Parkside PAFR 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-fliesenrüttler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PAFR 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PAFR 20-Li A1
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Akku-Fliesenrüttler PAFR 20-Li A1 Akku-Fliesenrüttler Polisseuse sans fil Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Lucidatrice ricaricabile Traduzione delle istruzioni originali IAN 510020_2501...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous en- suite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
- Seite 3 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis rend der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funkti- Einleitung............. 4 onsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sicherge- Bestimmungsgemäße Verwendung..4 stellt. Lieferumfang/Zubehör......4 Übersicht..........5 Funktionsbeschreibung......5 Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Technische Daten........5 Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise für Si- Sicherheitshinweise........6 cherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 5: Übersicht
(hierbei sind alle Anteile des Be- Technische Daten triebszyklus zu berücksichtigen, beispiels- weise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug Akku-Fliesenrüttler ....PAFR 20-Li A1 abgeschaltet ist, und solche, in denen es Bemessungsspannung U ....20 V ⎓ zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung Gewicht (ohne Akku) ......≈1,3 kg... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bildzeichen und Symbole PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1, Smart PAPS 2012 A1 Bildzeichen auf dem Gerät Wir empfehlen Ihnen, diese Akkus mit folgenden Ladegeräten zu laden: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, Das Gerät ist Teil der Serie X 20 V TEAM PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PDSLG 20 B2,... - Seite 7 nen Sie die Kontrolle über das Elektro- trowerkzeug, wenn Sie müde sind oder werkzeug verlieren. unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo- 2. Elektrische Sicherheit ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch a) Der Anschlussstecker des Elektro- des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaf- werkzeugs muss in die Steckdose ten Verletzungen führen.
- Seite 8 zeuge hinweg, auch wenn Sie nach dingungen und die auszuführende Tä- vielfachem Gebrauch mit dem Elektro- tigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerk- werkzeug vertraut sind. Achtloses Han- zeugen für andere als die vorgesehenen deln kann binnen Sekundenbruchteilen Anwendungen kann zu gefährlichen Si- zu schweren Verletzungen führen.
-
Seite 9: Weiterführende Sicherheitshinweise
benen Temperaturbereichs. Falsches sammenhang mit der Bauweise und Ausfüh- Laden oder Laden außerhalb des zuge- rung dieses Gerätes auftreten: lassenen Temperaturbereichs kann den • Augenschäden, falls kein geeigneter Au- Akku zerstören und die Brandgefahr er- genschutz getragen wird. höhen. • Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Schwingungen resultieren, falls das Gerät 6. -
Seite 10: Ladezustand Des Akkus Prüfen
Betrieb Anzeige (2) der Vibrationsstufe Stufe Schwingzahl Arbeitshinweise 3000 min⁻¹ Hinweise 4000 min⁻¹ • Mit dem Fliesenrüttler können Sie nicht 5000 min⁻¹ mehr heben als ohne. Überschätzen Sie Ihre Kräfte nicht. 6000 min⁻¹ • Die Stärke und Dauer der Saugwirkung 7000 min⁻¹ hängt von der Oberfläche der Fliese ab. 8000 min⁻¹... -
Seite 11: Transport
Reinigung, Wartung und 3. Prüfen Sie, ob die Fliese am Saugteller haftet: Heben Sie die Fliese ein kleines Lagerung Stück an. Vibration aktivieren WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Die Vibration kann nur dann aktiviert werden, ungewollt anlaufendes Gerät. Schützen Sie wenn das Gerät eingeschaltet ist. sich bei Wartungs- und Reinigungsarbei- Sie können die Vibrationsstufe ändern, wäh- ten. -
Seite 12: Fehlersuche
Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine Störungen zu beseitigen: Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Akku (14) nicht eingesetzt Akku einsetzen, S. 10 Ein-/Ausschalter (5) defekt Wenden Sie sich an das Ser- vice-Center. Akku (14) entladen Akku laden (siehe separate Be- dienungsanleitung für Akku und Ladegerät) Motor defekt... -
Seite 13: Service
Sie sind verpflichtet, defekte oder ausge- beschrieben wird, worin der Mangel besteht diente Akkus umweltgerecht zu entsorgen. und wann er aufgetreten ist. • Öffnen Sie Akkus nicht und vermeiden Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- Sie eine mechanische Beschädigung. Es deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein besteht die Gefahr eines Kurzschlusses neues Produkt zurück. -
