Herunterladen Diese Seite drucken

Powerfix Z30473 Bedienungsanleitung

Multifunktionsleiter
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................................................Seite
Teilebeschreibung .........................................................................................................Seite
Technische Daten ..........................................................................................................Seite
Lieferumfang ..................................................................................................................Seite
Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................... Seite
Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter .............................................................Seite
Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter ..............................................................Seite
Leiterfuß montieren ........................................................................................................Seite
Gelenk-System bedienen ..............................................................................................Seite
Arbeits-Böden verwenden ............................................................................................Seite
Leiter zusammenklappen ..............................................................................................Seite
...............................................................................................................Seite
56843_pow_Mulitfunktions-Leiter_Content_LB1.indd 3
............................................................................................Seite
....................................................Seite
......................................................................................Seite

Inhaltsverzeichnis

4
4
4
4
4
5
5
7
7
7
8
8
8
8
8
DE/AT/CH
3
10.12.10 11:51

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Powerfix Z30473

  Verwandte Anleitungen für Powerfix Z30473

  Inhaltszusammenfassung für Powerfix Z30473

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Teilebeschreibung ......................Seite Technische Daten ......................Seite Lieferumfang ........................Seite Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter .............Seite Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter ..............Seite Vor dem Gebrauch ....................Seite Gebrauch Leiterfuß montieren ......................Seite Gelenk-System bedienen ....................Seite Arbeits-Böden verwenden ....................Seite Leiter zusammenklappen ....................Seite Reparatur, Wartung und Lagerung...
  • Seite 2: Einleitung

    Einleitung / Sicherheitshinweise Sicherheitshaken Trittsicherung © Einleitung © Technische Daten Machen Sie sich vor dem ersten Ge- brauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Maße: Sie hierzu aufmerksam die Bedienungs- als Stehleiter anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen (komplett ausgeklappt): ca. 77 x 169 x 96 cm Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die (B x H x T) angegebenen Einsatzbereiche.
  • Seite 3: Sicherheitshinweise Zum Aufstellen Der Leiter

    Sicherheitshinweise ½ Versuchen Sie nicht selbst, eine beschädigte besonders vorsichtig beim Auf- und Zusammen- Leiter zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen klappen der Leiter. Halten Sie Abstand von sich immer von einem Fachmann durchführen. bewegenden Teilen und den Sicherungsvorrich- ½ Seien Sie besonders vorsichtig bei Wind, tungen.
  • Seite 4 Sicherheitshinweise dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder starken Sichtprüfung der Leiter vor der Medikamenten stehen. Verwenden Sie die Benutzung. Leiter nicht bei Krankheit oder wenn Sie sich gesundheitlich angegriffen fühlen. Vor der Benutzung auf vollständige ½ Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn diese Öffnung der Stehleiter achten.
  • Seite 5: Vor Dem Gebrauch

    Sicherheitshinweise / Vor dem Gebrauch / Gebrauch Beseitigen Sie alle Verunreinigungen an der Mit dem Gesicht zur Leiter Leiter , wie z.B. nasse Farbe, Schmutz, Öl aufsteigen oder absteigen. oder Schnee. Verriegeln Sie alle Türen und Fenster (jedoch MIN. Überstand über dem Anlegepunkt nicht Notausgänge) im Arbeitsbereich der der Leiter.
  • Seite 6: Arbeits-Böden Verwenden

    ... / Reparatur, Wartung und Lagerung / Reinigung und Pflege / Entsorgung rasten automatisch in der nächsten Position ein. Gegenstände auf den Arbeits-Böden Möchten Sie den Abschnitt der Leiter weiter ab- befinden, über die Sie stolpern oder auf denen knicken, entriegeln Sie die Gelenke erneut.
  • Seite 7 Produktbezeichnung: Modell-Nr.: Z30473 Version: 09 / 201Y DE/AT/CH 56843_pow_Mulitfunktions-Leiter_Content_LB1.indd 9 10.12.10 11:51...
  • Seite 8 Table des matières Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu ................Page 11 Description des pièces ....................Page 11 Données techniques ......................Page 11 Fourniture ........................Page 11 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales .................Page 11 Consignes de sécurité relatives à l’installation de l’échelle ........Page 12 Consignes de sécurité...
  • Seite 9: Introduction

