Beko BEKOMAT 21 PRO Installation Und Betriebsanleitung Seite 13

english
BEKOMAT 21PRO
Potential-free contact
The alarm signal can be relayed via a
potential-free contact. The changeover
contact can be operated, e.g., in the fail-
safe mode.
When operating voltage is being applied
and the BEKOMAT device is functioning
correctly, the alarm relay is energized.
The contact element (N.O.– COM).
When there is no operating voltage or
in the case of a fault signal, the alarm
relay drops out. The contact element is
open (alarm).
Externernal Test button (optional)
Here, the normal test button function
has been extended for additional use
outside the BEKOMAT unit. This makes
it possible to discharge any condensate
in the unit by remote control, if required.
When the external contact closes, the
valve will open.
*) time lag
**) min. internal resistance of voltage
source Ri> 12 Ohm
Before maintenance work always en-
sure that the device is:
• pressureless and
• de-energized.
Maintenance recommendation:
• Remove 2 pan head screws (1) and lift
off BEKOMAT. The elbow adaptor stays
in place.
• Disconnect discharge hose (2).
• Turn the 6 pan head screws (3) until
heads are level with the outer edge
and take off diaphragm seat (4).
• Replace wearing parts ( x )
• Reassemble BEKOMAT unit in reverse
order.
Set of wearing parts ( x )
BEKOMAT 21 XE KA21 101
BEKOMAT 21 PRO XE KA21 101
Functional test of BEKOMAT device:
• Briefly press test button 2 sec.
- Valve opens for condensate discharge
BEKOMAT 21 PRO
Checking of alarm signal:
• Shut off condensate inflow.
• Press test button for at least 1 min.
- Red LED flashes
- Alarm signal is being relayed
BEKOMAT 21, 21 PRO
română
BEKOMAT 21PRO
Contact fără potenţial
Prin intermediul contactului fără potenţial
se redirecţionează semnalul de alarmă
(de ex. la un post de comandă). Contac-
tul de comutare poate fi utilizat de ex. în
sistem "fail-safe":
În cazul în care există tensiune de lucru
şi aparatul BEKOMAT funcţionează ire-
proşabil, releul de alarmă este atras. Con-
tactul de lucru (N.O. - COM) este închis.
În cazul în care nu există tensiune de lucru
sau a fost emis un semnal de alarmă, re-
leul de alarmă se deschide. Contactul de
lucru este de asemenea deschis (alarmă).
Buton extern de testare (opţional)
Prin intermediul acestui buton se poate
comanda intenţionat şi de la distanţă
evacuarea condensului. Acest buton de
testare reprezintă un supliment faţă de
funcţia normală de testare a aparatului
BEKOMAT. Închiderea contactului extern
determină deschiderea ventilului.
*) temporizare medie
**) rezistenţa internă minimă a sursei
de tensiune Ri > 12 Ohm
Înainte de efectuarea lucrărilor de
întreţinere:
• Scoateţi aparatul BEKOMAT de sub
presiune!
• Scoateţi aparatul BEKOMAT de sub
tensiune!
Recomandări referitoare la întreţinere:
• Desfaceţi cele două şuruburi cu cap cilin-
dric (1) şi extrageţi aparatul BEKOMAT,
adaptorul unghiular trebuie să rămână
în sistem.
• Scoateţi furtunul de evacuare (2)
• Desfaceţi cele 6 şuruburi cu cap cilindric
(3) (până când capul atinge nivelul su-
prafeţei exterioare) şi extrageţi suportul
care susţine membrana (4)
• Înlocuiţi piesele de uzură (x)
• Reasamblaţi corect aparatul BEKOMAT.
Setul corespunzător de piese de uzură:
( x ) BEKOMAT 21 XE KA21 101
BEKOMAT 21 PRO XE KA21 101
Testarea bunei funcţionări a aparatului
BEKOMAT:
• Apăsaţi butonul de testare timp de cca.
2 secunde. - Ventilul se deschide pentru
a permite purjarea condensului.
BEKOMAT 21 PRO
Verificarea semnalului de alarmă
• Închideţi conducta de alimentare cu
condens.
• Acţionaţi butonul de testare timp de cel
puţin 1 minut:
- LED-ul roşu semnalizează intermitent.
- Se declanşează semnalul de alarmă.
türkçe
BEKOMAT 21 PRO
Potansiyel sizkontak
Potansiyelsiz kontak üzerinden alarm
sinyali iletilebilir (örn. Kumanda standı-
na). Şalt kontağı örn. Fail-safe modun-
da çalıştırılabilir.
Şebeke voltajı varsa ve BEKOMAT arıza-
sız bir şekilde çalışıyorsa alarm rölesi çeki-
li demektir. Çalışma kontağı (N.O.–COM)
kapalıdır.
Şebeke voltajı yoksa ve bir arıza mesajı
üretiliyorsa alarm rölesi devreden çıkar.
Çalışma kontağı açık (Alarm).
Harici Test butono (opsiyonel)
Bu buton sayesinde mevcut konden-
sat uzaktan hedefli tahliye edilebilir.
Normal Test butonu fonksiyonu burada
BEKOMAT'dan ayrıca çıkartılmıştır. Ha-
rici kontak kapatıldığında, valf açılır.
*) orta yoğunluk
**) min. Voltaj kaynağı iç direnci
Ri> 12 Ohm
Her bakım öncesinde:
• BEKOMAT basıncını kapatınız!
• BEKOMAT elektriğini kapatınız!
Bakım tavsiyesi:
• 2 silindir cıvatayı (1) sökünüz ve
BEKOMAT'ı çıkartınız, dirsek adaptörü
sistem içinde kalır.
• Tahliye hortumunu (2) çıkartınız
• 6 silindir cıvatayı (3) sökünüz (kafayla
dış kenar arasında boşluk kalmay-
ana kadar), diyafram yuvasını (4)
çıkartınız
• Aşınmış parçaları ( x ) değiştiriniz
• BEKOMAT'ı düzgün bir şekilde monte
ediniz
Ilgili aşınır parça takımı: ( x )
BEKOMAT 21 XE KA21 101
BEKOMAT 21 PRO XE KA21 101
BEKOMAT fonksiyon testi:
• Test butonunu yakl. 2 saniye basılı tutunuz
- Ü Kondensat tahliyesi için valf açılır
BEKOMAT 21 PRO
Arıza mesajının kontrolü :
• Kondensat girişini kapatınız
• Test butonunu yakl. 1 dakika basılı tu-
tunuz:
- kırmızı LED yanıp-söner
- Alarm sinyali şalt ediyor
13