Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha PSR-520
Inhaltszusammenfassung für Yamaha PSR-520
- Seite 2 DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. PSR-520 Model No. Serial No. • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Music Ltd.
-
Seite 3: Wichtige Merkmale
Ihrem Instrument haben können! Ein neues, groß ausgeführtes grafisches Display und ein benutzerfreundliches Interface machen die Bedienung darüber hinaus zu einem Kinderspiel. Damit Sie das immense Potential des PSR-520 voll ausschöpfen können, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch — am besten während Sie die beschrieben Funktionen dazu am Gerät ausprobieren, so daß... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Cartridge-Songs Wiedergabe von Cartridge-Songs ......... 62 Displayanzeigen- und funktionen Cartridge-Presets für die Registration Memory-Funktion ..............63 Auswählen von Cartridge-Setups .......... 63 Spielen auf dem PSR-520 Übungsfunktionen Auswählen und Spielen der Stimmen ........12 Keyboard Percussion ............14 ..............64 Partausblendung .............. -
Seite 5: Pflege Ihres Portatone
Kraft auf. YAMAHA kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf falsche Bedienung oder unsachgemäßen Gebrauch zurückführbar sind. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Seite 6: Bedienelemente
22 LITE RK BLD 35 DISCO PARTY TRAD JAZZ 11 POP RHMBA 2 23 HARD ROCK 36 DISCO TROP 48 DIXIELAND DEMO-Taste ..........Seite 9 PSR-520 POWER DIGITAL EFFECT DIGITAL EFFECT-Teil ON / REVERB DEMO • REVERB-Taste (Halleffekt) ...... Seite 24... -
Seite 7: Der Notenständer
AUX OUT-Buchsen R und L+R/L (Hochpegelausgang) ........Seite 7 DC IN 10-12V-Buchse (Netzadapter) ... Seite 6 Das PSR-520 wird mit einem Notenständer ge- liefert, der einfach in den Schlitz hinter dem Bedienfeld gesteckt wird. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Seite 8: Aufstellung
Datenverlust zur Folge haben. Verbinden Sie zunächst das Gleichspannungskabel des separat erhältlichen Yamaha Netzadapters PA-5, PA-5B oder PA-5C mit der Buchse DC IN an der Rückseite des PSR-520, bevor Sie den Adapter (bzw. dessen Netzkabel) an eine • NUR einen Yamaha Steckdose anschließen. -
Seite 9: Anschlüsse
Steuerung des PSR- MIDI 520 verwendet werden können. Der MIDI OUT-Ausgang dagegen überträgt die MIDI- Daten, die im PSR-520 erzeugt werden (z. B. Noten- und Dynamikdaten, die beim Spielen auf der Tastatur erzeugt werden). Einzelheiten zu MIDI erfahren Sie auf Seite 71. -
Seite 10: Die Demo-Songs
Die DEMO-Songs Nachdem Sie Ihr PSR-520 aufgestellt haben, sollten Sie sich zuerst einmal die vorprogrammierten Demo-Songs anhören — diese Stücke zeigen Ihnen, was das PortaTone kann! Insgesamt 25 Demos stehen zur Wahl: Songs 01 bis 17 wurden zusammengestellt, um einige der Instrument- stimmen vorzustellen, während Songs 18 bis 25 eine Reihe von Rhythmen... - Seite 11 • Beim Abspielen eines Demos Drücken Sie nun die [DEMO]-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Die können Sie auf der Tastatur SONG-Funktion des PSR-520 wird dabei automatisch aktiviert, die Nummer dazuspielen. sowie der Name des ersten Demo-Songs erscheinen auf der obersten •...
-
Seite 12: Displayanzeigen- Und Funktionen
Displayanzeigen- und funktionen Das PSR-520 ist mit einem großen Mehrfunktionsdisplay ausgestattet, das alle grundlegenden Parameter auf einen Blick anzeigt und Zugriff auf die wichtigsten Funktion des Instruments ermöglicht. Im folgenden erfahren Sie, wie Sie mit dem Display und den CURSOR-, FUNCTION-, MODE- und Nummerntasten umgehen. - Seite 13 ISTRATION MEMORY-Speicherplatz an (Seite 45). Mit der MODE-Taste rechts neben dem Display können TEMPO Sie eine der vier Betriebsarten des PSR-520 auswäh- Zeigt das aktuelle Tempo für automati- len: NORMAL, SPLIT, SINGLE oder FINGERED. Der TEMPO sche Baß/Akkordbegleitung bzw. Song- Displayzeiger rechts neben der Modusliste gibt die je- Wiedergabe an (Seite 34).
