Seite 1
Bedienungsanleitung WICHTIG Netzspannung überprüfen Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebs- spannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufs- gebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung aus- gestattet.
Seite 2
CVP-109/CVP-107 SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications CVP-700 without notice or obligation to update existing units.
Gummigegenstände auf das Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben könnten. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung • Enfernen Sie vorsichtig Staub und Schmutz mit einem weichen Tuch von Ihrem CVP- des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, 109/700.
Vielen Dank für den Kauf des Yamaha Clavinova! Um das Potential des Clavinova und seine Funktionen voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung dann zum Nachschlagen bei später anfallenden Fragen griffbereit auf.
Das Clavinova besitzt eine große Auswahl an authentischen und dynamischen Voices, einschließlich 224 eigenen Klängen (beim CVP-105 insgesamt 195 Klänge), 6 Orgel-Voices (CVP-109/107/700), 480 XG-Voices und 13 Schlagzeug-Sets (Drum Kits) und Effekt-Sounds (SFX) (12 beim CVP-105). Darunter sind außergewöhnlich natürlich klingende Klavierklänge, Streich- und Blechinstrumente sowie die besonders ausdrucksvollen „Sweet“-Blasinstrumente (das CVP-105 besitzt eine Sweet-Voice namens „SweetTrumpet“).
Eine andere Seite anzeigen .............. 20 Ändern der Effekt-Einstellungen ............55 Funktionen in nicht-abgerundeten Rechtecken ........ 21 Rückkehr zum Haupt-Display ............21 Voice-Effekte (CVP-105) Direktzugriff ..................22 Einschalten des Effekts ..............58 Einstellen der Lautstärke Ändern der Effekt-Einstellungen ............58 Einstellen der Gesamtlautstärke ............
Seite 7
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Verwenden von Style-Dateien Aufnehmen ohne Diskette Über das Style File Format von Yamaha ........105 Über den CVP-Memory-Song ............174 Styles von Diskette laden ..............105 KAPITEL 8: Einsatz von Style-Dateien ...............
1: Einführung KAPITEL Über diese Anleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Dieser Abschnitt erklärt die Bedeutung der verschiedenen Schreibstile und Bezeichnungen, die in diesem Handbuch verwendet werden. I Eckige Klammern [ ] ..................
Yamaha, eine im Handel erhältliche I Einlegen und Auswerfen von Disketten Trocken-Reinigungsdiskette zu benutzen, um den Kopf etwa einmonatlich zu reinigen. Wenden Sie sich an Ihren Yamaha- Einlegen einer Diskette in das Laufwerk: Händler um zu erfahren, wo Sie geeignete Halten Sie die Diskette so, daß...
Vorbereitungen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Notenständer I Zum Aufstellen des Notenständers: ..........Z Heben Sie den Ständer an und klappen Sie ihn bis zum Anschlag hoch. X Legen Sie nun die Metallstützen links und rechts an der Rückseite des Ständers nach unten um.
PC-2 THRU TO HOST HOST SELECT AUX IN AUX OUT PEDAL HOST SELECT TO HOST THRU MIDI PC-2 PC-1 CVP-109 MIDI CVP-105 CVP-107 NTSC EXP. VIDEO CVP-700 AUX OUT AUX IN PEDAL OUT VIDEO SELECT STYLE CONTRAST ROCK/ DEMO 8BEAT...
Seite 13
Bedienelemente und Anschlüsse ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CVP-109 VOICE DISK IN USE MASTER SYNTHE- STRINGS/...
Wiedergabe der Demo-Songs ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Im Clavinova sind insgesamt 50 Songs vorprogrammiert: 4 komplette Demo-Songs, 24 Songs, die besondere Voices präsentieren und 22 Songs, die verschiedene Stilarten (Styles) demonstrieren. Hören Sie sich die Demos an, um herauszufinden, was das Clavinova kann! Z Rufen Sie den Demo-Modus auf.
