Beko BEKOMAT 21 PRO Installation Und Betriebsanleitung Seite 9

english
Note:
Continuous slope
It is important to avoid water pockets
when using a pressure hose as a feed
line!
Note:
Continuous slope!
Water pockets must also be avoided
when laying a feed pipe.
english
BEKOMAT 21
Note before wiring:
• Check type plate (1) for permissible
mains voltage and ensure conform-
ity!
• Please ensure that the installation
is carried out according to the valid
regulations.
• Please assign terminals as indi-
cated!
• Remove screws (3) and lift off housing
top (2)
• Unscrew cable fitting (7), remove blank-
ing disk (8) and guide 3-core cable for
power supply (4) through cable fitting.
• Join cable to terminal connector (5)
(The terminal connector can be pulled
off.)
Terminal assignment
L = phase conductor (black)
N = neutral conductor (blue)
PE = protective conductor (green and
yellow)
• Plug terminal connector (5) to control
PCB (6)
• Pull cable (4) tight and screw down
cable fitting (7)
• Put back housing top and tighten screws
(3)
BEKOMAT 21, 21 PRO
română
Important:
Pantă descendentă continuă!
Dacă alimentarea se face prin intermediul
unui furtun rezistent la presiune, a se evita
formarea retenţiilor de lichid pe furtun!
Important:
Pantă descendentă continuă!
Formarea retenţiilor de lichid trebuie
evitată şi în cazul în care conducta de
alimentare este conectată prin intermediul
unei ţevi rigide.
română
BEKOMAT 21
Înainte de efectuarea lucrărilor de in-
stalaţie electrică:
• Verificaţi şi respectaţi cu stricteţe
tensiunea de alimentare admisă,
conform plăcuţei de fabricaţie (1)!
• Lucrările la instalaţia electrică se vor
efectua confom standardului german
VDE 0100.
• Respectaţi conectarea corectă a
bornelor!
• Desfaceţi şuruburile (3) şi scoateţi
capacul (2) carcasei.
• Desfaceţi piuliţa manşon (7) a cablului,
extrageţi dopul de etanşare (8) şi intro-
duceţi cablul cu 3 fire pentru alimentarea
cu tensiune.
• Conectaţi cablul la suportul cu borne
(5) (suportul poate fi extras)
Conectarea corectă a bornelor
L = fază (negru)
N = neutru (albastru)
PE = legare la pamânt (verde/galben)
• Fixaţi suportul cu borne (5) în platină
(6).
• Întindeţi bine cablul (4) şi înşurubaţi fix
piuliţa manşon (7).
• Fixaţi capacul carcasei cu ajutorul
şuruburilor (3).
türkçe
Unutmayınız:
Kesintisiz eğim!
Bir basınçlı hortum, giriş hattı olarak kulla-
nılacaksa su tulumu oluşmasını önleyiniz!
Unutmayınız:
Kesintisiz eğim!
Giriş hattı borularla yapılsa dahi su tulu-
mu oluşmasın önleyiniz.
türkçe
BEKOMAT 21
Elektrik kurulumundan önce:
• İzin verilen şebeke voltajı için mut-
laka model levhasına (1) riayet edi-
niz!
• Kurulum çalışmalarını VDE 0100'a
uygun olarak yapınız.
• Klemens sırasına riayet ediniz!
• Cıvataları (3) sökünüz ve gövde kapa-
ğını (2) çıkartınız
• Kablo cıvatasını (7) sökünüz, tapayı (8)
çıkartınız ve 3 telli elektrik kablosunu
(4) geçiriniz
• Kabloyu klemens fişine (5) takınız (Kle-
mens fişi çıkartılabilir)
Klemens düzeni
L = Gelen hat (siyah)
N = Nötr hat (mavi)
PE = Toprak hattı (sarı-yeşil)
• Klemens fişini (5) platin üstüne (6) ta-
kınız.
• Kabloyu (4) geriniz ve kablo cıvatasını
(7) sıkınız
• Gövde kapağı cıvatalarını (3) sıkınız
9