-
Seite 14: Spielen Auf Dem Psr
SONG TRACK Auswählen und Spielen der Stimmen Das PSR-520 wartet mit 141 bestechend realistischen Instrumentstimmen (VOICEs 01 bis 141) sowie 8 Schlagzeugsets (VOICEs 142 bis 149) auf, die Sie beliebig auswählen und auf der Tastatur spielen können. Den NORMAL-Modus wählen .................... -
Seite 15: Die Tasten [-/No] Und [+/Yes]
Spielen auf dem PSR-520 Eine Stimme wählen ..........................• Stimmennumern 150 und 151 Das PSR-520 verfügt über 149 Stimmen, die mit den Tasten [–/NO] und sind ausschließlich für Gebrauch als Dualstimme vorgesehen — [+/YES], den Nummerntasten oder dem Datenrad ausgewählt werden können. -
Seite 16: Das Datenrad
Auf der Tastatur spielen und die Lautstärke einstellen ... • Die Tastatur-Lautstärke kann mit Sie können die gewählte Stimme nun auf der Tastatur des PSR-520 spielen. der “Kybd Vol”-Funktion in der Mit dem [MASTER VOLUME]-Regler können Sie die Hauptlautstärke pas- OVERALL-Funktionsgruppe unabhängig von der Begleitungs-... -
Seite 17: Der Split-Modus
Spielen auf dem PSR-520 Der Split-Modus Bei aktiviertem SPLIT-Modus können Sie mit der linken und der rechten Hand zwei verschiedene Stimmen spielen. So haben Sie beispielsweise die Möglichkeit, • Der SPLIT-Modus und der Dual- Modus (Seite 17) können kombi- mit der linken Hand eine Baßstimme und mit der rechten eine Pianostimme zu niert eingesetzt werden. -
Seite 18: Die Funktion Wieder Abwählen
“96”. Der Splitpunkt kann auf eine beliebige Nummer von 00 bis 127 gelegt werden, so daß für MIDI-Anwendungen auch eine Note außerhalb des Tastaturumfangs des PSR-520 einstellbar ist. Die Standardeinstellung für den Splitpunkt ist “59” (B2). Die Funktion wieder abwählen .................... -
Seite 19: Anschlagdynamik
Spielen auf dem PSR-520 Anschlagdynamik Die Anschlagdynamik-Funktion der Tastatur kann je nach Bedarf mit der KEYBOARD [TOUCH RESPNSE]-Taste ein- oder ausgeschaltet werden. Bei • Beim Einschalten des Instru- ments wird die Anschlagdynamik aktivierter Anschlagdynamik wird rechts neben “TOUCH” auf dem Display das als Vorgabeeinstellung aktiviert. -
Seite 20: Ändern Der Dual-Stimme Und Zugehöriger Parameter
Spielen auf dem PSR-520 Ändern der Dual-Stimme und zugehöriger Parameter Die DUAL VOICE-Funktion wählen ................. • Sie können die DUAL VOICE- Drücken Sie eine der [FUNCTION]-Tasten links vom Display wiederholt, Funktion auch direkt aufrufen, indem Sie die [DUAL VOICE]- bis der Zeiger neben der Funktionsliste auf “DUAL VOICE” weist. - Seite 21 Parameter der Dual-Stimme, wenn Sie über die VOICE-Funkti- obersten Displayzeile angezeigt werden. on eine andere Hauptstimme Das PSR-520 verfügt über 143 Dual-Stimmen (Nr. 01 bis wählen. 141 sowie 150 und 151). Die Stimmen Nr. 150 und 151 • Schlagzeug-Stimmen können können nur als Dual-Stimmen eingesetzt werden.
-
Seite 22: Auswählen Eines Harmonie-/Echoeffekttyps
Spielen auf dem PSR-520 Harmonie-/Echoeffekt Wenn ein Harmonieeffekt (01 bis 10) gewählt ist, erzeugt die aktivierte HARMONY/ECHO-Funktion beim Spielen auf der Tastatur zur Melodiezeile pas- • Wenn eines der Schlagzeug-Sets sende Harmonienoten. Der Harmonieeffekt wird dabei von den mit der linken gewählt ist, kann der Harmonie-/... -
Seite 23: Harmonieeffekte (01 Bis 10) Und Echoeffekte (11 Bis 22)
Spielen auf dem PSR-520 Einen Harmonie-/Echoeffekttyp auswählen .......... • Bei aktivierter VoiceSet-Funktion Wählen Sie nun mit den Tasten [–/NO] und [+/YES], den Nummerntasten (Seite 69) ändert sich der Harmo- nie-/Echoeffekttyp beim Wählen oder dem Datenrad einen der angebotenen Effekttypen aus (siehe Liste). -
Seite 24: Sustain-Funktion
Spielen auf dem PSR-520 Beschreibung 15: Tremolo1/8 Erzeugt Achtelnotentremolos. 16: Tremolo1/12 Erzeugt Achteltriolentremolos. 17: Tremolo1/16 Erzeugt Sechzehntelnotentremolos. 18: Tremolo1/32 Erzeugt Zweiunddreißigstelnotentremolos. 19: Trill1/12 Erzeugt Wiederholungen mit Achteltriolentrillern. 20: Trill1/16 Erzeugt Wiederholungen mit Sechzehntelnotentrillern. 21: Trill1/24 Erzeugt Wiederholungen mit Sechzehnteltriolentrillern. 22: Trill1/32 Erzeugt Wiederholungen mit Zweiunddreißigstelnotentrillern. -