Seite 15
Wiedergabe der Demo-Songs ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (B) Wenn Sie einen Demo-Klang aus einer bestimmten Voice- HINWEIS Kategorie hören möchten, drücken Sie auf die Für jede Voice-Kategorie gibt es zwei...
REVERB DEPTH [CHORUS] CHORUS EFFECT 1 (CVP-109/107/700) [EFFECT] EFFECT 2 (CVP-109/107/700) EFFECT (CVP-105) [1], [2], [3], or [4] REGISTRATION [NAME] [REGISTRATION] REGISTRATION [EINFRIEREN] G Ein Wort über die Meldungen Um die Bedienung zu erleichtern, zeigt das Clavinova verschiedene Meldungen (wie die Meldung, die bei der Direct Access-Funktion angezeigt wird, wie beschriebt hierüber) die vor Ausführung einer Funktion zur Bestätigung...
Einstellen der Lautstärke ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Clavinova hat zwei Schieberegler, mit denen Sie die Grundlautstärke und die Lautstärke für die Begleitung oder die Songwiedergabe steuern können. Außerdem gibt es Einstellmöglichkeiten zum Anpassen der Tastaturlautstärke und für jede Komponente der automatischen Begleitung oder der Songs.
Parts“ auf Seite 120. Fußpedal (CVP-109/107/700) Sie können die Lautstärke zur ausdrucksstarken Variation Ihres Spiels auf der Tastatur auch mit dem Fuß steuern, indem Sie das Yamaha-Schwellerpedal FC7 (Sonderzubehör) an die [EXP. PEDAL]-Buchse des Clavinova anschließen. Senken Sie das Fußpedal, wenn Sie die Lautstärke erhöhen wollen.
Klangregelung (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sie können die Klangfarbe des CVP-109/107/700 mit der Master- Equalizer-Funktion einstellen MASTER STYLE VOICE DISK IN USE CONTRAST EQUALIZER ROCK/ MASTER SYNTHE- STRINGS/ DEMO...
Klangregelung (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ C Wählen Sie den Kanal aus, der angepaßt werden soll............................ Wählen Sie das Band mit den BAND <...
Gebrauch des Metronoms ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Clavinova ist mit einem Metronom ausgestattet, das sich ideal für Übungszwecke eignet. Das Verfahren zum Einstellen der Metronom-Geschwindigkeit kann auch zur Einstellung der Wiedergabe-Geschwindigkeit im Auto-Accompaniment- (siehe Seite 63) und Song-Modus (siehe Seite 113) angewendet werden.
Verwendung der Hilfe-Funktion ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mit der Hilfe-Funktion können Sie sich die wichtigsten Funktionen direkt am Clavinova erklären lassen. Sie können Hilfethemen aus einem Menü im LC-Display auswählen, oder Sie drücken eine der Tasten auf dem Bedienfeld, um entsprechende Informationen anzeigen zu lassen.
G Voice-Arten * Ein komplettes Voice-Verzeichnis finden Sie in der Referenz- anleitung auf Seite 3. • Clavinova-Voices: 224 (CVP-109/107/700) 195 (CVP-105) * Die Clavinova Voices sind in zwölf Gruppen unterteilt, • XG-Voices: entsprechend den zwölf VOICE-Tastern auf dem Bedienfeld. • Orgelpfeifen-Voices: 6 (CVP-109/107/700) •...
Gleichzeitiges Spielen mit zwei Voices – Dualmodus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Der Dualmodus des Clavinova ermöglicht gleichzeitiges Spielen mit zwei Voices über die gesamte Tastatur. Hiermit können Sie auf einfache Weise außergewöhnlich volle und satte Klangtexturen hervorzaubern.
Gleichzeitiges Spielen mit zwei Voices — Dualmodus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Anzeigen der Keyboard-Einstellungen für die Zweit-Voice Sie können Lautstärke, Oktave, Panorama und Stimmung der selektierten HINWEIS Voice mit der RIGHT2 VOICE Funktion ändern, indem Sie die Einstellungen Einstellungen, die Sie auf dieser Seite...
