The information SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or Serial No. modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.
Ga Ventilation: Electronic products, unless specifically designed for enclosed installations, should be placed in Some Yamaha products may have benches and / or locations that do not interfere with proper ventilation. If accessory mounting fixtures that are either supplied as a part instructions for enclosed installation are not provided, it must of the product or as optional accessories.
Seite 4
INHALT -i-l! BEVOR SIE BEGINNEN............7 ERSTE SCHRITTE..............43 REFERENZHANDBUCH........71 SONG-MODUS................. 72 AWM-TONERZEUGUNG.............104 VOICE-MODUS..............106...
Seite 5
STORE-MODUS..............129 DISK-MODUS................ 131 UTILITY-MODUS ..............142 ANHANG............151 INDEX..................158...
VIELEN DANK EUR DEN ERWERB DER YAMAHA W5AV7 MUSIC WORKSTATION UBER DIESE ANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS: Bewahren Sie diese Anleitung für die Zukunft an einem sicheren auf.
Seite 8
WICHTIGER HINWEIS: Yamaha empfiehlt Ihnen, Ihre Daten regelmäßig auf Disketten zu speichern, und die Disketten an einem sicheren Ort aufzube wahren! Yamaha kann nicht für den versehentlichen Verlust wichtiger musikalischer Daten verantwortlich gemacht werden. WICHTIGER HINWEIS: YAMAHA kann für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung aufgetreten sind, nicht verantwort...
BEVOR SIE BEGINNEN • AWM2-TONERZEUGUNG • ROM-WELLENFORMSPEICHER HOHER KAPAZITÄT • EINFACHE STEUERUNG UND BEDIENUNGS FREUNDLICHKEIT • SONG-MULTI • SEQUENZER MIT 16 SPUREN UND 16 SONGS...
• GENERAL MIDI G E N E R A L miDi • 384 TONALE VOICES UND 10 SCHLAGZEUG-SETS • VOICE-BEARBEITUNG • RIESIGER INTERNER VOICE- UND SONG-VOICE RAM-SPEI CHER...
Seite 11
• 75 DIGITALE EFFEKTE * Aural Exciter‘S ist ein eingetragenes Warenzeichen und wird unter Lizenz von Aphex Systems Ltd. hergestelU. • STEREO SOUND MIXING • LtVE-ORIENTIERTE FUNKTIONEN • DISKETTENLAUFWERK • ERWEITERUNGSMÖGLICHKEITEN...
Seite 12
DAS PANEL DIAGRAMM & FUNKTIONEN MODE YAMAHA MUSIC SYf'iTHESlZER □ □ □ □ □ □t STORE VOICE B a£MSfT sa. E CT □ □ SEQUENCER STOWrOP □ □ □ □ PITCH MODULATION HINWEIS: Das abgebildete Diagramm stellt die W7 mit 61 Tasten dar. Die W5 mit 76 Tasten besitzt exakt die gleichen Bedienungs...
BETRIEBSARTEN (MODI) SONG MODE SONG PLAY SQNGeOlCInit Son^ 3 Chi"G001C GrandPno ] 4INS B a o B a a B B R A N V O L t t t t ff f'f ff ff ff H Ü _______ Setup [T-Bank-A3 Dir SONG RECORD soNGneicinit, Song...
soNSBOTEThings не з -SONG:Job1 > CoPy Track > Clear Track > Mix Track UobllJob^ Jcb3~ Undo • VOICE MODE gasm SONGBOTEThirgs не з Ch5"P048 Ba:Fret less Ins.EF= 14!Disi+ComP [T-Eank-i] Dir Ch12-G053[Chcirfiah 1Н1Ш Com Elem HmP F i l t Pitch Efct LFO Ctrl...
• STORE MODE SQNSo07CTh i n-gs ne 3 ■STORE;Multi From = SONG 07[Things We ] Set&Press To = SONG _ CENTERl I MultilOoioe • DISK MODE soNG°e7EThings ne i ~,DISK---------------------------- > Disk Status > Rename File > Saoe To Disk >...
Seite 25
SONG-MULTIS HINWEIS: Song-Multis können auf verschiedene Arten auf Diskette gespeichert und geladen werden: alle 16 Songs mit den zusätzlichen Song-Voice- Bänken, nur ein Song, ein Song mit der zusätzlichen Song-Voice-Bank, und im Format »Standard MIDI File«. Für weitere Informationen über Speichern und Laden auf und von Diskette siehe Disk Mode, Seite 131.
