Seite 1
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:20 Uhr Seite 1 PBH 1100 A1 SDS-PLUS-HAMMER DRILL PORA- JA TALTTAVASARA Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje BORR- OCH MEJSELHAMMARE BORE- OG MEJSELHAMMER Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Original-bruksanvisning Original betjeningsvejledning...
Seite 2
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:20 Uhr Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Seite 3
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:20 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:20 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 5...
Seite 54
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 54 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................56 2. Sicherheitshinweise ..............56-59 3. Gerätebeschreibung ...............59 4. Lieferumfang................59 5. Bestimmungsgemäße Verwendung........59-60 6. Technische Daten..............60 7. Vor Inbetriebnahme ..............61-62 8. Inbetriebnahme...............62-63 9. Austausch der Netzanschlussleitung........63 10. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung......64 11.
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 55 DE/AT/ Zusätzliche Sicherheitshinweise “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 56 DE/AT/ können. 1. Einleitung Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Achtung! Elektrowerkzeuges fern. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, über das Gerät verlieren. um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Seite 57
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 57 DE/AT/ Fehlerstromschutzschalter. Halten Sie Haare, Kleidung und Der Einsatz eines Fehlerstromschutz- Handschuhe fern von sich bewegenden schalters vermindert das Risiko eines Teilen. elektrischen Schlages. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen 3.
Seite 58
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 58 DE/AT/ Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. spezielle Sicherheitshinweise für Bohr- und Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Meisselhammer Einsatz des Gerätes reparieren. Prüfen Sie die auf dem Typenschild Viele Unfälle haben ihre Ursache in angegebene Spannung (Volt). schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Bearbeitung eingestellt ist. Da ansonsten Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung eine Körperverletzungsgefahr beim und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit. Anlaufen der Maschine droht. Bohr-Meisselhammer PBH 1100 A1 Zusatzhandgriff Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut Tiefenanschlag auf. Bohrer für Stein (6, 8, 10 mm) Spitzmeißel - Flachmeißel...
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 60 DE/AT/ Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte be- Meißeln stimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, Schwingungsemissionswert a = 15,668 m/s handwerklichen oder industriellen Einsatz kon- Unsicherheit K = 1,5 m/s struiert wurden. Wir übernehmen keine Ge- währleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Warnung! Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei...
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 61 DE/AT/ 7. Vor Inbetriebnahme 7.2 Tiefenanschlag (Abb. 3 – Pos. 13) Der Tiefenanschlag (13) wird mit der Feststellschraube (4) am Zusatzhandgriff (3) Achtung! durch Klemmung gehalten. Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, Lösen Sie die Feststellschraube (4) und dass die Daten auf dem Typenschild mit den setzen Sie den Tiefenanschlag (13) ein .
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 62 DE/AT/ 7.6 Zusätzliches Schnellspannbohrfutter 8. Inbetriebnahme einsetzen (Abb. 4) Schnellspannbohrfutter (14) vor dem Achtung! Einsetzen reinigen und Schnellspann- Um eine Gefährdung zu vermeiden, darf die bohrfutter-Schaft mit Bohrerfett leicht Maschine nur an den beiden Handgriffen fetten.
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 63 DE/AT/ Tipp: Bohren Sie Bohrlöcher mit geringer Umschalter (5) drücken und Drehzahl an. Erhöhen Sie die Drehzahl danach gleichzeitig den Umschalter (5) in die schrittweise. Schalterstellung C drehen. In der Stellung C ist der Meißel nicht Vorteile: arretiert.
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 64 DE/AT/ 10. Reinigung, Wartung und 11. Entsorgung und Wiederver- Ersatzteilbestellung wertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung Achtung! um Transportschäden zu verhindern. Diese Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder Netzstecker.
EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Bohrhammer PBH 1100 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 66 DE/AT/ 13. GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 67
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 67...
Seite 68
Anleitung_4258375_FI_DK:_ 14.10.2011 12:21 Uhr Seite 68 SDS-PLUS-HAMMER DR IAN: 70627 PBH 1100 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar BORR- OCH MEJSELHAM Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus BOHR- UND MEISSELHA Tilstand af information · Stand der Informationen:...