Parkside PSG 50 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
Motorschnitzgeraet
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSG 50 B2:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (53 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
POWER CARVING TOOL PSG 50 B2
POWER CARVING TOOL
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
MOTOROVÉ ŘEZBÁŘSKÉ NÁŘADÍ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
MOTORSCHNITZGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 73866
DŁUTO ELEKTRYCZNE
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MOTOROVÉ REZBÁRSKE NÁRADIE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSG 50 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSG 50 B2
- Seite 1 POWER CARVING TOOL PSG 50 B2 POWER CARVING TOOL DŁUTO ELEKTRYCZNE Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MOTOROVÉ ŘEZBÁŘSKÉ NÁŘADÍ MOTOROVÉ REZBÁRSKE NÁRADIE Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Equipment ............................Page 6 Scope of Delivery ..........................Page 6 Technical details ..........................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 8 4. -
Seite 6: Introduction
Scope of Delivery Q Proper use Q 1 Motor carving device PSG 50 B2 3 Blade inserts This carving device is intended for processing all 1 Key types of wood. For example, it can be used for... -
Seite 7: Technical Details
Introduction / General safety advice for electrical power tools Technical details Q Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference! Rated voltage: 230 V∼ 50 Hz Power rating: 50 W The term “electrical tool” used in the safety advice Stroke rate when idling: n 11500 strokes / min refers to electrical tools powered by mains electrici-... -
Seite 8: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools device, to hang up the device or to pull e) Avoid placing your body in an unnat- the mains plug out of the mains socket. ural position. Keep proper footing Keep the mains lead away from heat, and balance at all times. -
Seite 9: Service
General safety advice for electrical power tools / Operation enough to detrimentally affect the taining liquids. Shaving of the materials may functioning of the device. Have dam- produce harmful / toxic vapours. aged parts repaired before you use M aterial containing asbestos must not the device. -
Seite 10: Working Instructions
Operation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty original manufacturer parts only. This Wear appropriate protective gloves when inserting and testing the blade. will ensure that your device remains safe to use. If the plug or lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the The choice of blade insert depends on the inten-... -
Seite 11: Disposal
EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Power carving tool PSG 50 B2 Date of manufacture (DOM): 04–2012 Serial number: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica-... - Seite 13 Spis zawartości Wstęp Użycie zgodne z przeznaczeniem ....................Strona 14 Wyposażenie ........................... Strona 14 Zakres dostawy ..........................Strona 14 Parametry techniczne ........................Strona 15 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ....................Strona 15 2. Bezpieczeństwo elektryczne ....................... Strona 15 3.
-
Seite 14: Wstęp
Klucz niego całą jego dokumentację. Zakres dostawy Użycie zgodne z przeznaczeniem 1 dłuto elektryczne PSG 50 B2 Dłutownica jest przeznaczona do obróbki wszystkich 3 wymienne dłuta rodzajów drewna. Może być używana na przykład do 1 klucz rzeźbienia, odnawiania mebli i antyków, dokładnego... -
Seite 15: Parametry Techniczne
Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Parametry techniczne wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz w przestrzeganiu instrukcji mogą spowodować pora- Napięcie znamionowe: 230 V∼ 50 Hz żenie prądem elektrycznym, pożar i / lub ciężkie Moc znamionowa: 50 W obrażenia ciała. Prędkość skokowa jałowa: n 11500 Hub / min Przechowuj na przyszłość... -
Seite 16: Bezpieczeństwo Osób
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi b) Unikaj kontaktu fizycznego z powier- Noś osobiste wyposażenie zchniami uziemionymi takimi jak ochronne i zawsze okulary powierzchnie rur, grzejników, kuchni ochronne. Noszenie osobistego elektrycznych i lodówek. Istnieje podwyż- wyposażenia ochronnego takiego jak maska szone niebezpieczeństwo porażenia prądem przeciwpyłowa, buty antypoślizgowe, kask elektrycznym, gdy twoje ciało jest uziemione. -