DIE INSTRUMENT-VOICES UND POLYPHONIE VOICE-BÄNKE NORMALE VOIC I S (G) GM-VOICE (P) PRESET-VOICE (I) INTERNAL-VOICE (S) SONG-VOICE (E) EXTERNAL-VOICE...
Seite 28
DRl M-VOlC I S • (GD) GM-DRUM-VOICE • (PD) PRESET-DRUM-VOICE • (ID) INTERNAL-DRUM-VOICE • (SD) SONG-DRUM-VOICE • (ED) EXTERNAL-DRUM-VOICE...
Seite 29
VOICE-KATEGORIEN HINWEIS: Wenn die Voice-Bank ausgeschahet (Stellung »off«) ist, erscheint keine Angabe der Voice-Kategorie. soNa»07CTtt i ngs ne 3 sQN6o07CThings we 3 flHiaaaœsa- eaZEBEBL. NS a B B a B a B St :Syn.Str2 P A N M O L Î...
Seite 30
INSERT- & SYSTEM EFFEKTE Aural Exciter^ ist ein eingetragenes Warenzeichen und wird unter Lizenz von Aphex Systems Ltd. hergestellt.
Seite 31
INSERT-EFFEKTE SQHGo CThirr S. we ggBBMSSMm. i6°G052 ■<3 Band EQ r- Ins. EF- >- Low Fre«l SynStS SynSt3 Gain Mid Fre<=l 2.0 KHz Mid Gain + 0 dB INS.EF=on SysEF Type!Parami Ctrl [Byi^ass] SYSTEM-EFFEKTE Life] S O N C I n M y i-Sys.EFl- Hall ------ iRev...
SONGS AUFNEHMEN RECORD BSSE133S. ^ SONG Olslnit Son?J Quantize Meas = 001:1 Click Beat = J = 120 Mode = rec Time = 4/4 Le^^el = r t l l T r Step O'v'er Trio iisÄr...
Seite 37
SONG:Job2 > Insert Measure .rase neasutre > Thin Out > Create Measure > Extract > Delete Measure > Chord Sort JoblIJob 2 l Job 3 Undo MISCHEN HINWEIS: Das Drücken einer der Spurtasten wählt die entsprechende Spur, und positioniert automatisch auch den Cursor auf diesen Kanal des Mischpults.
Seite 38
S O N G Н С I r > i Ъ S o n g PB range = Chi "G001 EGr<aridPno Nt. Shift = + 0 Tune = + 0 llEgrar 1 Г Х 1 Г 1 С 1 Г Х Х Х Х 1 П М М С 1 Г 1 П EFl Send = и...
Seite 39
Ch7 -GB0 L[l j randPno ] EF2 Send • • • • Q • • o 9 9 9 9 9 « « • 9 9 9 9 9 • «PH« 9 9 9 9 9 riNS B B B B B B B B B B B B B Pi Pi Pi Pif P^ P^...
SPEICHERORGANISATION Wenn das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird, sind die Multi- Setup-Daten aller Songs im Speicher vorhanden und damit auch der Song- Name; der Song selbst und dessen Voice- Daten sind im internen Speicher jedoch gelöscht. Song-Voice-Memory HINWEIS: Sie können auch die Voices der Preset-Voice-Bank »External«...
Seite 41
• »Store Multi Mode« STORE:Multi ---- From SONG 07[Things We ] Set&Press To SONG UduliJjÖöice HINWEIS: Zwar können Multi- Einstellungen von SMF-Daten in die W5/ W7 geladen werden, aber diese gehen beim Ausschalten verloren; es sei denn sie werden zuvor in einem Song-Speicher abgelegt.
Seite 42
• Modus »Disk« DISK: Load from "Disk > All Data > ESEQ^SMF > Uoice fill ISong IS+U SMF Uoice FILE Directory NORMEGfiN.MID PENNV .MID ti\mSSF!№f? INMVLIF .MID THINGS .MID UITH .MID 04: LONGRORD.MID_____QS iDirl...
Seite 43
DATENEINGABE LC-DISPIAY SPURTASTEN 1 - 16 ELEMENT SELECT PTTCH ffFECT COMMON ELEMENT FILTER □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □...
