Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha CLP-705
Inhaltszusammenfassung für Yamaha CLP-705
- Seite 1 YAMAHA C h v i n o v a Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi...
-
Seite 2: Special Message Section
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or Model modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. - Seite 3 L or coloured RED. Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs Making sure that neither core is connected to the earth termi nal of the three pin plug. Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen Produkte.
-
Seite 4: Important Safety Instructions
Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured, BEFORE using. Benches sup plied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. PLEASE KEEP THIS MANUAL... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Merkmale Inhalts Verzeichnis Das CLP-705 auf einen Blick ....... 42 Aufstellung ..........44 Spielen auf dem CLP-705 ......46 Rhythmus ............ 53 Disk Orchestra Collection ......57 Äußerst realistische Performance Memory........63 Klänge........Seite 46 Eingangs- und Ausgangsanschlüsse ...75 MIDI ..............76 Polyphonie............. -
Seite 6: Das Clp-705 Auf Einen Blick
Das CLP-70S auf einen Blick Bedieniold © V nnrnnrn A-1 B-1 CO DO EO FO Go AO Bo Ci Dl E1 Fl Gl A1 Bl C2 D2 E2 F2 G2 Kopihörerbuchsai (HEADPHONES) (Siehe Seite 45.) Netztaste (POWER) (Siehe Seite 44.) Spielhllfelämpchen-Ausschalttaste (LAMP CAN... - Seite 7 til ìli I I F3 G3 A3 С4 D4 Е4 F4 G4 A4 В4 С5 D5 Е5 Fs Gs As Ce D6 Ee F6 Ge A6 B6 GeräterücksBite...
-
Seite 8: Aufstellung
Aufstellung Einstellung der Stützschraube Drehen Sie die Stützschraube, so daß sie festen Kontakt mit Anschließen des Clavinova 1. Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Netzsteck dose an. 2. Zum Einschalten des Clavinova drücken Sie den POWER- Schalter. (Drücken Sie den Schalter erneut, um das Clavinova wieder auszuschalten.) Offnen und Schließen der Manualabdeckung ▼... -
Seite 9: Anschließen Von Kopfhörern
Anschließen von Kopfhörern ▼ Anschiießen eines Kopfhörers: Schließen Sie den Standard-Stereo-Klmkenstecker des Kopfhö rers an eine der HEADPHONES-Buchsen unter dem Manual an. □ Durah Anschiießen von Kopfhörern an einer der oder an beiden HEADPHO NES-Buchsen wird das interne Lauteprechersystem automatisch ausgeschaltet Wiedergabe eines Demonstrationsstücks ▼... -
Seite 10: Äußerst Realistische Klänge
Spielen auf dem CLP-705 Wählen und Spielen von Instrunnentenstimmen ▼ Wählen und Spielen einer Bedienfeld-Stimme (Stimmen Nummer 1 bis 8): 1. Drücken Sie die Taste der gewünschten Stimme. • 0 CLAVWOVA PIANO HARPSI OFCAN STRMGS CHQ« OnUMS o o o kennzeichnet die Stimme 2. -
Seite 11: Wämen Und Spielen Von Perkussionsstintmen
WäMen und Spielen von Perkussionsstintmen T Wählen und Spielen einer Perkussionsstimme: 1. Drücken Sie die Taste DRUMS. О О О О в сноп о о о о о о о TONE 2. Spieien Sie ein Perkussionsinstrument aus der nachstehenden Liste oder nach den Perkussionssymboien unter den Tasten. Das Becken kann durch Drücken der taste CYMBAL OFF unterbunden wer... -