Seite 25: Transponierung
Spielen auf dem PSR-520 Transponierung Mit der TRANSPOSE-Funktion können Sie die Tonlage des PSR-520 insgesamt in Halbtonschritten um maxi- mal eine Oktave nach oben bzw. unten transponieren. Den Cursor am Transponierungswert positionieren ... • Durch gleichzeitiges Drücken der Bewegen Sie den Cursor mit den CURSOR-Tasten bis zu dem Zahlenwert Tasten [–/NO] und [+/YES] kön-... -
Seite 26: Digitaleffekte
Digitaleffekte Das PSR-520 bietet eine Vielzahl an Digitaleffekten zur Wahl (12 Halleffekte, 9 Choreffekte und 45 DSP-Effekte), die speziell für dieses Instrument zusammengestellt wurden und zur Perfektionierung Ihrer Darbietungen beitragen. ≤Hall1 VOICE NORMAL BEAT STYLE SPLIT SONG SINGLE REGIST MEMORY... -
Seite 27: Den Gewünschten Halleffekttyp Auswählen
Digitaleffekte Den gewünschten Halleffekttyp auswählen .......... • Eine komplette Liste mit allen Drücken Sie die CURSOR-Taste [>], um die Halleffekt-Funktion aufzuru- Halleffekten finden Sie auf Seite fen. Sie können nun mit den Tasten [–/NO] und [+/YES], den Nummerntasten • Die Halleffekt-Vorgabeeinstellung oder dem Datenrad einen der 13 Halleffekte auswählen. -
Seite 28: Ändern Des Choreffekts
Digitaleffekte Ändern des Choreffekts Auswählen eines Choreffekttyps Die Choreffekt-Funktion anwählen ................. Drücken Sie eine der [FUNCTION]-Tasten links vom Display wiederholt, bis der Zeiger neben der Funktionsliste auf “DIGITAL EFFECT” weist. Wählen Sie dann mit den CURSOR-Tasten [ ] und [ ] die Funktion “Chorus m“. Chorus ≥... -
Seite 29: Einstellen Des Choreffekt-Rückleitungspegels
Digitaleffekte Die Funktion wieder abwählen ..................Drücken Sie abschließend die [VOICE]-Taste, oder wählen Sie eine andere Funktion, um die DIGITAL EFFECT-Funktion abzuwählen. Einstellen des Choreffekt-Rückleitungspegels Der Choreffekt-Rückleitungspegel bestimmt den Mischanteil des “nassen” Signals (Effektsignals) für die Ausgabe an den Verstärker. Die Funktion “ChoRtnLv”... -
Seite 30: Ändern Des Dsp-Effekts
Digitaleffekte Ändern des DSP-Effekts Auswählen eines DSP-Effekttyps Die DSP-Effekt-Funktion anwählen ................ Die DSP-Effekte Drücken Sie eine der [FUNCTION]-Tasten links vom Display wiederholt, 01~04 Hall 1~4 05~08 Room 1~4 bis der Zeiger neben der Funktionsliste auf “DIGITAL EFFECT” weist. Wählen 09, 10 Stage 1, 2 Sie dann mit den CURSOR-Tasten [ ] und [ ] die Funktion “Dsp m“. -
Seite 31: Einstellen Des Dsp-Rückleitungspegels
Digitaleffekte Für jeden der DSP-Effekte gibt es eine Variation, die mit der [DSP VARIA- TION]-Taste aktiviert werden kann. Sie können die DSP-Effekt-Funktion auch direkt aufrufen, indem Sie die [DSP]-Taste gedrückt halten, bis der Zeiger neben der Funktionsliste zu “DIGITAL EFFECT” springt und der aktuelle DSP-Effekt auf dem Display angezeigt wird. -
Seite 32: Gebrauch Der Automatischen Baß/Akkordbegleitung
Die hochentwickelte Begleitautomatik des PSR-520 erzeugt bei Bedarf eigenständige Baßzeilen und Akkordfortschreitungen, die perfekt zum gewählten Rhythmus passen. • Die Höchstzahl der gleichzeitig auf der Tastatur des PSR-520 spielbaren Noten ist bei Gebrauch der Begleitung geringer. Über die Rhythmen des PSR-520 Die Rhythmen basieren auf dem “Style File Format”, einem von Yamaha erarbeiteten... -
Seite 33: Falls Fingered (Gegriffene Akkordbegleitung) Eingestellt Wurde, Den Gewünschten Akkordmodus Wählen
Falls FINGERED (gegriffene Akkordbegleitung) einge- stellt wurde, den gewünschten Akkordmodus wählen ..... Für gegriffene Akkordbegleitung bietet das PSR-520 drei verschiedene Modi: “nor” (normal), “bAS” (Baß) und “Full” (auf der ganzen Tastatur). Beim Einschalten des Instruments wird als Vorgabeeinstellung automatisch der nor- male FINGERED-Modus (“nor”) aktiviert. - Seite 34 Akkorde im linken Tastaturabschnitt greifen (d.h. alle Tasten links von und einschließlich der Splitpunkt-Taste — normalerweise Nr. 54), während das PSR-520 passende Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung erzeugt. Bei aktivierter FINGERED-Funktion spricht das Instrument auf die folgen- den Akkordgriffe an (Noten in Klammern können weggelassen werden): Beispiel für “C”-Akkorde...
