Herunterladen Diese Seite drucken

Powerfix Z29950 Bedienungsanleitung

Alu-haushaltsleiter
Vorschau ausblenden

Werbung

aluminium HousEHold laddEr
Operation and Safety Notes
HusHoldningsstige af aluminium
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
hliníkový rebrík Do Domácnosti
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Alu-HAusHAltsleiter
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z29950
73807_Alu-Haushaltsleiter_Cover Special.indd 1-2
26.04.11 10:52

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Powerfix Z29950

  Verwandte Anleitungen für Powerfix Z29950

  Inhaltszusammenfassung für Powerfix Z29950

  • Seite 1 HousEHold laddEr Operation and Safety Notes HusHoldningsstige af aluminium Betjenings- og sikkerhetshenvisninger hliníkový rebrík Do Domácnosti Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Alu-HAusHAltsleiter Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z29950 73807_Alu-Haushaltsleiter_Cover Special.indd 1-2 26.04.11 10:52...
  • Seite 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Side Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 73807_Alu-Haushaltsleiter_Cover_special.indd 3-4 26.04.11 10:52...
  • Seite 3 _Alu-Haushaltsleiter_Content_LB3.indd 3 26.04.11 11:03...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Intended use ............................Page Description of parts ..........................Page Technical data .............................Page Scope of delivery ..........................Page Safety instructions General safety instructions .........................Page Safety instructions with regard to setting up the ladder ..............Page Safety instructions for using the ladder ....................Page Before use ............................Page How to use...
  • Seite 5: Introduction

    Introduction / Safety instructions Aluminium Household Ladder Scope of delivery 1 Aluminium Household Ladder Introduction 1 Directions for use Familiarise yourself with the product be- Safety instructions fore using it for the first time. In addition please refer carefully to the operating instructions below and the safety advice.
  • Seite 6: Safety Instructions For Using The Ladder

    Safety instructions Do not use any attachments, components or Do not use the ladder if you are under the influ- accessories that have not been expressly ence of alcohol, drugs or strong medication. approved for this ladder. Do not use the ladder if you are ill or do not Before using the ladder, make sure that the feel well.
  • Seite 7: Before Use

    Safety instructions / Before use / How to use ladder. Follow the advices on the pictograms Make sure that the ground is dry, to avoid accidents: clean and free from any pollution, such as water, oil or waste, which can cause that the ladder slips. Before using the ladder, please read the use instructions very carefully.
  • Seite 8: Opening The Ladder

    How to use / Repairs … / Cleaning and care / Disposal Opening the ladder Disposal 1. Open both frames as far as possible. The packaging is made entirely of recy- 2. The platform will flip down. clable materials, which you may dispose 3.
  • Seite 9 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse .......................Side Beskrivelse af delene ..........................Side Tekniske specifikationer ........................Side Leveringsomfang ..........................Side Sikkerhedshenvisninger Almene sikkerhedshenvisninger ......................Side Sikkerhedshenvisninger for opstilling af stigen ..................Side Sikkerhedshenvisninger for anvendelse af stigen ................Side Inden anvendelse ........................Side Anvendelse ............................Side Stigen foldes ud ..........................Side Stigen foldes sammen .........................Side Reparation, vedligeholdelse og lagring ..............Side Rensning og vedligeholdelse...
  • Seite 10: Indledning

    Indledning / Sikkerhedshenvisninger Husholdningsstige af aluminium Leveringsomfang 1 Husholdningsstige af aluminium Indledning 1 Betjeningsvejledning Gør dig fortrolig med apparatet inden Sikkerhedshenvisninger første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsreglerne omhyggeligt. Anvend kun appa- Almene ratet som beskrevet og kun til det formål det er sikkerhedshenvisninger beregnet til.
  • Seite 11: Sikkerhedshenvisninger For Anvendelse Af Stigen

    Sikkerhedshenvisninger Anvend ingen opsatse, komponenter eller tilbe- under sygdom eller når De føler Dem helbreds- hørsdele, som ikke udtrykkeligt er tilladt for mæssig utilpas. denne stige. Anvend ikke stigen, hvis den er våd, beskadiget Det skal sikres inden stigen anvendes, at hyldens eller er blevet glat på...
  • Seite 12: Inden Anvendelse

    Sikkerhedshenvisninger / Inden anvendelse / Anvendelse På stigens ramme befinder sig klistermærker Undgå at læne Dem ud til siden. med piktogrammer til sikker anvendelse af stigen. Følg henvisnibgerne på piktogram- merne absolut nøjagtigt, for at undgå ulykker: Tilsmudsninger på gulvet udelukkes. Læs Brugervejledning.
  • Seite 13: Stigen Foldes Ud