Wenn der Stecker nicht in die Steckdose paßt, lassen Sie die richtige Steckdose durch einen qualifizierten Elektriker installieren. Benutzen Sie keinen Adapter, der den Erdleiter außer Kraft setzt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die W5/W7 richtig geerdet ist, lassen Sie dies von einem qualifizierten Techniker oder Elektriker prüfen.
Sie die Reihenfolge einfach um: Drehen Sie alle Lautstärkeregler auf Null, schalten Sie zuerst das Verstärker system aus, und die W5/W7 als letztes. Der Grund hierfür ist, die Möglichkeit zu vermeiden, daß eine Spannungsspitze an das Verstärkersystem geschickt wird, wodurch der Verstärker oder die...
Seite 48
r a i ° G 0 4 5 C T r e m . S t r ] HINWEIS: Während Sie sich innerhalb des Multis hin- und herbewegen—und den Spuren Instrument-Voices zuordnen, eine Panoramaposilion einstellen, einen Systemeffekt-Send- Pegel angleichen, etc.—werden die Änderungen, die Sie vornehmen, einfach dadurch »eingegeben«, daß...
Seite 49
BETRIEBSARTEN SONG PLAY & VOICE PLAY n i t, 1 C I SONQn Song Chl"G045 St :Trem.Stn Ins.EF= 0 1 i 3 Band EQ [T-Eank-i] Dir HINWEIS: Im Voice-Modus erscheint die Voice-Kategorie links des Voice- Namens, und im Song-Modus (im Mischpult-Display) erscheint sie gleich unterhalb des Lautstärkebereichs (Volume) der Spur.
SQNS°eicInit Song Chi G045 UQICE Director^- 049:Strinasi 050:Strinas2 HINWEIS: Beim Zurückschalten von 047:HarP 051:San.Stri 048:Timpani 052:Syn.Str2 der Betriebsart “Voice Play” in die Betriebsart “Song Play” bleiben die CT-Eank-à] “Voice Play”-Einstellungen (d. h. die ursprüngliche Voice) für die entspre chende Spur erhaiien. Vmjür diese Spur die ursprünglichen Multi-Einstellungen U erhalten, müssen Sie zuerst auf einen anderen Song um- und dann zurück...
Seite 51
HINWEIS: Das »E« wird nicht angezeigt, wenn nicht die zusätzliche Expansion-WaveA^oice-Platine installiert ist. HINWEIS: Das »ED« wird nicht angezeigt, wenn nicht die zusätzliche Expansion-Wave/Voice-Platine installiert ist.
ECHTZEITSTEUERUNG • PITCH WHEEL • MODULATION WHEEL HINWEIS: Änderungen, die Sie mit dem Schieberegler in den Voice- oder Song- Modi während des Spiels vornehmen, werden nicht in der W5/W7 gespeichert. • CONTINUOUS SLIDER FOOT CONTROLLER FOOT VOLUME...
Seite 54
DEMO LADEN & STARTEN DEMONSTRATIONSSONGS LADEN 1. LEGEN SIE DIE DISKETTE »EACTORY SET & DEMONSTRATI ON« EIN HINWEIS: Wenn Sie einen Demonstrationssong laden, werden dabei die aktuellen Multi-Einstellungen und Sequenzer-Daten auf dem Ziel- 2. >DISK<-MODUS AUERUEEN Speicherplatz des Song-Multis überschrieben—wenn sich also wichtige musikalischen Daten im Gerät bef inden, die Sie nicht verlieren möchten, vergewissern Sie sich, daß...
Seite 55
5. LADEN SIE DIE DEMONSTRATIONSSONGS 6. WÄHLEN SIE EINEN DEMONSTRATIONSSONG HINWEIS: der Sequenzer läuft nicht, wenn Sie sich in einem der Modi >Disk<, >UtiIity<, »Song Edit< oder >SongJob< befinden. HINWEIS: Für den Zugriff auf das »Song Directory< und Anzeige einer Liste der Songs, die gerade in der W5/ W7 geladen sind, drücken Sie [F8j SONG m--...
ERKUNDUNG DER EUNKTIONEN DER HINWEIS: Alle Änderungen, die Sie SONG-WIEDERGABE___________________________________ vornehmen, werden wieder ungültig, wenn Sie den Song vom Anfang an erneut starten, da alle Voices und andere Daten in der Sequenz program miert sind. • SPUREN WÄHLEN UND PARAMETER EINSTELLEN STORE VO«CE ED<T ELEMENT SELECT VOCE EOfT...