-
Seite 35: Gegriffene Akkordbegleitung Mit Baßpart ("Bas")
Baßzeile der Begleitung jedoch von den mit der linken Hand ge- tur (“Full”) funktionslos. spielten Noten abhängt. Sie haben dadurch die Möglichkeit, in einem belie- bigen Stil überall auf der Tastatur zu spielen, wobei das PSR-520 automa- tisch eine passende Begleitung erzeugt. Die STYLE-Funktion wählen .................... -
Seite 36: Das Tempo Einstellen
Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung Einen Rhythmus auswählen ....................• Näheres zum Gebrauch von Das PSR-520 bietet 100 Rhythmen, die entweder mit den Tasten [–/NO] und Cartridge-Rhythmen finden Sie [+/YES], den Nummerntasten oder dem Datenrad ausgewählt werden (der auf Seite 61. -
Seite 37: Die Begleitung Starten
Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung Die Begleitung starten ........................• Sie können vor dem Direktstart Die Begleitung kann auf verschiedene Weisen gestartet werden: den gewünschten Hauptteil (MAIN A bzw. B) wählen, wie bei Schritt “8 Den gewünschten Direktstart: Hauptteil wählen” an späterer Stelle beschrieben. -
Seite 38: Im Begleitungsabschnitt Der Tastatur Spielen
Sobald Sie nun im linken Tastaturabschnitt (bei aktiviertem FINGERING- Modus “Full” irgendwo auf der Tastatur) eine Tastenkombination greifen, die vom PSR-520 “erkannt” wird, spielt das Instrument automatisch die entspre- chende Baßzeile sowie Akkordparts zusammen mit dem gewählten Rhythmus. Die Begleitung spielt auch dann weiter, wenn Sie die Tasten wieder freigeben. -
Seite 39: Den Gewünschten Hauptteil Wählen
Bei aktiviertem SINGLE- bzw. FINGERED-Begleitungsmodus werden im Begleitungsabschnitt der Tastatur gespielte Akkorde auch bei gestoppter Beglei- tung von der Begleitautomatik des PSR-520 in Ton umgesetzt (Ausnahme: Modus “Full” für gegriffene Akkordbegleitung auf der ganzen Tastatur). In diesem Fall werden die Baßnote und die Akkordstimmen automatisch gewählt. -
Seite 40: Begleitungsspursteuerung
Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung Begleitungsspursteuerung Das PSR-520 verfügt über acht Begleitungsspuren, RHYTHM 1/2, BASS, CHORD 1/2, PAD und PHRASE 1/2, die Sie individuell einstellen können, um die • Beim Auswählen eines Rhyth- “Orchestrierung” und damit den Klang der Begleitung insgesamt passend umzu-... -
Seite 41: Große/Kleine Begleitung
ON / ACCOMP LARGE/SMALL Stummschalten individueller Spuren ..............Das Begleitautomatik-System des PSR-520 schließt fünf ACCOMP TRACK-Tasten ein, mit denen Sie das Begleitungsarrangement in Echtzeit steuern können. Die Begleitungsspuren bzw. -spurpaare können durch Drücken der entsprechenden TRACK-Tasten einzelnen ein- und ausgeschaltet werden. -
Seite 42: Ändern Der Stimmen Von Begleitungsspuren
Datenrad einzustellen. Beachten Sie bitte, daß die Begleitung mit GM-Stimmen arbeitet , deren numerische Zuordnunganders ist als bei den normalen Stimmen des PSR-520. Ein Verzeichnis der GM-Stimmen mit Namen und Nummern finden Sie auf Seite 87. Für die RHYTHM-Spuren sind lediglich die Nummern 1 bis 8 wählbar, die den PERCUSSION KIT-Nummern 129 bis 136 der... -
Seite 43: Verlegen Des Begleitungs-Splitpunkts
C (C3) ist Nr. “60” und die höchste Taste (C6) ist Nr. “96”. Der Splitpunkt kann werden. auf eine beliebige Nummer von 00 bis 127 gelegt werden, so daß für MIDI- Anwendungen auch eine Note außerhalb des Tastaturumfangs des PSR-520 einstellbar ist. 1 – –... -
Seite 44: One Touch Setting
Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung One Touch Setting Mit der One Touch Setting-Funktion können Sie optimale Bedienfeldein- stellungen für den aktuellen Rhythmus auf Tastendruck abrufen. Für jeden der 100 Rhythmen werden vier solcher Setups angeboten, so daß insgesamt 400 verschie- dene Bedienfeld-Setups zur Verfügung stehen. Die One Touch Setting-Funktion stellt folgende Parameter automatisch ein: One Touch Setting-Parameterliste •... -
Seite 45: Registration Memory
Registration Memory Mit der Registration Memory-Funktion des PSR-520 können Sie 128 kom- plette Bedienfeld-Setups speichern (in 32 Banken für jeweils 4 Setups) und später bei Bedarf wieder abrufen. Bank1 VOICE NORMAL BEAT STYLE SPLIT SONG SINGLE REGIST MEMORY FINGERED REGIST... - Seite 46 0123456789– Yamaha ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
-
Seite 47: Abrufen Registrierter Bedienfeldeinstellungen
Setup nicht mehr mit dem im Speicher registrierten gleichzeitiges Drücken der Ta- übereinstimmt. sten [–/NO] und [+/YES] direkt aufgerufen werden. Nach dem Einschalten des PSR-520 und beim Auswählen einer Bank ist keine • Bei aktivierter One Touch der REGISTRATION MEMORY-Anzeigen zu sehen. Setting-Funktion können keine Registration Memory-Daten abgerufen werden. -
Seite 48: Aufnehmen Eines Songs
Akkordfortschreitungen sowie einer auf der Tastatur gespielten Melodie- zeile. Die Songspuren bestehen aus einer ACCOMP-Spur und zwei MELODY- Spuren. Das PSR-520 kann bis zu 8 Songs im internen Speicher festhalten, die Sie später bei Bedarf nach Anwählen der entsprechen SONG-Nummer abspielen lassen können. -
Seite 49: Eine Song-Nummer Wählen
Bestätigung, und “REC” erscheint auf dem Display unter der Spuranzeige wurde und eingeschaltet ist (ACCOMP-Piktogramm wird von MELODY 1, um zu bestätigen, daß das PSR-520 aufnahmebereit ist. Blin- angezeigt), können Sie sie beim kende rechteckige Klammern unter den Spuranzeigen MELODY 1 und Bespielen der MELODY-Spur mithören. - Seite 50 Aufnehmen eines Songs Die Aufnahme machen ........................• Beim Bespielen einer SONG- Die Aufnahme läuft an, sobald Sie eine Note auf der Tastatur spielen oder Spur werden eventuell bereits die SONG [PLAY/STOP]-Taste drücken, und die Punkte der BEAT-Anzeige auf der Spur aufgezeichnete Daten überschrieben (gelöscht).
