Herunterladen Diese Seite drucken

Powerfix Z30473 Bedienungsanleitung

Multifunktionsleiter
Vorschau ausblenden

Werbung

ÉCHELLE UNIVERSELLE
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
MULTIFUNCTIONELE LADDER
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
MULTIFUNKTIONSLEITER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z30473
77270 CB2 manual FR.indd 1
7/11/2012 10:50:21 AM

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Powerfix Z30473

  Verwandte Anleitungen für Powerfix Z30473

  Inhaltszusammenfassung für Powerfix Z30473

  • Seite 1 ÉCHELLE UNIVERSELLE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité MULTIFUNCTIONELE LADDER Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies MULTIFUNKTIONSLEITER Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30473 77270 CB2 manual FR.indd 1 7/11/2012 10:50:21 AM...
  • Seite 2 FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 77270 CB2 manual FR.indd 2 7/11/2012 10:50:21 AM...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu ................Page 4 Description des pièces ....................Page 4 Données techniques ......................Page 4 Fourniture ........................Page 4 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales .................Page 4 Consignes de sécurité relatives à l’installation de l’échelle ........Page 5 Consignes de sécurité...
  • Seite 4: Introduction

    Introduction / Consignes de sécurité Échelle universelle Crochet de sécurité Surface antidérapante Introduction Données techniques Familiarisez-vous avec le produit avant la première utilisation. Pour ce faire, lisez Dimensions : attentivement le mode d’emploi et les mode échelle consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit (entièrement dépliée) : env.
  • Seite 5: Consignes De Sécurité Relatives À L'installation De L'échelle

    Consignes de sécurité Charge totale maximale 150 kg. Le ATTENTION ! RISQUE DE CONTUSIONS ! poids de l’utilisateur, y compris les Soyez particulièrement prudent lors de 150 kg outils et autres matériaux, ne doit l’ouverture et de la fermeture de l’échelle. pas excéder 150 kg.
  • Seite 6 Consignes de sécurité Ne pas utiliser l’échelle sous l’influence d’alcool, Contrôle visuel de l‘échelle avant de drogues ou de médicaments puissants. Ne usage. pas utiliser l’échelle si vous êtes malade ou ne vous sentez pas bien. Vérifier le dépliage intégral de Ne pas utiliser une échelle mouillée, l‘échelle double avant usage.
  • Seite 7: Avant L'usage

    Consignes de sécurité / Avant l’usage / Utilisation en état de fonctionner et intactes. Toujours monter sur l‘échelle ou en Éliminer toutes salissures déposées sur l’échelle descendre de face. telles que peinture humide, saleté, huile ou neige. MIN. Dépassement du point d‘appui de Verrouiller toutes les portes et fenêtres (sauf l‘échelle.
  • Seite 8: Utilisation Des Plateaux De Travail

    ... / Réparation, maintenance et rangement / Nettoyage et entretien / Recyclage l’arrière les leviers de déblocage (voir ill. E). à l’horizontale en calant un objet dessous. Pliez au niveau des rotules la section Assurez-vous avant de vous mettre sur les plateaux d’échelle voulue.
  • Seite 9 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ......................Pagina 10 Onderdelenbeschrijving ....................Pagina 10 Technische gegevens ....................Pagina 10 Leveringsomvang ......................Pagina 10 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies ..................Pagina 10 Veiligheidsinstructies voor het plaatsen van de ladder ..........Pagina 11 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van de ladder ..........Pagina 11 Vóór het gebruik ....................Pagina 13 Gebruik Laddervoet monteren ....................Pagina 13...
  • Seite 10: Inleiding

    Inleiding / Veiligheidsinstructies Multifunctionele ladder Technische gegevens Inleiding Afmetingen Als staande ladder Maak u vóór het eerste gebruik vertrouwd (volledig uitgeklapt): ca. 77 x 169 x 117 cm met het product. Lees daarvoor de (B x H x D) gebruiksaanwijzing en de veiligheidsin- Als steiger: ca.
  • Seite 11: Veiligheidsinstructies Voor Het Plaatsen Van De Ladder

    Veiligheidsinstructies Tracht nooit, een eventueel beschadigde ladder Plaats de ladder nooit voor niet-afgesloten zelf te repareren. Laat reparaties altijd uitvoeren deuren. door een vakman. Gebruik de ladder niet als overbrugging. Wees extra voorzichtig bij wind, regen of vorst. Controleer nauwkeurig of alle kunststofvoeten Houd de ladder schoon en verwijder alle ook veilig op de grond rusten.
  • Seite 12 Veiligheidsinstructies of door water, ijs of sneeuw glad geworden is. Controleer de ladderpoten Draap slipvaste schoenen als u de ladder (kunststofvoeten). gebruikt. Wees voorzichtig als u op de ladder stapt of Maximaal aantal gebruikers op de deze verlaat. ladder. Houd u op de ladder altijd goed vast en stap op en van de ladder met uw gezicht naar de ladder toegewend.
  • Seite 13: Vóór Het Gebruik