    Introduction / Consignes de sécurité Échelle à usage polyvalent Crochet de sécurité Surface antidérapante © Introduction © Données techniques Familiarisez-vous avec le produit avant la première utilisation. Pour ce faire, lisez Dimensions : attentivement le mode d’emploi et les mode échelle consignes de sécurité.
  • Seite 10: Consignes De Sécurité Relatives À L'installation De L'échelle

    Consignes de sécurité ½ Charge totale maximale 150 kg. Le ATTENTION ! RISQUE DE CONTUSIONS ! poids de l’utilisateur, y compris les Soyez particulièrement prudent lors de l’ouver- 150 kg outils et autres matériaux, ne doit ture et de la fermeture de l’échelle. Respectez pas excéder 150 kg.
  • Seite 11 Consignes de sécurité ½ Ne pas utiliser l’échelle sous l’influence d’alcool, Contrôle visuel de l‘échelle avant de drogues ou de médicaments puissants. Ne usage. pas utiliser l’échelle si vous êtes malade ou ne vous sentez pas bien. Vérifier le dépliage intégral de ½...
  • Seite 12: Avant L'usage

    Consignes de sécurité / Avant l’usage / Utilisation en état de fonctionner et intactes. Toujours monter sur l‘échelle ou en Éliminer toutes salissures déposées sur l’échelle descendre de face. telles que peinture humide, saleté, huile ou neige. MIN. Dépassement du point d‘appui de Verrouiller toutes les portes et fenêtres (sauf l‘échelle.
  • Seite 13: Utilisation Des Plateaux De Travail

    ... / Réparation, maintenance et rangement / Nettoyage et entretien / Recyclage d’échelle voulue. Les rotules s’encliquettent pas glissants. Assurez-vous qu’aucuns objets ne automatiquement dans la position suivante. Si se trouvent sur les plateaux de travail vous voulez plier plus loin la section d’échelle, objets sur lesquels vous pourriez trébucher ou déverrouillez à...
  • Seite 14 Désignation du produit : Échelle à usage polyvalent Modèle-n°. : Z30473 Version : 09 / 201Y 16 FR/CH 56843_pow_Mulitfunktions-Leiter_Content_LB1.indd 16 10.12.10 11:51...
  • Seite 15 Indice Introduzione Utilizzo determinato ......................Pagina 18 Descrizione dei componenti ..................Pagina 18 Dati tecnici ........................Pagina 18 Dotazione ........................Pagina 18 Indicazioni di sicurezza Indicazioni generali di sicurezza .................Pagina 18 Indicazioni di sicurezza relative al montaggio della scala .........Pagina 19 Indicazioni di sicurezza per l’utilizzo della scala ............Pagina 19 Prima dell’utilizzo ....................Pagina 21 Utilizzo...
  • Seite 16: Introduzione

    Introduzione / Indicazioni di sicurezza © Scala multifunzione Dati tecnici Dimensioni: © Introduzione quale scala a libro (completamente aperta): circa 77 x 169 x 96 cm Familiarizzarsi con il prodotto prima di (L x H x P) utilizzarlo per la prima volta. A questo quale ponteggio: circa 236 x 90 x 77 cm proposito leggere attentamente le istru-...
  • Seite 17: Indicazioni Di Sicurezza Relative Al Montaggio Della Scala

    Indicazioni di sicurezza sempre da una persona esperta. siano chiuse a chiave. ½ ½ Essere sempre particolarmente prudenti in Non utilizzare la scala come ponte. ½ presenza di vento, pioggia e brina. Assicurarsi che i piedini in plastica si posino ½...
  • Seite 18 Indicazioni di sicurezza ½ Non utilizzare la scala quando essa è bagnata, Prima di utilizzarla, fare attenzione danneggiata o è diventata scivolosa a causa che la scala sia completamente di acqua, ghiaccio o neve. aperta. ½ Quando si utilizza la scala indossare scarpe antisdrucciolevoli.
  • Seite 19: Prima Dell'utilizzo