-
Seite 51: Bespielen Der Begleitungsspur Mit Oder Ohne Melodie
Aufnehmen eines Songs Bespielen der Begleitungsspur mit oder ohne Melodie Auf der SONG-Spur ACCOMP werden folgende Ereignisse und Daten aufge- zeichnet: • Begleitungsteilwechsel • Rhythmusnummer* (einschließlich Cartridge-Rhythmen) • Begleitungsspur-Parameteränderungen* (Spur Ein/Aus, Stimmennummer, Lautstärke) • Begleitungslautstärke* • Akkordwechsel, Timing • Halleffekttyp •... - Seite 52 Sie sie wäh- zur Bestätigung, und “REC” erscheint auf dem Display unter den Spuranzeigen rend der Aufnahme mithören. von ACCOMP und MELODY 1, um zu bestätigen, daß das PSR-520 Wenn Sie die bereits bespielte Spur bei der Aufnahme nicht aufnahmebereit ist.
-
Seite 53: Die Aufnahme Stoppen
Aufnehmen eines Songs Spielen Sie die gewünschten Akkorde im Begleitungsabschnitt der Tastatur. Wenn Sie gleichzeitig eine der MELODY-Spuren bespielen, spielen Sie die Melodie im rechten Abschnitt dazu. Die bei MEASURE angegebene Takt- nummer nimmt während der Aufnahme schrittweise zu. MEASURE Die Aufnahme stoppen ........................ -
Seite 54: Wiedergabe Von Begleitung Und Melodie
Aufnehmen eines Songs Wiedergabe von Begleitung und Melodie Eine SONG-Nummer wählen ....................Falls erforderlich, wählen Sie mit den [FUNCTION]-Tasten die SONG- Funktion an, um dann mit den Tasten [–/NO] und [+/YES], den Nummerntasten oder dem Datenrad die Nummer des wiederzugebenden Songs vorzugeben (“26”... -
Seite 55: Wiedergabe Ab Einer Spezifischen Taktnummer
Aufnehmen eines Songs Wiedergabe ab einer spezifischen Taktnummer Sie können die SONG-Wiedergabe wahlweise auch an einer beliebigen Takt- nummer starten, solange diese innerhalb des Taktbereiches des aufgenommenen Songs liegt. Den MEASURE-Parameter anwählen ..............Wählen Sie bei gestoppter Aufnahme bzw. Wiedergabe den MEASURE- Parameter auf dem Display mit den CURSOR-Tasten an. -
Seite 56: Ändern Von Stimme Und Lautstärke
Aufnehmen eines Songs Ändern von Stimme und Lautstärke • Beim Ändern einer Sie können den jeweils letzten aufgezeichneten Stimmenwechsel auf einer Melodiespur-Stimme MELODY-Spur während der Wiedergabe überschreiben, indem Sie die Stimmen- wechselt die Dual-Stimme automatisch. nummer in der Spuranzeige auf dem Display mit den CURSOR-Tasten anwählen •... -
Seite 57: Die Multi Pads
SONG TRACK Spielen mit MULTI PAD-Phrasen Das PSR-520 verfügt über 21 vorprogrammierte Multi Pad-Sets, die jeweils 4 MULTI PAD-Phrasen (eine pro Taste) enthalten, so daß insgesamt 84 Phrasen zur Verfügung stehen. Bevor Sie mit den MULTI PADS spielen können, müssen Sie zunächst das MULTI PAD-Set wählen, das die gewünschten Phrasen enthält: Die MULTI PAD-Funktion wählen... -
Seite 58: Die Nummer Des Gewünschten Multi Pad-Sets Wählen
Beim Spielen einer MULTI PAD-Phrase mit automatischer Akkordanpassung wird diese so transponiert, das sie zu den mit der automatischen Baß/Akkord- begleitung des PSR-520 gespielten Akkorden harmoniert. Die laufende MULTI PAD-Wiedergabe kann durch einen Druck auf die MULTI PADS [TERMINATE]-Taste abgebrochen werden. -
Seite 59: Aufnehmen Eigener Multi Pad-Phrasen
• Halleffekt-Sendepegel Netzadapter abgetrennt wird oder die Batteriespannung unter • Choreffekt-Sendepegel den Mindestwert abfällt. • Harmonie-/Echoeffekt Ein/Aus, Effekttyp • Das PSR-520 kann maximal 800 • Halleffekt Ein/Aus Noten (in 4 Anwender-Sets) • Choreffekt Ein/Aus speichern. • Pitch-Bend • Pitch-Bend-Bereich* •... -
Seite 60: Stimme Und Parameter Wunschgemäß Einstellen
Die Multi Pads Stimme und Parameter wunschgemäß einstellen ....Wählen Sie nun eine Stimme, und stellen Sie alle Parameter wunschgemäß ein. Sie können auch ein passendes Tempo einstellen. Wenn Sie eine der normalen Instrumentstimmen wählen, werden die aufge- zeichneten Daten automatisch in Übereinstimmung mit den von der automati- schen Begleitung gespielten Akkorden transponiert (“Akkordanpassung”). -
Seite 61: Die Multi Pad-Phrase Abspielen Lassen
0123456789– Yamaha ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Seite 62: Gebrauch Von Music Cartridges
Das PSR-520 ist mit einem Einschubschlitz für vorprogrammierte Yamaha Music Cartridges ausgestattet, auf denen Rhythmus-, Song- und/oder Registration-Daten gespeichert sind. Eine solche Music Cartridge wird als Muster mit dem PSR-520 geliefert. Andere können bei Bedarf beim Yamaha- Händler erworben bzw. bestellt werden. YESTERDY... -
Seite 63: Cartridge-Rhythmen
Gebrauch von Music Cartridges Cartridge-Rhythmen Die mit dem PSR-520 gelieferte Music Cartridge enthält 8 zusätzliche Begleitrhythmen, die Sie wie die interen Rhythmen verwenden können. Auswählen eines Cartridge-Rhythmus Die STYLE-Funktion wählen ....................Drücken Sie einmal auf die [STYLE]-Taste, um die STYLE-Funktion direkt aufzurufen, oder wiederholt auf eine der [FUNCTION]-Tasten links vom Display, bis der Zeiger neben der Funktionsliste auf “STYLE”... -