Seite 12: Dual Voice-Funktion
Dual Voice-Funktion ▼ Einstellung der Dual Voice-Funktion; 1. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Stimmentasten, die Sie kombinieren möchten. O O O o ^ o o o Stimme für linke Stimme für rechte Manualhälfte Manualhälfte Die folgenden Kombinationen wer den empfohlen: □... -
Seite 13: Anwendung Von Halleffekten
Anwendung von Halleffekten ▼ Anwendung eines Halleffekts; 1. Drücken Sie die REVERB-Taste, um einen Hali zu wählen. o< OFf (keine Anzeige leuchtet) Es wird kein Effekt erzeugt ' ^ f \ ROOM Hall in einem Raum HALL 1 Hall in einem kleinen Konzertsaal HALL 2 Hall in einem großen Konzertsaal COSMIC... -
Seite 14: Verwendung Der Pedale
Verwendung der Pedale Das Dämpfungspedal: □ Bas Soft-BeKia! kann auc^ als STABT/STÖR^Pe^al furdenf^hySimus verwendet werden. Bei dieser Verwendung treifen die Furik^onen des Soft-^Redals nicht zu. □ Während die Funktion des Söft*Pedais auf die Perkussionsstimmen angewen det werden kann, ist dies mit den Funktionen des Bampfangspedais und des Sostenuto-Pedals nicht möglich. -
Seite 15: Abstimmung Auf Andere Instrumente (Stimmfunktion)
□ Beim Einschälten der Spannundsversörgung wird die Tonlage auf normal (Betrag der Transponierung ist 0) eingéstelìt Durch Drücken der TEMPO-Tasten und A, während die MlDt/TFtANS- POSE~Taste gedrückt gehalten wird, wird diè Tonlage wieder auf normal (Betrag der Transponierung ist 0) eingestellt Das ^Transponieren kann auch mit den Tasten P bis F#3 durchgeführt wer... -
Seite 16: Ändern Der Anschlagdynamik
Ändern der Anschlagdynamik ▼ Ändern der Anschlagempfindlichkeit des Manuals: Halten Sie die MiDI/TRANSPOSE-Taste gedrückt und drücken THANSPOSE Sie die REVERB-Taste, um einen der drei Anschlagempfindlich keitswerte zu wählen. • Erzeugt ein dynamisches Ansprechen im Bereich von Pianissimo Hart bis Fortissimo. Diese Einstellung ist am empfindlichsten und stellt H H , den größten Ansprechbereich zur Verfügung. -
Seite 17: Rhythmus
Rhythmus Starten des Metronoms T Starten des Metronoms ohne Akzente auf dem ersten Taktschlag: CD,.. Drücken Sie die METRONOME-Taste einmai. ▼ starten des Metronoms im Dreivierteltakt: Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt und drücken Sie T *0 die RHYTHM-Taste (siehe die Abbildung). <... -
Seite 18: Spielen Mit Rhythmus
Ändern des Metronomtons □ standardmäßig wird dem ersten akzentuierten Taktschlag TftiÄNGLE OPEN und den restlichen Taktschlägen METRONOME zugeordnet ▼ Ändern des Tons der Metronom-Taktschläge; 1. Wählen Sie durch Drücken der DRUMS-Taste die Stimme DRUMS. 2. Halten Sie die MIDI/TRANSPOSE-Taste gedrückt und drücken Sie die METRONOME-Taste. - Seite 19 starten des Rhythmus Normaler Start ▼ Sofortiges Starten des Rhythmus; 1. Drücken Sie die Taste ^/1 START/STOP, um die Wiedergabe des gewählten Rhythmus zu starten. "6- o o o STARTE'STOP ____ \ XX\-\ 2. Spielen Sie auf dem Manual. ▼ 1BUP0 A 3.