Gleichzeitiges Spielen mit zwei Voices — Dualmodus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Einstellen der Stereoposition der zweiten Voice Mit der PAN-Funktion im KEYBOARD [RIGHT2]-Display können Sie die Stereoposition der zweiten Voice einstellen.
Spielen zweier Voices in getrennten Tastaturbereichen – Splitmodus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Der Splitmodus des Clavinova erlaubt das Spielen von zwei verschiedenen Voices mit jeder Hand – zum Beispiel können Sie den Bass in der linken und das Klavier in der rechten Hand spielen. STYLE VOICE DISK IN USE...
Spielen mit zwei Voices auf separaten Tastaturabschnitten — Splitmodus ○ ○ ○ ○ ○ Ändern der Haupt-Voice im Split-Modus HINWEIS Wenn Sie die Haupt-Voice ändern wollen, während Sie im Split-Modus spielen, Falls Sie die VOICE-Tasten verwenden, müssen Sie zuerst die RIGHT1-VOICE-Funktion anwählen. Wählen Sie dann die um eine Voice auszuwählen, während neue Haupt-Voice wie üblich aus.
Spielen mit zwei Voices auf separaten Tastaturabschnitten — Splitmodus ○ ○ ○ ○ ○ I Einstellen der Oktavlage für die linke Voice HINWEIS ......OCTAVE-Funktion Mit der OCTAVE-Funktion im KEYBOARD-Display [LEFT] können Sie • Einstellungen: –2 (2 Oktaven tiefer) die Lage der linken Voice um eine oder zwei Oktaven nach oben oder unten –1 (1 Oktave tiefer) 0 (keine Änderung verschieben.
Spielen mit zwei Voices auf separaten Tastaturabschnitten — Splitmodus ○ ○ ○ ○ ○ Z Drücken Sie auf die Taste SPLIT POINT. ➔ Die SPLIT-Funktion wird invertiert dargestellt. X Ändern des Split-Punktes. Verwenden Sie das Datenrad oder die Tasten [–] und [+], wenn Sie den Split- Punkt ändern möchten, oder halten Sie die Taste SPLIT POINT gedrückt, um den Split-Punkt nach rechts zu verschieben.
Gebrauch der Pedale ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Clavinova ist mit drei Pedalen ausgestattet. Dämpferpedal (rechts) Das Dämpferpedal hat dieselbe Funktion wie das Fortepedal an einem HINWEIS akustischen Klavier und bewirkt, daß...
Chorus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Die Chorus-Effekte des Clavinova bieten Ihnen die Möglichkeit, die Voices zu modifizieren, die Sie auf dem Keyboard spielen, indem sie den Sound wärmer und „satter“...
Falls Sie eine der Tasten [ < ]- oder [ > ] CVP-107/700 drücken, während die CHORUS-Seite angezeigt wird, wird die REVERB- DEPTH- bzw. die EFFECT-1-Seite (beim CVP-105 die EFFECT-Seite) angezeigt. Weitere Informationen über Nachhall- und andere Effekt-Einstellungen finden Sie in den anderen Abschnitten in diesem Kapitel.
Voice Effekte (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Neben dem Reverb-Effekt bietet das Clavinova eine Reihe weiterer Effekte, mit denen Sie den Klang einzelner Voices bearbeiten und kreative Spezialeffekte erzielen können.
Voice Effekte (CVP-105) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Clavinova bietet neben Nachhall und Chorus noch eine Reihe weiterer Effekte an, die Sie einsetzen können, um den Sound der Voices zu erweitern oder besondere Effekte zu erzeugen.
* Die Styles des Clavinova sind in elf Gruppen unterteilt, entsprechend 147 (CVP-107/700) den elf STYLE-Tasten auf dem Bedienfeld. * Die PIANIST-Styles und Guitar Waltz in der TRAD/Waltz-Style-Gruppe 135 (CVP-105) besitzen keine Schlagzeug-Sounds. Benutzen Sie die Begleitautomatik • Pianist Styles: (Seite 70), wenn Sie diese Styles abspielen möchten.