Seite 17: Serwis
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Serwis cą odpowiedniego narzędzia elektrycznego pracujesz lepiej i bezpieczniej w danym zakre- a) Urządzenie oddawać do naprawy tyl- sie robót. b) Nie używaj żadnego narzędzia elek- ko wykwalifikowanemu personelowi trycznego, którego przełącznik jest fachowemu i tylko z użyciem oryginal- uszkodzony. -
Seite 18: Oryginalne Akcesoria / Oryginalny Osprzęt
Ogólne wskazówki … / Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / Serwis Oryginalne akcesoria / Dokręcić nakrętkę kołpakową przy użyciu oryginalny osprzęt klucza w kierunku zgodnym z ruchem ws- kazówek zegara. Używać wyłącznie akcesoriów i Sprawdzić, czy dłuto jest stabilnie zamoco- osprzętu wymienionego w instrukcji wane. -
Seite 19: Gwarancja
Gwarancja / Utylizacja Gwarancja Utylizacja Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, Opakowanie składa się z materiałów licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało nieszkodliwych dla środowiska, które starannie wyprodukowane i poddane można usuwać w miejscowych firmach skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Pa- recyklingowych. ragon należy zachować... -
Seite 20: Deklaracja Zgodności / Producent
EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Oznaczenie urządzenia: Dłuto elektryczne PSG 50 B2 Date of manufacture (DOM): 04–2012 Numer seryjny: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Menadżer jakości - Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami są... - Seite 21 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu......................Strana 22 Vybavení ............................Strana 22 Rozsah dodávky ..........................Strana 22 Technické údaje ..........................Strana 22 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1. Bezpečnost na pracovišti ......................Strana 23 2. Elektrická bezpečnost ........................Strana 23 3.
-
Seite 22: Úvod
Rozsah dodávky kyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. 1 motorové řezbářské nářadí PSG 50 B2 3 vložky nožů 1 klíč Použití ke stanovenému účelu 1 návod k obsluze Toto řezbářské... -
Seite 23: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje
Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Informace o hluku a vibracích: ze sítě (se sˇiťovým kabelem) a na elektrické nástro- Naměřená hodnota pro hluk podle EN 60745. je napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Úroveň hluku elektrického nástroje ohodnocená A činí... -
Seite 24: Bezpečnost Osob
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje e) Při práci s elektrickým nástrojem ven- a rukavice před pohyblivými díly. Volný ku použijte jen prodlužovací kabely, oděv, šperk nebo vlasy mohou být zachyceny které jsou povoleny pro vnější oblast. samopohyblivými díly. g) Jsou-li namontována zařízení k vysá- Použití... -
Seite 25: Servis
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje / Obsluha Originální příslušenství / těchto návodů a tak, jak je pro tento přídavná zařízení speciální typ nástroje předepsáno.Při- tom přihlédněte k pracovním podmín- kám a prováděné činnosti. Použití elek- Používejte jen příslušenství a přídavná zařízení, která... -
Seite 26: Pracovní Pokyny
Obsluha / Údržba a čištění / Servis / Záruka / Zlikvidování Pracovní pokyny Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady, ale ne na škody,vzniklé při přepra- Pracujte vždy směrem od těla pryč. vě, ne na součásti, podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození... -
Seite 27: Prohlášení O Shodnosti / Výrobce
EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Označení přístroje: Motorové řezbářské nářadí PSG 50 B2 Date of manufacture (DOM): 04–2012 Sériové číslo: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Manager jakosti - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje... - Seite 29 Zoznam obsahu Úvod Použitie ............................. Strana 30 Vybavenie ............................Strana 30 Obsah dodávky ..........................Strana 30 Technické údaje ..........................Strana 31 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta ....................Strana 31 2. Elektrická bezpečnosť ......................... Strana 31 3.