Seite 64: Cartridge-Songs
“privater Musiklehrer” dienen, da Sie unterschiedliche Parts eines Stücks einüben können, während die anderen automatisch abgespielt werden (die mit dem PSR-520 gelieferte Music Cartridge enthält 8 Songs, weitere sind beim Yamaha-Händler erhältlich). Beim PSR-520 geben die Notenanzeigen über der Tastatur zusätzlich an, welche Taste(n) Sie anschlagen müssen. -
Seite 65: Cartridge-Presets Für Die Registration Memory-Funktion
Gebrauch von Music Cartridges Cartridge-Presets für die Registration Memory-Funktion Die mit dem PSR-520 gelieferte Music Cartridge enthält 8 Banken mit Registration Memory-Presets (8 Banken x 4 Presets = 32 abrufbare Bedienfeldeinstellungen), die eine Reihe nützlicher Registration-Setups bieten (Einzel- heiten zur Registration Memory-Funktion entnehmen Sie bitte Seite 43). -
Seite 66: Übungsfunktionen
Übungsfunktionen Das PSR-520 bietet zwei Funktionen, mit denen Sie sich das Spielen auf der Tastatur auf elegante Weise selbst beibringen können. MinusMod VOICE NORMAL BEAT STYLE SPLIT SONG SINGLE REGIST MEMORY FINGERED REGIST TEMPO TRANSPOSE MEASURE REPEAT CHORD MULTI PAD... -
Seite 67: Wiederholte Wiedergabe
Übungsfunktionen MinusMod VOICE STYLE FUNCTION SONG CURSOR REGIST MEMORY MULTI PAD DUAL VOICE SPLIT VOICE HARM/ECHO OVERALL DIGITAL EFFECT –/NO /YES Einstellung Ausgeblendeter Part Rechte Hand Linke Hand Linke und rechte Hand Wiederholte Wiedergabe Mit der REPEAT PLAY-Funktion können Sie einen beliebigen Abschnitt eines internen bzw. -
Seite 68: Overall-Funktionsgruppe
OVERALL-Funktionsgruppe Manche der Funktionen in der OVERALL-Funktionsgruppe wurden an früherer Stelle in dieser Anleitung bereits erklärt, während andere in diesem Abschnitt zum ersten Mal beschrieben werden. Entnehmen Sie die Nummer der Seite, auf der die jeweilige Funktion beschrieben ist, bitte der unten- stehenden Übersicht. -
Seite 69: Allgemeine Funktionen
OVERALL-Funktionsgruppe Zum Anwählen einer der OVERALL-Funktionen drücken Sie zunächst eine der beiden [FUNCTION]- Tasten links vom Display, bis der Zeiger neben der Funktionsliste auf den Posten “OVERALL” weist. Danach können Sie die OVERALL-Funktionliste mit den CURSOR-Tasten [ ] und [ ] durchgehen und die ge- wünschte Funktion heraussuchen. -
Seite 70: Halleffekt-Sendepegel (Revlevel)
OVERALL-Funktionsgruppe Halleffekt-Sendepegel (RevLevel) ................• Einzelheiten zu den Dient zur Einstellung des Halleffekt-Sendepegels für die per VOICE-Funkti- Digitaleffekten finden Sie auf Seite 78. on ausgewählte Stimme. Der Halleffekt-Sendepegel gibt den Signalanteil vor, • Die Vorgabeeinstellung kann der dem Halleffektmodul zugeführt wird. Der Einstellbereich geht von “00” bis durch gleichzeitiges Drücken der “127”. -
Seite 71: Stimmen-Voreinstellung (Voiceset)
OVERALL-Funktionsgruppe Stimmen-Voreinstellung (VoiceSet) ............... Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die wichtigsten Stimmenparameter beim Auswählen einer neuen Stimme automatisch vom In- strument vorgegeben, um die klanglichen Eigenschaften der betreffenden Stim- me zu optimieren. Die durch Voice Set voreingestellten Parameter sind unten aufgeführt. -
Seite 72: Kanal Für Rechte/Linke Hand Bei Partausblendung (Minus Chr/Chl)
Stimmung (Tuning) ..........................• Der normale Stimmwert (“00”) Diese Funktion erlaubt Einstimmen des PSR-520 auf die Tonhöhe anderer kann durch gleichzeitiges Drük- Instrumente. Die Stimmung ist in einem Bereich von ±100 Cent möglich (= 200 ken der Tasten [–/NO] und [+/YES] direkt wieder abgerufen Cent oder ein Ganzton). -
Seite 73: Midi-Funktionen
Die MlDI-Anschlüsse Der MIDI IN-Eingang empfängt MIDI-Daten von einem externen MIDI- Gerät, die zur Steuerung des PSR-520 verwendet werden können. Der MIDI OUT-Ausgang dagegen überträgt die MIDI-Daten, die im PSR-520 erzeugt werden (z.B. Noten- und Dynamikdaten, die beim Spielen auf der Tastatur erzeugt werden). -
Seite 74: Mldi-Sequenzaufnahme
OVERALL-Funktionsgruppe Da das PSR-520 auch MIDI-Daten empfangen und verarbeiten kann, kön- nen Sie ein zweites MIDI-Keyboard an seine MlDI IN-Buchse anschließen und dann das PSR-520 durch Spielen auf dem zweiten Keyboard steuern und nach Wunsch Stimmen aufrufen. PSR-520 MIDI-Keyboard MIDI IN... -
Seite 75: Übertragung Von Tastaturdaten (Kybdout)
OVERALL-Funktionsgruppe Übertragung von Tastaturdaten (KybdOut) ........... • Die KybdOut-Einstellung bleibt Mit dieser Funktion stellen Sie ein, ob Tastaturdaten über den MIDI OUT- auch beim Ausschalten gespei- Anschluß gesendet werden. Bei Einstellung “on” (Vorgabeeinstellung) werden chert, solange Batterien einge- legt sind oder das Instrument die beim Spielen auf der Tastatur erzeugten Daten auf folgenden MIDI-Kanälen über einen Netzadapter an einer übertragen:... -
