Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PSG 50 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
CISEAU A BOIS ELECTRIQUE PSG 50 B2
CISEAU A BOIS ELECTRIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
POWER CARVING TOOL
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 73866
MOTORSCHNITZGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PSG 50 B2

  • Seite 1 CISEAU A BOIS ELECTRIQUE PSG 50 B2 CISEAU A BOIS ELECTRIQUE MOTORSCHNITZGERÄT Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise Traduction du mode d‘emploi d‘origine Originalbetriebsanleitung POWER CARVING TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 73866...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 6 Équipement ............................Page 6 Fourniture .............................Page 6 Caractéristiques...........................Page 7 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ......................Page 7 2. Sécurité électrique ..........................Page 7 3. Sécurité des personnes ........................Page 8 4.
  • Seite 6: Introduction

    Q Q Ce ciseau à bois est conçu pour l’usinage de tous 1 ciseau à bois à moteur PSG 50 B2 les types de bois. Il peut être utilisé par exemple pour 3 couteaux la sculpture sur bois, la restauration de meubles, la 1 clé...
  • Seite 7: Caractéristiques

    Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Caractéristiques Avertissements de sécurité Q généraux pour l’outil Tension nominale : 230 V∼ 50 Hz Lire tous les avertis­ Puissance nominale : 50 W sements de sécurité et toutes les instructions. Coups à vide : 11500 coups / mn.
  • Seite 8: Sécurité Des Personnes

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil b) Eviter tout contact du corps avec des acoustiques utilisés pour les conditions appro- surfaces reliées à la terre telles que les priées réduiront les blessures de personnes. tuyaux, les radiateurs, les cuisinières c) Eviter tout démarrage intempestif. et les réfrigérateurs.
  • Seite 9: Maintenance Et Entretien

    Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Instructions de sécurité batteries de l’outil avant tout réglage, pour les ciseaux à bois changement d’accessoires ou avant de à moteur ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage Pour éviter les risques de blessures et accidentel de l’outil.
  • Seite 10: Utilisation

    Utilisation / Maintenance et nettoyage / Service / Garantie Utilisation Maintenance et nettoyage Q Q Mise en marche / à l’arrêt Q Avant tous travaux de nettoyage et de maintenance, débranchez la prise. B ranchez la prise. L ’appareil doit toujours être propre, sec, et exempt d’huiles et de graisses de lubrification.
  • Seite 11: Elimination

    EN 55014-2:1997+A1+A2 e­mail: kompernass@lidl.fr EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 IAN 73866 Type / Désignation de l’appareil : Ciseau a bois electrique PSG 50 B2 Elimination Q Date of manufacture (DOM): 04–2012 Numéro de série : IAN 73866 L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être...
  • Seite 13 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 14 Ausstattung ............................Seite 14 Lieferumfang ............................Seite 14 Technische Daten ..........................Seite 15 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 15 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 15 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 16 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 16 5.
  • Seite 14: Einleitung

    Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Schlüssel des Produkts an Dritte mit aus. L ieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Motorschnitzgerät PSG 50 B2 3 Messereinsätze Dieses Schnitzgerät ist zur Bearbeitung aller Holzarten 1 Schlüssel vorgesehen. Es kann beispielsweise zum Schnitzen, 1 Bedienungsanleitung Renovieren von Möbeln, Aufarbeiten von Antiquitäten,...
  • Seite 15: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge T echnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Nennspannung: 230 V∼ 50 Hz Nennleistung: 50 W Lesen Sie alle Sicherheits­ Leerlaufhubzahl: n 11500 Hub / min hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Geräusch­ und Vibrationsinformationen: bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand EN 60745.
  • Seite 16: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge­ licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
  • Seite 17: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit Original­Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Sicherheitshinweise für lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
  • Seite 18: Bedienung

    Allgemeine … / Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie A rbeitshinweise als in der Bedienungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. A rbeiten Sie stets vom Körper weg. B edienung W artung und Reinigung E in­...
  • Seite 19: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Service Schweiz Nur so kann eine kostenlose Einsendung Tel.: 0842 665566 Ihrer Ware gewährleistet werden. (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E­mail: kompernass@lidl.ch Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, IAN 73866 Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer-...
  • Seite 20: Konformitätserklärung / Hersteller

    Normen: EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Motorschnitzgerät PSG 50 B2 Herstellungsjahr: 04–2012 Seriennummer: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 21 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 22 Equipment ............................Page 22 Scope of Delivery ..........................Page 22 Technical details ..........................Page 23 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 23 2. Electrical safety ..........................Page 23 3. Personal safety ..........................Page 24 4.
  • Seite 22: Introduction

    Scope of Delivery Q Proper use Q 1 Motor carving device PSG 50 B2 3 Blade inserts This carving device is intended for processing all 1 Key types of wood. For example, it can be used for...
  • Seite 23: Technical Details

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Technical details Q Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference! Rated voltage: 230 V∼ 50 Hz Power rating: 50 W The term “electrical tool” used in the safety advice Stroke rate when idling: n 11500 strokes / min refers to electrical tools powered by mains electrici-...
  • Seite 24: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools device, to hang up the device or to pull e) Avoid placing your body in an unnat­ the mains plug out of the mains socket. ural position. Keep proper footing Keep the mains lead away from heat, and balance at all times.
  • Seite 25: Service

    General safety advice for electrical power tools / Operation enough to detrimentally affect the taining liquids. Shaving of the materials may functioning of the device. Have dam­ produce harmful / toxic vapours. aged parts repaired before you use M aterial containing asbestos must not the device.
  • Seite 26: Working Instructions

    Operation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty original manufacturer parts only. This Wear appropriate protective gloves when inserting and testing the blade. will ensure that your device remains safe to use. If the plug or lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the The choice of blade insert depends on the inten-...
  • Seite 27: Disposal

    EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Power carving tool PSG 50 B2 Date of manufacture (DOM): 04–2012 Serial number: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica-...
  • Seite 28 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Version des informations · Stand der Informationen · Last Information Update: 04 / 2012 · Ident.-No.: PSG50B2042012-2 IAN 73866...