie die Disc im Gerät aus, bevor Sie Es war bereits eine Disc eingelegt. eine andere einlegen. Disc kann nicht eingelegt werden. Ein Fremdkörper steckt im Laufwerk. Entfernen Sie den Fremdkörper. Die Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch.
-
Seite 22: Fehleranzeige
7. FEHLERANZEIGE Bei Auftreten eines Fehlers erscheint eine der unten aufgeführten Fehleranzeigen im Display. Ergreifen Sie die jeweils in der nachstehenden Tabelle angegebene Abhilfemaßnahme, um die Fehlerursache zur beseitigen. Anzeige Ursache Abhilfemaßnahme Werfen Sie die Disc aus, und setzen Sie sie Die Disc wurde falsch eingelegt. -
Seite 23: Technische Daten
8. TECHNISCHE DATEN UKW-Tuner Eingang Frequenzbereich: 87,5 - 108,0 MHz Audio-Eingangsempfindlichkeit: Nutzbare Empfindlichkeit: 8 dBμ Hoch: 320 mV (bei 2 V Ausgang) Frequenzgang: 30 Hz - 15 kHz Mittel: 650 mV (bei 2 V Ausgang) Stereotrennung: 30 dB (1 kHz) Niedrig: 1,3 V (bei 2 V Ausgang) Signal-Rausch-Verhältnis: >55 dB (Eingangsimpedanz 10 kΩ... -
Seite 24: Einbau / Verkabelungsanleitung
Wenn beim Einbau etwas in das Gerät grobe Tücher, Verdünner, Benzin hineinfallen sollte, wenden Sie sich an oder Alkohol. Bei hartnäckigen Ihren Händler oder ein zugelassenes Verschmutzungen geben Sie etwas Clarion-Kundendienstzentrum. kaltes oder warmes Wasser auf ein weiches Tuch und wischen den Schmutz vorsichtig ab. -
Seite 25: Vorsichtsmaßnahmen Zum Einbau
Sie sicher, dass die Montagestreifen gut sitzen. Hinweise: 1. Bei einigen Fahrzeugmodellen wird für den richtigen Einbau ein besonderer Montagesatz benötigt. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Clarion-Fachhändler. 2. Befestigen Sie den vorderen Stopper sorgfältig, damit das Steuergerät sich nicht lösen kann. • Abmessungen der Konsolenöffnung 182 mm Öffnung... -
Seite 26: Einbau Des Geräts
Hinweise zum Einbau 7. Verdecken Sie NICHT die Abluftöffnung des Kühllüfters, da dies die notwendige 1. Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass Wärmeabfuhr verhindert und zu einer die Anschlussleitungen richtig verlegt Beschädigung des Geräts führen kann. sind und das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. -
Seite 27: Ausbau Des Steuergeräts
6) Ausbau des Steuergeräts Methode B Abnehmen des Passrahmens 1. Drücken Sie den Passrahmen nach oben und ziehen Sie den oberen Teil heraus. M5×6 2. Drücken Sie den Passrahmen nach unten und ziehen Sie den unteren Teil heraus. Armaturenbrett Einbaurahmen Ausbau des Geräts 1. -
Seite 28: Verkabelung Und Anschlüsse
7) Verkabelung und Anschlüsse Violett Subwooferausgang 1 Weiß Heck- Links Audioausgang Rechts Violett Schwarz Subwooferausgang 2 Weiß Front- Links Schwarz Schwarz Audioausgang Anschluss für Rechts Grau Lenkradbedienung Schwarz Schwarz Mikrofon Schwarz 4-Kanal-Verstärker USB-Steckverbinder Sicherung 15 A ANTENNE (Schwarz) -
Seite 29: Anschluss Von Zubehör
Hinten rechts - Vorne rechts - Vorne links + Hinten links + AMP-Fernb. ACC + Masse Hinten rechts + Vorne rechts + Vorne links - Hinten links - Beleuchtung Batterie + Funktion Anschluss A Anschluss B Hinten rechts (+)/Violett Hinten rechts (-)/Violett mit schwarzem Streifen Vorne rechts (+)/Grau Vorne rechts (-)/Grau mit schwarzem... - Seite 30 English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declare that this model CZ500E is Clarion declara que este modelo CZ500E following the provisions of Directive 1999/5/EC cumple con los requisitos esenciales y otras with the essential requirements and the other disposiciones aplicables descritos en la relevant regulations.