-
Seite 20: Andern Der Manual-Lautstärke Im Verhältnis Zur Begleitung
3. Drücken Sie die RHYTHM-Taste ◄ oder ►, um DISK 1 oder > • DISK 2 zu wählen. Dann wird der gewählte Rhythmus in die ** ' Speicheradresse DISK 1 bzw. DISK 2 des CLP-705 geladen Laden unter Zur Beachtung: DISK 1 Laden unter DISK Entnehmen Sie niemals die Diskette, während die Anzeige des Diskettenlauf... -
Seite 21: Collection
Disk Orchestra Collection Wiedorgabe einer Disk Orchestra Coiiection-Diskette ▼ Wiedergabe von Disk Orchestra Collection-Titein; 1. Legen Sie die Disk Orchestra Collection-Diskette in das Disket tenlaufwerk des CLP-705 ein. 2. Wählen Sie mit der SONG NUMBER-Taste ▼ oder die Titel TsonaniMBBtA nummer, die Sie wiedergeben möchten. -
Seite 22: Rückwärtsversetzung Durch Einen Titel
Für Wiederholung alter Titel ab dem jeweils gewählten Titel □ Die Taktschlag-Anzeigen leuchten nicht bei Disklavier Pian- halten Sie die MIDI/TRANSPOSE-Taste gedrückt und drük- oSöft-Titeln. Selbst bei einigen Disk Orchestra Collection- ken Sie die Taste ►/* START/STOR Titeln (Titel ohne Rhythmus usw.) blinken die Taktschlag- Anzeigen nicht In diesem Fall wird eine Zahl angezeigt, die □... -
Seite 23: Spielen Zu Einem Disk Orchestra Collection-Titel (Part Ein/Aus)
Spielen zu einem Disk Orchestra Collection-Titel (Part ein/aus) ▼ Spielen zu einem Disk Orchestra Collection-Titel; 1. Legen Sie eine Disk Orchestra Collection-Diskette ein und wäh len Sie einen Titel mit den Tasten SONG NUMBER T/A. 2. Entscheiden Sie, welchen Part Sie spielen möchten—den Part für die rechte Hand oder für die linke Hand oder beide^—und o C5) drücken Sie die RIGHT 1-Taste oder die LEFT 2-Taste oder... -
Seite 24: Spielhilfe-Lämpchen-Ideal Zum Üben
üben mtit den Splelhllfe-Lämpchen (Spielhilfefunktion) T üben mit den Spielhilfe-Lämpchen: 1. Legen Sie eine Disk Orchestra Collection-Diskette ein und wäh len Sie einen Titel mit den Tasten SONG NUMBER ▼/▲. V"' 2. Entscheiden Sie, welchen Part Sie spielen möchten—den Part für die rechte Hand oder für die linke Hand oder beide—und drücken Sie die RIGHT 1-Taste oder die LEFT 2-Taste oder Ò... -
Seite 25: Wiederholtes Üben Einer Phrase (Phrasenwiederholfunktion)
Wiederholtes Üben einer Phrase (Phrasenwiederholfunktion) 1. Legen Sie eine Disk Orchestra Collection-Diskette ein und wäh len Sie einen Titel mit den Tasten SONG NUMBER V/A. CZD C 2. Entscheiden Sie, welchen Part Sie spielen möchten - den Part wnnTinw o o o o für die rechte Hand oder für die linke Hand oder beide - und drücken Sie die RIGHT 1-Taste oder die LEFT 2-Taste oder beide, um die betreffenden Parts zu deaktivieren. -
Seite 26: Festlegung Einer Bestimmten Phrase Und Wiederholtes Üben Dieser Phrase