Seite 76: Lokalsteuerung (Local)
Gleichzeitig reagiert der interne Tongenerator auf MIDI-Mel- dungen, die über den MIDI IN-Anschluß empfangen werden. Auf diese Weise kann beispielsweise ein externer MIDI-Sequenzer die internen Stimmen des PSR-520 ansteuern und für Wiedergabe nutzen. Beim Einschalten des Instru- ments wird als Standardeinstellung für Lokalsteuerung “on” vorgegeben. Local Externe Taktsteuerung (ExtClock) ................ -
Seite 77: Blockdatenübertragung (Bulksnd?)
-Datenspeichergerät) sicherzustellen. Die so gespeicherten Daten lassen sich • Während der Übertragung von Blockdaten können keine ande- später bei Bedarf wieder in das PSR-520 zurückladen. Die Daten können ren Bedienvorgänge ausgeführt alternativ auch zu einem zweiten PSR-520 gesendet werden. werden. -
Seite 78: Anhang
Anhang: Funktionsübersicht FUNCTION Display Beschreibung GrandPno VOICE Auswählen einer Stimme ............Seite 12 (Stimmenname) 8BeatPop STYLE Auswählen eines Rhythmus ............ Seite 33 (Rhythmusname) WahClavi SONG Auswählen eines Songs ............Seite 47 (Songname) Bank1 REGIST MEMORY Auswählen einer Registration-Bank ......... Seite 43 Arpeggio MULTI PAD Auswählen eines Multi-Pad-Sets .......... -
Seite 79: Anhang Funktionsübersicht
Anhang: Funktionsübersicht Kybd Vol Tastatur-Lautstärke ................. Seite 67 Octave Oktavlage (VOICE-Stimme und Dual-Stimme) ........Seite 67 RevLevel Halleffekt-Sendepegel (VOICE-Stimme) ..........Seite 68 ChoLevel Choreffekt-Sendepegel (VOICE-Stimme) ..........Seite 68 DspLevel DSP-Sendepegel (VOICE-Stimme) ............Seite 68 Lage im Stereo-Panorama (VOICE-Stimme) .......... Seite 68 VoiceSet Stimmen-Voreinstellung Ein/Aus ............ -
Seite 80: Erläuterungen Zu Den Digitaleffekten
Anhang: Erläuterungen zu den Digitaleffekten Konfiguration der Digitaleffekte Das PSR-520 verfügt über drei Arten von Effektmodulen: REVERB (Halleffekte), CHORUS (Choreffekte) und DSP (digitaler Signalprozessor). Die Hall- und Choreffekte dienen ausschließ- lich zur Anreicherung bzw. Ausschmückung des “trockenen” Signals mit dem jeweiligen Effekttyp. -
Seite 81: Verzeichnis Der Digitaleffekte
Anhang: Erläuterungen zu den Digitaleffekten Verzeichnis der Digitaleffekte Effekttyp Beschreibung REVERB 01~04 Hall1~4 System Nachhall in einem Konzertsaal. 05~08 Room1~4 System Nachhall in einem kleineren Raum. 09, 10 Stage1, 2 System Halleffekte für Soloinstrumente. 11, 12 Plate1, 2 System Hallplatten-Simulationen. —... -
Seite 82: Störungssuche
Mit dem Keyboard stimmt etwas nicht? In vielen Fällen entpuppt sich eine vermeintli- che Störung als simpler Bedien- oder Anschlußfehler, der im Handumdrehen behoben werden kann. Bevor Sie also an Ihrem PSR-520 die Diagnose “Defekt” stellen, sollten Sie zunächst die folgenden Punkte prüfen. -
Seite 83: Datenerhalt Und Initialisierung
Memory-, Song- oder Multi Pad- als völlig separate Daten übertragen. Daten) werden vom PSR-520 nicht empfangen. Vergewissern Sie sich, daß die Yamaha Music Cartridge richtig im Einschub- schlitz sitzt (Seite 60). Cartridge-Dateien können nicht gewählt Die elektrischen Kontakte am Cartridge-Gehäuse sind schmutzig. Die Cartridge oder abgespielt werden. -
Seite 84: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Panorama (Dual-Stimme) ..... 19 Panorama (Split-Stimme) ...... 16 Abschluß (Begleitungsteil) ....37 FINGERED (Begleitungsmodus) ..30 Partausblendung ........64 Akkordanpassung (Multi-Pad) ..56, 58 FREEZE (Registration Memory) ... 45 Partausblendung, Kanal für linke Hand ..70 Akkordspiel bei gestoppter Begleitung ..37 Full (gegriffene Akkordbegleitung auf Partausblendung, der ganzen Tastatur) ...... -
Seite 85: Technische Daten
Specifications / Technische Daten / Spécifications / Especificaciones Keyboards: Registration Memory: 61 standard-size keys (C1~C6) with touch response. 32 Registration Bank, 1~4, Accomp Freeze Display: Multi Pads: Large multi-function LCD display 21 Preset Multi Pad Kits+4 User Multi Pad Kits 4 Pads+Terminate Setup: Song:... -
Seite 86: Stimmenverzeichnis
Seite 87. Polyphony Polyphonie The PSR-520 can play up to 32 individual notes at the same time (i.e. it has a maximum “polyphony” of 32). This Das PSR-520 kann zu jedem gegebenen Zeitpunkt maxi- number includes all voices used: dual, split, auto accompani- mal 32 individuelle Notenereignisse in Ton umsetzen (in ment, song, and multi pads. - Seite 87 de voces Panel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Stimmen / Liste des voix de panneau / Lista de voces del panel MIDI Number MIDI Number Bank Select Bank Select Voice Voice Program Voice Name of Notes Program Voice Name of Notes Number MSB Number MSB Number...