    Veiligheidsinstructies / Vóór het gebruik / Gebruik Gebruik Juiste plaatsingshoek. 65°-75° VOORZICHTIG, GEVAAR VOOR BEKNELD RAKEN! Wees extra voorzichtig Borg het bovenste / onderste bij het open- en dichtklappen van de ladderuiteinde. trap / ladder . Houd afstand van bewegende delen en van de borgingen. Houd de scharnieren steeds schoon en geolied.
  • Seite 14: Werkvloeren Gebruiken

    ... / Reparaties, onderhoud en opslag / Reiniging en onderhoud / Verwijdering Werkvloeren gebruiken Reparaties, onderhoud en opslag Gebruik de ladder niet zonder werkvloeren WAARSCHUWING! als u deze in een positie gebruikt waarvoor Laat uw apparaten de werkvloeren vereist (zie afb. B). alléén door gekwalificeerd vakpersoneel en Gebruik de werkvloeren niet voor...
  • Seite 15 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 16 Teilebeschreibung ......................Seite 16 Technische Daten ......................Seite 16 Lieferumfang ........................Seite 16 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 16 Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter .............Seite 17 Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter ..............Seite 17 Vor dem Gebrauch ....................Seite 19 Gebrauch Leiterfuß...
  • Seite 16: Einleitung

    Einleitung / Sicherheitshinweise MultifunktionsLeiter Krempe Sicherheitshaken Trittsicherung Einleitung Technische Daten Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Maße: Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungs-anleitung und die Sicherheitshinweise. als Stehleiter Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und (komplett ausgeklappt): ca.
  • Seite 17: Sicherheitshinweise Zum Aufstellen Der Leiter

    Sicherheitshinweise darf 150 kg nicht überschreiten. Oberflächen. Versuchen Sie nicht selbst, eine beschädigte VORSICHT QUETSCHGEFAHR! Seien Sie Leiter zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen besonders vorsichtig beim Auf- und immer von einem Fachmann durchführen. Zusammenklappen der Leiter. Halten Sie Seien Sie besonders vorsichtig bei Wind, Abstand von sich bewegenden Teilen und den Regen oder Frost.
  • Seite 18 Sicherheitshinweise der Leiter befinden. Dieses könnte die Leiter Maximale Belastung. zum Umstürzen bringen und Sie verletzen oder töten. Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn Sie unter Sichtprüfung der Leiter vor der dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder starken Benutzung. Medikamenten stehen. Verwenden Sie die Leiter nicht bei Krankheit oder wenn Sie sich Vor der Benutzung auf vollständige gesundheitlich angegriffen fühlen.
  • Seite 19: Vor Dem Gebrauch

    Sicherheitshinweise / Vor dem Gebrauch / Gebrauch Leiter angemessen befestigt ist. Nur eine Person auf jedem Führen Sie vor Benutzung der Leiter eine besteigbaren Schenkel der Leiter / Stufenleiter. Sichtprüfung durch. Prüfen Sie, ob alle Teile funktionsfähig und unbeschädigt sind. Mit dem Gesicht zur Leiter aufsteigen Beseitigen Sie alle Verunreinigungen an der Leiter oder absteigen.
  • Seite 20: Arbeits-Böden Verwenden

    ... / Reparatur, Wartung und Lagerung / Reinigung und Pflege Entsperr-Hebel nach hinten ziehen (siehe Stufen), vergewissern Sie sich, dass die Arbeits- Abb. E). Böden waagerecht aufliegen. Versuchen Knicken Sie den gewünschten Abschnitt der Sie nicht die waagerechte Position durch Leiter an den Gelenken ab.
  • Seite 21: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE/AT/CH 77270 CB2 manual FR.indd 21 7/11/2012 10:50:27 AM...
  • Seite 22 Il vous faut U hebt nodig · Sie benötigen: 77270 CB2 manual FR.indd 22 7/11/2012 10:50:32 AM...
  • Seite 23 77270 CB2 manual FR.indd 23 7/11/2012 10:50:36 AM...
  • Seite 24 IAN 77270 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z30473 Version: 09/2012 77270 CB2 manual FR.indd 24 7/11/2012 10:50:36 AM...