Festlegung einer bestimmten Phrase und wiederholtes Üben dieser Phrase ▼ Festlegung der Punkte A und 1. Legen Sie eine Disk Orchestra Collection-Diskette ein und wäh len Sie einen Titel mit den Tasten SONG NUMBER T/A. 2. Drücken Sie die Taste START/STOP, um die Wiedergabe zu starten. -
Seite 27: Aufnahme- Und Wiedergabe Funktionen
Es ist möglich, daß die Diskette nicht richtig heraus kommt, wenn die Entnahmetaste zu schnell oder nicht □ Der Lese-/Schreibkopf des Diskettenlaufwerks des CLP-705 weit genug gedrückt wird. (Die Entnahmetaste kann wird durch den Gebrauch verschmutzt, dadurch können unterwegs klemmen, wenn die Diskette nur wenige Milli... -
Seite 28: Formatieren Von Disketten
Formatieren von Disketten Zur Beachtung: □ Durch das Formatieren einer Diskette, auf der Daten gespeichert wurden, werden diese Daten vollständig gelöscht ▼ Formatieren einer Diskette; 1. Legen Sie die neue Diskette in das Diskettenlaufwerk ein. "For" für Formatieren 2. Drücken Sie die FORMAT-Taste. "y"... -
Seite 29: Aufnahms Und Wiedergabe Einer Spur
Aufnahms und Wiedergabe einer Spur ▼ Aufnahme einer Spur: Legen Sie eine formatierte Diskette in das Disketteniaufwerk ein. Die SONG SELECT-Anzeige leuchtet. Die titeinummer Die Titeinummer wird kleiner wird größer 2. Drücken Sie die SONG NUMBER-Taste ▼ oder um eine Titei nummer zu wählen, unter der aufgenommen werden soll. -
Seite 30: Aufnahme Von Spur 1 Und Des Rhythmus
Collection-, Diskiavier PianoSöft- oder Bhythm-Diskette einlegen, wird das aufgenommene Stück gelöscht, weil die Daten von der eingelegten Dis kette in das CLP-705 übertragen werden. Palis Sie jedoch eine Performance Memory-Diskette einlegen, wird das im CLP-705 gespeicherte Stück nicht gelöscht, und Sie können eine Titelnummer mit den SONG NUMBEP-Tasten wählen, ist dies der Pall, führen Sie einen der nachstehenden Bedienvor... -
Seite 31: Aufnahme Von Spur
5. Drücken Sie die RECORD-Taste. 6. Drücken Sie die RIGHT 1- und die RHYTHM-Taste. o o o I u u 7. Spielen Sie auf dem Manual. Der Rhythmus startet, und die Aufnahme beginnt. 8. Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die Taste START/ STOP oder RECORD. -
Seite 32: T Aufnahme Von Spur
T Aufnahme von Spur 3; 1. Wählen Sie die Stimme STRINGS. • recotd 2. Drücken Sie die RECORD-Taste. 3. Drücken Sie die Taste ORCH 3-10, um die Spur 3 zu wähien. □ Falls im LBD~Display etwas anderes als 3” angezeigt wird, drücken Sie die SONG NUMBER-Taste W oder A weiter, während Sie die Taste ORCH 3-10 'r"... - Seite 33 Hinweise für Aufnahme und Wiedergabe zen. Ändern der Anfangswerte Hinweise für die Auf nähme Wahl der aufzunehmenden Spur ▼ Ändern der Anfangswerte: Drücken Sie die RECORD-Taste. Drücken Sie die Taste der Spur, in der Sie die Anfangswerte ändern möchten, um diese Spur in den Aufnahmebereitschaftsmodus zu versetzen.