-
Seite 30: Úvod
Obsah dodávky Q Použitie Q 1 motorové rezbárske náradie PSG 50 B2 Tento vyrezávací prístroj je určený na opracovanie 3 nožové nadstavce všetkých druhov dreva. Môže sa použiť napríklad 1 kľúč na vyrezávanie, renováciu nábytku, obnovu staro- 1 návod na obsluhu... -
Seite 31: Technické Údaje
Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Technické údaje Q pisov môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, požiar a / alebo ťažké úrazy. Menovité napätie: 230 V∼ 50 Hz Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a Menovitý výkon: 50 W predpisy pre prípad použitia v budúcnosti! Počet zdvihov pri voľnobehu: 11500 zdvihov / min. -
Seite 32: Bezpečnosť Osôb
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, prúdom. môže to viesť k nehodám. Kábel nepoužívajte na nose- d) Skôr než prístroj zapnete, odstráňte nie a vešanie prístroja, alebo nastavovacie náradie alebo skrutkový... -
Seite 33: Servis
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Obsluha e) O prístroj sa dôkladne starajte. Kon- Noste ochrannú masku proti trolujte, či bezchybne fungujú pohyb- prachu! Pri dlhšom obrábaní dre- livé časti prístroja a či nie sú zaseknuté, va a najmä pri obrábaní materiálov, či nie sú... -
Seite 34: Vkladanie/Výmena Nožových Nadstavcov
Obsluha / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota Vkladanie/výmena nožových N a čistenie krytu používajte jemnú handru bez nadstavcov chlpov. N ikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo NEBEZPEČENSTVO POR- čistiace prostriedky, ktoré napádajú plasty. ANENIA! Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú... -
Seite 35: Likvidácia
Typ / Označenie prístroja: cykláciu, ktorá je v súlade so životným prostredím. Motorové rezbárske náradie PSG 50 B2 Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov získate na vašom obecnom alebo mestskom úrade. Date of manufacture (DOM): 04–2012 Sériové... - Seite 37 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 38 Ausstattung ............................Seite 38 Lieferumfang ............................Seite 38 Technische Daten ..........................Seite 39 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 39 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 39 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 40 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 40 5.
-
Seite 38: Motorschnitzgerät Psg 50 B2
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Schlüssel des Produkts an Dritte mit aus. L ieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Motorschnitzgerät PSG 50 B2 3 Messereinsätze Dieses Schnitzgerät ist zur Bearbeitung aller Holzarten 1 Schlüssel vorgesehen. Es kann beispielsweise zum Schnitzen, 1 Bedienungsanleitung Renovieren von Möbeln, Aufarbeiten von Antiquitäten,... -
Seite 39: Technische Daten
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge T echnische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Nennspannung: 230 V∼ 50 Hz Nennleistung: 50 W Lesen Sie alle Sicherheits- Leerlaufhubzahl: n 11500 Hub / min hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Geräusch- und Vibrationsinformationen: bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand EN 60745. -
Seite 40: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. -
Seite 41: Service
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit Original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Sicherheitshinweise für lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. -
Seite 42: Ein- / Ausschalten
Allgemeine … / Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie A rbeitshinweise als in der Bedienungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. A rbeiten Sie stets vom Körper weg. B edienung W artung und Reinigung E in- / ausschalten Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der... -
Seite 43: Garantie Entsorgung
Garantie / Entsorgung auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Service Schweiz Nur so kann eine kostenlose Einsendung Tel.: 0842 665566 Ihrer Ware gewährleistet werden. (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-mail: kompernass@lidl.ch Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, IAN 73866 Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer-... -
Seite 44: Konformitätserklärung / Hersteller
Normen: EN 60745-1:2009+A11 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Motorschnitzgerät PSG 50 B2 Herstellungsjahr: 04–2012 Seriennummer: IAN 73866 Bochum, 30.04.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Seite 45 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 04 / 2012 · Ident.-No.: PSG50B2042012-4 IAN 73866...