Seite 14: Reparatur-Service
Handbücher einse- Grizzly Tools GmbH & Co. KG hen und herunterladen. Mit diesem QR- Stockstädter Str. 20 Code gelangen Sie direkt auf parkside- 63762 Großostheim diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und DEUTSCHLAND suchen Sie über die Suchmaske nach den... -
Seite 15: Ersatzteile Und Zubehör
Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an: Service-Center, S. 14 Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Fliesenrüttler Modell: PAFR 20-Li A1 Seriennummer: 000001–052000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungs- rechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • ... -
Seite 16: Introduction
Sommaire Vous avez ainsi opté pour un produit de grande qualité. La qualité de cet appareil a Introduction..........16 été contrôlée au cours de la production, et il Utilisation conforme....... 16 a été soumis à un contrôle final. Le bon fonc- tionnement de votre appareil est ainsi garan- Matériel livré/Accessoires...... -
Seite 17: Aperçu
Caractéristiques techniques titre tenir compte de toutes les parties du cycle d'exploitation (par exemple les temps Polisseuse sans fil ....PAFR 20-Li A1 au cours desquels l'outil électrique est éteint, Tension assignée U ......20 V ⎓ et ceux au cours desquels il est certes allu- Poids (sans batterie) ...... -
Seite 18: Consignes De Sécurité
les batteries de la gamme X 20 V TEAM. ra. Cela peut entraîner des dommages maté- Les batteries de la gamme X 20 V TEAM riels. doivent être chargées uniquement avec Pictogrammes et symboles des chargeurs appartenant à la gamme X 20 V TEAM. Pictogrammes sur l'appareil Nous vous recommandons de faire fonc- tionner cet appareil exclusivement avec les batteries suivantes : PAP 20 B1, PAP 20 B3, L’appareil fait partie de la gamme... - Seite 19 c) Maintenir les enfants et les personnes l’alcool ou de médicaments. Un mo- présentes à l’écart pendant l’utilisation ment d’inattention en cours d’utilisation de l’outil électrique. Les distractions d’un outil électrique peut entraîner des peuvent vous faire perdre le contrôle de blessures graves.
- Seite 20 4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE h) Il faut que les poignées et les surfaces L’OUTIL ELECTRIQUE de préhension restent sèches, propres et dépourvues d’huiles et de graisses. a) Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser Des poignées et des surfaces de préhen- l’outil électrique adapté...
-
Seite 21: Autres Consignes De Sécurité
g) Suivre toutes les instructions de • Lors du transport de charges, veillez à charge et ne pas charger le bloc de toujours avoir une bonne visibilité afin batteries ou l’outil fonctionnant sur d'éviter les collisions. batteries hors de la plage de tempéra- Risques résiduels tures spécifiée dans les instructions. -
Seite 22: Contrôlez L'état De Charge De La Batterie
Touche ➕ (3) et Touche ➖ (4) 4. À la fin de la charge complète, retirez le chargeur (12) de la prise électrique. Augmenter et réduire le niveau de vibration. 5. Retirez la batterie (14) du compartiment • Augmenter : appuyer sur la touche ➕ de charge (11). -
Seite 23: Transport
Nettoyage, entretien et L'écran (2) affiche le niveau de vibration suivant : 1. stockage Soulever le carreau 1. Appuyez légèrement la ventouse (13) sur AVERTISSEMENT ! Risque de blessures le carreau. lié au démarrage involontaire de l'appareil. 2. Tirez sur le levier (9) jusqu'à ce que le Protégez-vous lors des travaux de mainte- verrouillage (10) s'enclenche. -
Seite 24: Dépannage
Dépannage Le tableau suivant vous aide à éliminer les petites pannes : Problème Cause possible Dépannage L'appareil ne démarre pas Batterie (14) non insérée Insérer la batterie, p. 22 Interrupteur Marche/Arrêt (5) Adressez-vous au Centre de défectueux SAV. Batterie (14) déchargée Charger la batterie (voir la no- tice d'utilisation de la batterie et du chargeur) Défaut du moteur... -
Seite 25: Service
à la charge de formulaire de contact, que vous trouve- l’acheteur. rez sur parkside-diy.com dans la catégo- rie Service. • En cas de produit défectueux vous pou- vez, après contact avec notre service... -
Seite 26: Service De Réparation
PDF ONLINE Importateur parkside-diy.com Veuillez noter que l’adresse suivante n’est Sur le site parkside-diy.com, vous pouvez pas une adresse de service après-vente. consulter et télécharger ce manuel et Contactez d’abord le Centre de SAV cité ci- bien d'autres. Ce QR code vous permet dessus. -
Seite 27: Pièces De Rechange Et Accessoires
Pour toute autre question, adressez-vous à : Service-Center, p. 26 Traduction de la déclaration UE de conformité originale Produit: Polisseuse sans fil Modèle: PAFR 20-Li A1 Número de serie: 000001–052000 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: 2006/42/EC • ... -