-
Seite 34: Aufgezeichnete Daten
Stimme für jede Spur (1 bis 10 und Rhythmusspur) Dual Voice (bei Einstellung auf Dual) Duol-Lautstärkebalance (bei Einstellung auf Dual) Dämpfungspedal und Soft-Pedal 6. Stellen Sie das Tempo des CLP-705 auf das Tempo des aufzunehmenden Stücks ein. Spieldaten 7. Halten Sie die MIDI/TRANSPOSE-Taste ge... -
Seite 35: Kopieren Von Stücken
Kopieren von Stücken T Kopieren eines Stücks auf der gleichen Diskette; 1. Legen Sie die Diskette mit dem Stück, das Sie kopieren wolien, ein. 2. Wähien Sie die zu kopierende Titeinummer mit der SONG NUM- BER-TasteToderA. 3. Drücken Sie die COPY-Taste. 'c"... -
Seite 36: Kopieren Auf Eine Andere Diskette
▼ Kopieren auf eine andere Diskette: 1. Legen Sie die Diskette mit dem Stück, das Sie kopieren wollen, ein. 2. Wählen Sie die zu kopierende Titelnummer mit der SONG NUM- BER-Taste oder 3. Drücken Sie die COPY-Taste. 4. Wählen Sie mit der SONG NUMBER-Taste ▼ oder eine Titel... -
Seite 37: Kopieren Eines Disketten-Rhythmus
Kopieren eines Disketten-Rhythmus Kopieren von Disk Orchestra Collection-Titeln Löschen von Daten Zur Beachtung: □ Wenn Sie ein Stück gelöscht haben, Ist es unwledeibringfich vertötehl Ächten Sie daher darauf, kein Stück versehentlich zu löschen. ▼ Löschen eines Stücks; 1. Legen Sie die Diskette mit dem Stück, das gelöscht werden soll, in das Diskettenlaufwerk ein. -
Seite 38: Umwandlung Von Stücken Zu Clavlnova Common Voice
Umwandlung von Stücken zu Clavlnova Common Voice Stück des Diese Umwandiung ist nicht erforderlich, wenn ein CLP-705 auf dem CVP-55/65/75 wiedergegeben werden soll. Wenn ein Stück einmal umgewandelt wurde, kann es nicht zu den urspiiinglh Chen Stimmen zurückgewandelt werden. Daher wird empfohlen, das Stück vor der Umwandlung zu kopieren und aufzuheben. -
Seite 39: Eingangs- Und Ausgangsanschlüsse
Der Ton, der von einem Gerät in die OPTIONAL iNPUT-Buchsen eingespeist wird, Hegt zusammen mit dem vom CLP-705 erzeugten Ton an den AUX OUTPUT-Buchsen an. Die Lautstärkeregetung und Halieifekte des CLP-705 haben jedoch keine Auswirkung auf den Ton des externen Gerätes. -
Seite 40: Midi
Verwendung des CLP‘705 als Master Key board Verwendung des CLP-705 als Tongenerator Einstellung der MIDi-Kanäle ▼ Einstellung der Sende-/Empfangskanäle: Anschluß des CLP-705 an einen Sequen 1. Zur Einstellung des Sendekanals halten Sie die MIDI/TRANSPOSE-Taste gedrückt und drücken cer oder Computer die Taste VOICE 9-53 2. - Seite 41 MIDhElnstellungen MIDI-Manualteilung und lokal links Aus (MIDI Split & Left Local OFF) MIDl-Emsteilung Stimmentaste Lokalsieuerung Ein/Aus PIANO HARPSl Programmwechsel Ein/Aus Steuerungswechsei Ein/Aus ORGAN VIBES-Anzeige leuchtet nichts normal (standard) CLAVINOVA TONE Wlutti-Timbre-Modus Ein/Aus VIBES-Anzeige leuchtet - M I D I Split & L e f t Local OFF MIDI-Manualteilung und lokal links Aus VIBES Beim Einschalten der Spannungs versorgung wird der...