    ... / Reparation, vedligeholdelse ... / Rensning og ... / Bortskaffelse Bortskaffelse Stigen foldes ud Emballagen og indpakningen består at 1. De to rammer åbnes så vidt som muligt. miljøvenlige materialer. Disse skal bort- 2. Hylden klapper ned. skaffes i lokale genbrugsbeholdere. 3.
  • Seite 14 Zoznam obsahu Úvod Štandardné použitie ........................Strana Popis častí ............................Strana Technické údaje ..........................Strana Obsah dodávky ..........................Strana Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny ....................Strana Bezpečnostné pokyny k postaveniu rebríka ..................Strana Bezpečnostné pokyny k používaniu rebríka .................Strana Pred použitím ..........................Strana Použitie Rozkladanie rebríka ........................Strana Skladanie rebríka ..........................Strana Oprava, údržba a skladovanie ................Strana...
  • Seite 15: Úvod

    Úvod / Bezpečnostné pokyny Hliníkový rebrík do domácnosti Obsah dodávky 1 Hliníkový rebrík do domácnosti Úvod 1 Návod na obsluhu Pred prvým uvedením do prevádzky sa Bezpečnostné pokyny oboznámte s prístrojom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia. Prístroj Všeobecné...
  • Seite 16: Bezpečnostné Pokyny K Postaveniu Rebríka

    Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny k postaveniu rebríka k používaniu rebríka Pred použitím skontrolujte všetky časti rebríky. NEBEZPEČENSTVO Rebrík nepoužívajte vtedy, ak chýbajú niektoré OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU! časti, alebo ak sú časti poškodené či opotrebo- Neťahajte silno za predmety a nevyvíjajte silný vané.
  • Seite 17: Pred Použitím

    Bezpečnostné pokyny / Pred použitím Pri práci na rebríku sa pridržiavajte jednou rukou. Ak to nie je možné, prijmite dodatočné bez- Rebrík nikdy nepoužívajte ako pečnostné opatrenia. mostík. Vyhnite sa prácam, ktoré spôsobujú bočné zaťaženie na postavený rebrík, napr. vŕtanie zboku cez pevné...
  • Seite 18: Použitie

    Použitie / Oprava … / Čistenie a údržba / Likvidácia Použitie Pri hrubších nečistotách použite vlhkú handru príp. jemný čistiaci prostriedok. POZOR, NEBEZPEČENSTVO PRIVRE- Výrobok po čistení dôkladne osušte. TIA! Buďte obzvlášť opatrný pri rozkladaní a skla- daní rebríka. Zachovávajte odstup od pohyblivých Likvidácia častí...
  • Seite 19 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter ...................Seite Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter ..................Seite Vor dem Gebrauch ........................Seite Gebrauch Leiter aufklappen ..........................Seite Leiter zusammenklappen ........................Seite Reparatur, Wartung und Lagerung ................Seite Reinigung und Pflege ......................Seite...
  • Seite 20: Einleitung

    Einleitung / Sicherheitshinweise Alu-Haushaltsleiter Höhe der Abstellfläche: ca. 105 cm Max. Belastung: 150 kg Material: Aluminium, Stahl, Einleitung Kunststoff Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- Lieferumfang nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. 1 Alu-Haushaltsleiter Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und 1 Bedienungsanleitung...
  • Seite 21: Sicherheitshinweise Zum Aufstellen Der Leiter

    Sicherheitshinweise gung der Rechtsvorschriften im Land der Benut- gänge und Fenster im Arbeitsbereich. zung durchgeführt werden. Die Leiter muss auf ihre Füße gestellt werden, nicht auf die Sprossen bzw. Stufen! Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter Prüfen Sie vor Benutzung alle Teile der Leiter.
  • Seite 22 Sicherheitshinweise Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Arbeiten nicht müde werden und machen Sie Pausen. Müdig- Stellen Sie sicher, keit bedeutet ein hohes Sicherheitsrisiko und dass die Spreizsicherungs- Gurte gespannt sind. kann zu Unfällen führen. Leitern sollen nur für leichte Arbeiten von kur- zer Dauer benutzt werden.
  • Seite 23: Vor Dem Gebrauch

    Vor dem Gebrauch / Gebrauch / Reparatur … / Reinigung und Pflege / Vor dem Gebrauch 2. Drücken Sie die Abstellfläche nach oben und schieben Sie die beiden Leiterrahmen Vermeiden Sie Schäden beim Transport von gegeneinander, bis diese sich berühren. Leitern auf Dachträgern oder in einem Lastkraft- wagen.
  • Seite 24: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE/AT/CH _Alu-Haushaltsleiter_Content_LB2.indd 21 26.04.11 10:51...