Seite 28: Uso Conforme
Indice Introduzione Introduzione..........28 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Akku-Fliesenrüttlers (di seguito appa- Uso conforme........28 recchio o elettroutensile). Materiale in dotazione/accessori... 28 Avete optato per un apparecchio di alta qua- Panoramica..........29 lità. La qualità di questo apparecchio è sta- Descrizione del funzionamento....29 ta verificata durante la produzione, in se- Dati tecnici.......... -
Seite 29: Descrizione Del Funzionamento
Un esempio di Dati tecnici misura per ridurre l’esposizione alle vibrazio- Lucidatrice ricaricabile ..PAFR 20-Li A1 ni è la limitazione del tempo di lavoro. In tal Tensione nominale U ......20 V ⎓ senso, occorre tenere conto di tutte le com- Peso (senza batteria) ...... -
Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza
Pittogrammi e simboli X 20 V TEAM L’apparecchio è parte della serie Pittogrammi sull'apparecchio X 20 V TEAM e può essere utilizzato con le batterie della serie X 20 V TEAM. Le batte- rie della serie X 20 V TEAM possono essere caricate solo con i caricabatterie della serie L’apparecchio è parte della serie X 20 V TEAM e può... - Seite 31 la spina. Non usare adattatori con gli l’utensile. Trasportare elettroutensili con elettroutensili a terra (massa). Spine le dita sull’interruttore o strumenti a cor- non modificate e prese corrette riducono rente con l’interruttore acceso accresce il rischio di scossa elettrica. gli incidenti. b) Evitare il contatto con superfici a ter- d) Prima di accendere l’elettroutensile ri- ra o massa, come condutture, radiato-...
-
Seite 32: Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza
d) Conservare elettroutensili in pau- to circuito fra i terminali della batteria può sa fuori dalla portata dei bambi- causare ustioni o incendi. ni e non consentire a persone che d) In caso di uso non conforme, dalla non conoscono l’elettroutensile o batteria potrebbe uscire del liquido. -
Seite 33: Rischi Residui
Elementi di comando • Il sollevatore ad aspirazione è indicato so- po per sollevare e trasportare carichi per Familiarizzare con i comandi prima di mette- breve durata. re in funzione l’apparecchio per la prima vol- • Sganciare il sollevatore ad aspirazione so- lo dopo aver posato in sicurezza il carico. - Seite 34 Caricare la batteria Inserimento della batteria 1. Fare scivolare la batteria (14) nel suppor- Vedere anche il manuale d'uso del caricabat- to batteria (7) lungo la guida. teria. La batteria si blocca con uno scatto udi- Avvertenze bile. • Prima di ricaricare una batteria surriscal- Rimozione della batteria data aspettare che si raffreddi.
-
Seite 35: Pulizia, Manutenzione E Conservazione
Spegnimento NOTA! Pericolo di danneggiamento. Le so- stanze chimiche possono aggredire i compo- L’apparecchio si spegne dopo 10 minuti. nenti in materiale sintetico dell'apparecchio. 1. Spegnimento immediato: Premere e te- Non utilizzare detergenti o solventi. nere premuto l’interruttore di accensio- •... -
Seite 36: Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
Problema Possibile causa Soluzione Nell’apparecchio si verificano Contatto difettoso interno Rivolgersi al centro di assi- interruzioni stenza. Interruttore on/off (5) difettoso Rivolgersi al centro di assi- stenza. Smaltimento/rispetto Vige l’obbligo di smaltire batterie guaste op- pure esauste nel rispetto dell’ambiente. dell’ambiente •... - Seite 37 Periodo di garanzia e diritti legali di pure utilizzare il modulo di contatto di- reclamo per vizi sponibile su parkside-diy.com alla voce Il periodo di garanzia non viene prolungato Assistenza con il Centro di assistenza in- dalla prestazione della garanzia. Ciò si appli- dicato di seguito.
-
Seite 38: Servizio Di Riparazione
Assistenza Italia zia rivolgersi al centro di assistenza, dove Tel.: 800 172663 potrete ottenere un preventivo. Modulo di contatto su parkside-diy.com • Accettiamo solo apparecchi imballati suf- IAN 510020_2501 ficientemente e inviati a spese del clien- Assistenza Svizerra Nota: inviare l'apparecchio pulito e indi- Tel.: ... -
Seite 39: Ricambi E Accessori
Per ul- teriori domande, rivolgersi al: Service-Center, p. 38 Traduzione delle dichiarazione UE di conformità originale Prodotto: Lucidatrice ricaricabile Modello: PAFR 20-Li A1 Numero di serie: 000001–052000 L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizza- zione dell’Unione: 2006/42/EC • ... - Seite 40 ...
-
Seite 41: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Vue éclatée • Vista esplosa PAFR 20-Li A1 informativ • informatif • informativo ... - Seite 42 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen • Version des informati- ons • Versione delle informazioni: 05/2025 Ident.-No.: 72097200052025-CH IAN 510020_2501...