Seite 62
Auswählen von Begleit-Styles ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ X Wählen Sie den Style aus..................
Wiedergabe von Begleit-Styles ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ um Style-Variationen (genannt Sections) auszuwählen und die Wiedergabe zu steuern. Jeder Clavinova-Style verfügt über vier Sections, entsprechend AUTO ACCOMPANIMENT START/STOP AUTO FILL FADE ACMP ON INTRO MAIN A MAIN B MAIN C...
Wiedergabe von Begleit-Styles ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wenn Sie die Variation ändern möchten, während ein anderer Style HINWEIS gespielt wird, drücken Sie die entsprechende Taste für die neue Verwenden der Pedale...
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Clavinova enthält eine fortschrittliche Begleitautomatik mit automatisierter Rhythmus-, Baß- und Akkord-Wiedergabe für Ihre Darbietung mit mehr als 157 verschiedenen Styles (147 beim CVP-107/700, 135 beim CVP-105), sowie 35 verschiedene Piano-Begleitung. Die Wiedergabedaten der Begleitautomatik werden normalerweise nicht HINWEIS an der Buchse [MIDI OUT] ausgegeben.
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Starten der Begleitautomatik Vielleicht möchten Sie einen Begleitmodus (Seite 71) auswählen, bevor Sie mit dem Spielen beginnen. Wenn der Begleitmodus Ihren Wünschen entspricht, können Sie das Auto Accompaniment starten, wie unten beschrieben.
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Einstellungen für die Begleitautomatik ändern Sie können den Begleitmodus (mit dem die Methode zur Akkord- Erzeugung ausgewählt wird), den Splitpunkt und weitere Einstellungen der Begleitautomatik auf der Display-Seite „ACCOMPANIMENT MODE“...
Seite 72
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Begleitmodi G Single Finger HINWEIS • Das Clavinova zeigt die Namen der Um die Begleitautomatik zu steuern, müssen Sie – entsprechend den gespielten Akkorde in der linken Ecke im folgenden beschriebenen Regeln –...
Seite 73
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Akkorde im Fingered-1-Modus Die folgenden Akkord-Typen können im Fingered-1-Modus gespielt werden. Eine Grifftabelle für alle Akkorde in der Beispiel-Tonart C finden Sie im Referenzhandbuch auf Seite 15.
Seite 74
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Synchronstop-Funktion ................HINWEIS Diese Funktion kann nur dann Die SYNCHRO-STOP-Funktion im ACCOMPANIMENT-MODE- eingeschaltet werden, wenn die Display hält die Begleitautomatik automatisch an, sobald keine Taste Begleitautomatik eingeschaltet ist und...
Seite 75
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Hilfe zu Akkorden ....................HINWEIS Chord Assistance Die CHORD-ASSIST-Funktion im ACCOMPANIMENT-MODE- Die Akkord-Hilfefunktion (Chord Assist- Display benutzt die eingebaute „Keyboard Guide Control“, um Ihnen ance) ist eigentlich ein elektronisches „Akkord-Buch“, daß...
Seite 76
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ V Geben Sie den Akkordtyp ein. HINWEIS TYPE-Funktion Verwenden Sie die TYPE-Tasten t- und s, um einen Akkordtyp Einstellungen: Siehe Tabelle links.
Spielen mit automatischer Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ C Stellen Sie die Lautstärke ein. HINWEIS ............Lautstärke von Begleit-Parts Stellen Sie die Lautstärke mit dem Datenrad oder den Tasten [–] und [+] ein. •...
Musikrichtung passen. Wählen Sie einfach einen Eintrag unter den • CVP-107/700: 534 mehr als 400 Möglichkeiten aus. Den Rest erledigt das Clavinova! • CVP-105: 498 Eine Liste mit den Einstellungsparametern zur Musik-Datenbank finden Sie auf Seite 13 im Referenzhandbuch.
Seite 80
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ X Sortieren Sie gegebenfalls die Liste........... HINWEIS Wenn Sie sich die Panel Setups einer Mit der SORT-Taste können Sie zwischen STYLE und A–Z hin- und bestimmten Style-Gruppe anzeigen herschalten.