• INSTRUMENTE AUF SOLO / STUMMSCHALTEN TEMPO ÄNDERN HINWEIS: Mii der Funktion ySong Sequence Play< können Sie auch einen bestimmten Takt wählen, von dem an 5ie den Song starten möchten, verschiedene Songs wählen, einen Song SONG°OECAnd I Love] benennen, oder das >Song Directory^ “"'SONG 05!find I Loue betrachten.
PROGRAMMIERUNG Fluchtiger RAM-Speicher für normale RAM-Speicher für SongMulns ■ -M. I < ffekie -Kanal- Sirrco-Mischpuh DEFINITION VON MULTIS...
Seite 59
1. SONG-SPEICHERPLATZ WÄHLEN 2. INSTRUMENTE DEN SPUREN ZUORDNEN UND DIE EINSTELLUNGEN DER MULTI-PARAMETER FESTLEGEN 3. MULTI AUF EINEM SONG-SPEICHERPLATZ SPEICHERN 4. MULTI AUF DISKETTE SPEICHERN...
VOICES BEARBEITEN 1. EINE VOICE AUSWÄHLEN ist ebenfalls möglich, eine Voice zu »initialisieren« (»Initialisierung« ist die Einstellung auf Grundwerte), und eine neue Voice von Grund auf aufzubauen (siehe Seite 110). PARAMETER BEARBEITEN Während Sie eine Voice bearbeiten, können Sie durch Drücken der Taste VOICE EDIT zwischen »Compare«- und »Edit«- Status hin- und herschalten, so daß...
Seite 61
SQNGnOSCIn L i fg] Ch2"G035CPickBass ?• I- Com Eiern flmP F i l t Pitch Efct LFO Ctrl...
Seite 62
ßujna=M=hJihd Ch1O°GD06[JazzKii HTRÜLLER Com Key E75T COMMON EFFECT CONTROLLER...
ERSTELLEN VON SONG-SEQUENZEN • SEQUENZERTASTEN RECORD RECORD STOPATOP SONG-SEQUENCING...
Seite 64
1. SONG AUS DEM SPEICHER WÄHLEN UND EIN MULTI DEFINIEREN 2. RECORD THE SONG PARTS 3. SONG-EVENTS BEARBEITEN 4. SONG JOBS AUSFUHREN 3. MISCHEN 6. SONG AUF DISKETTE SPEICHERN Speichern Sie alle wichtigen musikalischen Daten auf Disketten.
ABMISCHUNG isn_ Lume = Ch1O"OD06[Jazz B o a o a a a ilNS 1li t tuli il il il ii il Gt Gt Ot Gt Dr tf ff ntin INSTRUMENT BZW. SPUR ANWÄHLEN (1 ~ 16) PARAMETER ANWÄHLEN (Voice, Lautstärke, Panorama, Insert-Effekt, Systemeffekt Send-Wege 1 ~ 3, Feinstimmung, Transponierung, Pitch- Bend-Bereich) ANZEIGE DER INSTRUMENT-PARAMETER...
Status Save Load Rnam Del Format 3. DATEITYP AUSWÄHLEN HINWEIS: Wenn die Diskette neu. ist, müssen Sie sie formatieren, um sie auf das W5/W7-Betriehssystem vorzuberei ten. Wenn eine Diskette bereits zu viele Daten bzw- Dateien enthält, können Sie einige oder alle Files auf der Diskette löschen, um ausreichend Platz...
Seite 68
WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSSEITIG PROGRAMMIERTEN VOICE-PATEN______________________ HINWEIS: Dijs Laden der vor- programmierten Voice-Daten überschreibt sämtliche anderen Daten, die sich im Speicher der W5AV7 befinden. Vergewissern Sie sich daher, daß Sie ade Ihre wichtigen musikali schen Daten auf Diskette gespeichert haben, bevor 5it’ die Daten laden.
Seite 69
Schalter für alle Geräten sind geschaltet aus und alle power Kabel sind nicht eingesteckt. Befolgen Sie alle Sicherheits- und andere relevant Anweisungen as printed in die Bedienungs Anleitung of die W5/W7 und CONTROLLING OTHER MIDI DEVICES andere Geräten. W3/7...