- Seite 88 Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix / Lista de voces MIDI Number MIDI Number Bank Select Bank Select Voice Voice Program Voice Name of Notes Program Voice Name of Notes Number MSB Number MSB Number Used Number Used Brass Synth Lead Trumpet...
- Seite 89 Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix / Lista de voces GM Voice List / Verzeichnis der GM-Stimmen / Liste des voix GM / Lista de voces GM MIDI Number MIDI Number MIDI Number Voice Voice Voice Program Program Voice Name of Notes Program...
-
Seite 90: Percussion Kit List / Verzeichnis Der Schlagzeug- Und Percussion
Percussion Kit List / Verzeichnis der Schlagzeug- und Percussion- * “<——” indicates the content is the same as that of Standard Kit. * “<——” zeigt an, daß der Inhalt identisch mit dem Standardset ist. * The number in parentheses ( ) after the percussion kit name is the MIDI program * Bei der neben dem Namen des Percussion-Sets in Klammern ( ) gesetzten number. - Seite 91 Sets / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de percusión * “<——” indique que le contenu est le même que celui du kit standard. * “<——” indica que el contenido es el mismo que el del juego estándar. * Le nombre entre parenthèses ( ) indiqué...
-
Seite 92: Midi Implementation Chart
MIDI Implementation Chart / Implementierungstabelle / Table [Portable Keyboard] Date: 1995. 5. 18 MIDI Implementation Chart Model: PSR-520 Version: 1.00 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1~16 CH 1~16 CH (*1) Channel Changed 1~16 CH 1~16 CH (*1) Default Mode 3... - Seite 93 *8 129~141 voice numbers are selectable through an appropriate Bank Select setting (Refer to *2). *9 When the External Clock is turned ON by PSR-520 panel setting, Clock, Start/Stop message will be received. The start/stop of the song recording and playback will be controlled by the external device.
- Seite 94 Note: PSR-520 corresponds to XG parameters in the Table-1. “mmll” is used as the MIDI Master Tuning value. But this is a part of XG parameters, PSR-520 does not The tuning value is represented as follows: perfectly correspond to XG format.
-
Seite 95: Midi-Datenformat
MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donées MIDI / Formato de datos MIDI <Table-1> Parameter Change SYSTEM Address Size Data Parameter Description Default value(H) 00 00 00 0000 - 07FF MASTER TUNE -102.4 - +102.3[cent] 00 04 00 00 1st bit3-0 m bit15-12 2nd bit3-0 m bit11-8 3rd bit3-0 m bit7-4... - Seite 96 Depends on variation type 00-7F VARIATION PARAMETER 15 Refer to Table-3 Depends on variation type 00-7F VARIATION PARAMETER 16 Refer to Table-3 Depends on variation type * VARIATION means PSR-520 Dsp effect. MULTI PART Address Size Data Parameter Description Default value(H)
-
Seite 97: Effect Map
<Table-2> Effect map The following types in the boxes can be controlled by the PSR-520 settings. The numbers in the brackets are PSR-520 panel effect numbers. The blank indicates the content is the same as that of 00H. REVERB TYPE... -
Seite 98: Effect Parameter List
MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donées MIDI / Formato de datos MIDI <Table-3> Effect Parameter List Only the following parameter numbers are effective. Parameter values consists of 2-bytes. Enter 00H for MSB and appropriate value for LSB. * Parameter number 10 Dry/Wet is effective only when Variation connection is insertion. -
Seite 99: Gm System Level 1
52-76 -12~+12dB tion MIDI internationale, est appelée “GM System Level 1”. L’assignation EQ Mid Frequency 28-54 500Hz~10.0kHz des voix du PSR-520 est conforme à la norme “GM System Level 1”. EQ Mid Gain 52-76 -12~+12dB EQ Mid Width 10-120 1.0~12.0... - Seite 101 M.D.G., EMI Division © 1995 Yamaha Corporation VT95510 506POCP25.3-01A0 Printed in Japan...