-
Seite 42: Polyphonie
MIDt-Takt intern/extern (MIDI Clock Internal/ Clavinova Common Voice MulthTlmbre- External) Modus Ein/Aus (Clavinova Common Voice Multi-Timbre Mode ON/OFF) DRUMS-Anzeige leuchtet nicht = interner Takt (Standard) VOICE 9-53-Anzeige leuchtet nicht = Clavinova Common Voice DRUMS-Anzeige leuchtet = externer Takt MulthTimbre-Modus Aus (Standard) VOICE 9-53-Anzeige leuchtet = Clavinova Common Voice Multi- Timbre-Modus Ein Polyphonie... -
Seite 43: Bei Problemen
Nur in der linken (rechten) Manualhälfte werden □ □ Übeiprüfen Sie, ob das CLP-705 auf MIDI Split & Left Local OFF (MIDI Split & Right die gespielten Noten reproduziert. Local OFF) eingestellt ist, und stellen Sie es gegebenenfalls auf den Normalmodus ein (siehe Seite 77), □... -
Seite 44: Stichwortverzeichnis
stich Wortverzeichnis... - Seite 45 Appendix/Anhang/Annexe Specifications 88-key AE (Action Effect) keyboard Keyboard Hard, Medium, Soft Touch Sensitivity Hi-Resolution AWM (Advanced Wave Memory) Tone Generator 53 Voices: Piano, Harpsi, Organ, ClavinovaTone, Vibes, Strings, Choir, Drums, Voice Selectors & Controls Voice 9-53: Piano Bright, Piano Soft, E. Piano 1/2, Celesta, Marimba, Full Organ, Jazz Organ, Accordion, Harmonica, Guitar, Folk Guitar, Jazz Guitar 1/2, Rock Guitar 1/2, Mute Guitar, Banjo, Upright Bass, Upright Bass Soft, Elec.
- Seite 46 Rhythm List/Liste der Rhythmen/Liste des rythmes Panel Rhythms/Bedienfeld-Rhythmen/Rythmes de la face avant Time Name Tempo 2/4 or 4/4 time 1 4/4 variation 1 2/4 or 4/4 time 2 4/4 variation 2 2/4 or 4/4 time 3 2/4 variation 3 2/4 or 4/4 time 4 March 3/4 time 1 3/4 variation 1...
- Seite 47 Voice List and the Recommended Range for Each Voice/ Liste der Stimmen und empfohiener Bereich für jede Stimme/ Liste des voix et registre recommandé pour chaque voix • PIANO • ORGAN • GUITAR...
- Seite 48 Middle C • STRtNGS/ORCH. a-p6 J C)-Cs • BRASS ft-As _i__ ^ Fo:C«_^ipi I Fo-Co h ..Ci”ce" • WOODWIND A*2-G Cte-FS Gî-F»6 • SYNTHESIZER 1 Ci-ft 41 _C2-Ce □ □ Le registre le plus pas de la voix 33 The lower range of voice number 33 Der untere Bereich der Stimme Num...
-
Seite 49: Midi Data Format
MIDI Data Format Note ON/OFF Sostenuto pedal *4 0-63: OFF (00H-3FH) (42H) 64-127: ON 9nH Note ON/OFF event (n= Channel No.) (40H-7FH) Note No. {21~108=A-1~C7) Soft pedal *4 0-63; OFF Velocity (Key ON=1~127, Key OFF= 0) (00H-3FH) (42H) 64-127: ON (40H-7FH) Note OFF data (n= Channel No.) Reverb depth*5... -
Seite 50: Program Change
96 clocks during external clock. OBOE Active Sensing Transmitted approximately every 200 milli CLARINET seconds. If no data is received for more than 400 milliseconds, the CLP-705 will | FLUTE activate a NOTE OFF event. SY CHOIR SY. WOOD SY. CRYSTAL... - Seite 51 System Exclusive Messages Yamaha M I D I format Dual ON/OFF ООН; Dual OFF 01H: Dual ON w; Voice for Dual Dual Voice Yamaha ID Voice Sub-status + channel number, Pedal function ООН: Soft pedal Format number 02H: Start/Stop Panel data send format function FOH, 43H, OnH, 7CH, ООН, 22H...
-
Seite 52: Midi Implementation Chart
MIDI Implementation Chart YAMAHA [Clavinova] Date: 03/27/1993 Model CLP-705 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function Basic Default Channel Changed 1 -16 1 - 16 Default Mode Messages OMNI on, OMNI off ********** 21 -108 Note 21 - 108... - Seite 53 M.D.G. EMI Division © Yamaha Corporation 1993...