    Indicazioni di sicurezza / Prima dell’utilizzo / Utilizzo Bloccare porte e finestre presenti nell’area di MIN. Sporgenza oltre il punto di appog- lavoro della scala (non tuttavia quelle delle gio della scala uscite di emergenza). Angolo di montaggio corretto 65°-75° ©...
  • Seite 20: Utilizzo Delle Basi Di Calpestio

    ... / Riparazione, manutenzione... / Pulizia e manutenzione / Smaltimento ATTENZIONE! Gli snodi ingranano con basi di calpestio sul quale l’utilizzatore un “clic” ben udibile. Tuttavia controllare sempre può inciampare o scivolare. se il display di controllo visualizza “ingra- nato” (vedi fig. G). Non caricare la scala se il ©...
  • Seite 21 Definizione del prodotto: Scala multifunzione No. del modello: Z30473 Versione: 09 / 201Y IT/CH 56843_pow_Mulitfunktions-Leiter_Content_LB1.indd 23 10.12.10 11:51...
  • Seite 22 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik......................Pagina 25 Onderdelenbeschrijving ....................Pagina 25 Technische gegevens ....................Pagina 25 Leveringsomvang ......................Pagina 25 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies ..................Pagina 25 Veiligheidsinstructies voor het plaatsen van de ladder ..........Pagina 26 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van de ladder ..........Pagina 26 Vóór het gebruik ....................Pagina 28 Gebruik Laddervoet monteren ....................Pagina 28...
  • Seite 23: Inleiding

    Inleiding / Veiligheidsinstructies © Multifunctionele ladder Technische gegevens Afmetingen © Inleiding Als staande ladder (volledig uitgeklapt): ca. 77 x 169 x 96 cm Maak u vóór het eerste gebruik vertrouwd (B x H x D) met het product. Lees daarvoor de Als steiger: ca.
  • Seite 24: Veiligheidsinstructies Voor Het Plaatsen Van De Ladder

    Veiligheidsinstructies ½ Wees extra voorzichtig bij wind, regen of vorst. ook veilig op de grond rusten. ½ ½ Houd de ladder schoon en verwijder alle Wees extra voorzichtig als u de ladder op een verontreinigingen. Houd de ladder droog om beschermfolie, een tapijt of andere beschermende wegglijden of vallen te voorkomen.
  • Seite 25 Veiligheidsinstructies ½ Wees voorzichtig als u op de ladder stapt of Maximaal aantal gebruikers op de deze verlaat. ladder. ½ Houd u op de ladder altijd goed vast en stap op en van de ladder met uw gezicht naar de ladder toegewend.
  • Seite 26: Vóór Het Gebruik

    Veiligheidsinstructies / Vóór het gebruik / Gebruik © Gebruik Borg het bovenste / onderste ladderuiteinde. VOORZICHTIG, GEVAAR VOOR BE- KNELD RAKEN! Wees extra voorzichtig bij Houd de scharnieren steeds schoon het open- en dichtklappen van de trap / ladder en geolied. .
  • Seite 27: Werkvloeren Gebruiken

    Productbeschrijving: waarop u zou kunnen uitglijden. Multifunctionele ladder Model nr: Z30473 © Ladder dichtklappen Versie: 09 / 201Y Klap de ladder dicht zoals op afbeelding J weergegeven.
  • Seite 28 Sie benötigen · Il vous faut Vi servono · U hebt nodig: 56843_pow_Mulitfunktions-Leiter_Content_LB1.indd 30 10.12.10 11:51...
  • Seite 29 56843_pow_Mulitfunktions-Leiter_Content_LB1.indd 31 10.12.10 11:51...