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ B Schalten Sie die Musik-Datenbank aus........Wenn Sie das Musik-Datenbank-Setup nicht mehr benötigen, drücken Sie erneut auf die [MUSIC DATABASE]-Taste. ➔...
Seite 82
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ X Bewegen Sie den Cursor zur Einfügestelle. HINWEIS • Wenn Sie das ACMP-ASSIST-Display Das Display stellt jeden Takt in Form einer horizontalen Linie dar, unterteilt das erste Mal aufrufen, finden Sie das in Achtelnoten-Abschnitte.
Seite 83
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ➔ Die Namen der ausgewählten Styles und Sections (oder Fill-in- Pattern) werden oben im Display angezeigt. Style-Name Section oder Pattern HINWEIS •...
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Fortgeschrittene Hilfe bei der Begleitung ......Mit den Daten des Begleit-Assistenten können Sie noch eine ganze Menge anderer Dinge erreichen. G Lautstärke von Parts dynamisch ändern HINWEIS Wenn Sie das ACMP-ASSIST-Display...
Seite 85
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Weitere Funktionen des Begleit-Assistenten ....Auf der Seite 2 des ACMP-ASSIST-Displays finden Sie einige nützliche Funktionen, die dazu beitragen können, die Begleit-Assistenten-Daten effizienter einzugeben.
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ X Einschalten der Begleitautomatik Drücken Sie die [ACMP ON]-Taste. ➔ Die [ACMP ON]-LED leuchtet auf, und der aktuelle Begleitmodus wird in der linken Ecke des Haupt-Displays angezeigt. Die [SYNCHRO]-LED leuchtet ebenfalls auf und zeigt an, daß...
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Harmonie Mit dieser Option fügen Sie der Melodie, die Sie mit der Haupt-Voice im rechten Bereich der Klaviatur spielen, Harmonie- oder Verzierungsnoten hinzu. Die Harmonienoten werden dabei an die von der automatischen Baß/Akkord- Begleitung erzeugten Akkorde angepaßt.
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Harmony-Typ auswählen ................HINWEIS HARMONY-TYPE-Funktion Mit der HARMONY-TYPE-Funktion im HARMONY-Display können Sie • Einstellungen: Siehe Tabelle auf dieser den Typ der verwendenten Harmony ändern. Seite.
Seite 89
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Ändern der Harmony-Geschwindigkeit HINWEIS ........SPEED-Funktion Mit der SPEED-Funktion im HARMONY-Display können Sie die • Einstellungen: 4, 6, 8, 12 (Echo) Geschwindigkeit der Harmony-Noten ändern, die mit den die Echo-, 8, 12, 16, 32 (Tremolo) 12, 16, 24, 32 (Trill)
Weitere Funktionen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ One Touch Setting Mit der praktischen „One Touch“-Einstellung des Clavinova können Sie auf HINWEIS Die „One Touch“-Funktion kann nicht einfache Weise Voices und Effekte auswählen, die zu dem gespielten Style zusammen mit den Styles aus der [DISK/ passen.
Erstellen eigener Styles ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Clavinova bietet Ihnen die Möglichkeit, eigene Begleitmuster (Custom Styles) zu erstellen, die Sie jederzeit aufrufen und wiedergeben können, genau wie Presets. Sie können bis zu 12 eigene Styles zur gleichen Zeit im Clavinova-Speicher halten, und Sie können beliebig viele zur späteren Verwendung auf Diskette sichern.
Seite 96
Erstellen eigener Styles ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Nach der Aufnahme einer Drum-Kit-Voice in Part R1 oder R2 können Sie ein einzelnes Schlagzeug-Instrument aus dem Part löschen, indem Sie auf die Taste drücken, die dem Instrument zugeordnet ist,...
Abschnitt und Part setzen möchten. Wählen Sie aus VOLUME, REVERB, CHORUS, EFFECT (CVP-109/107/700) oder PAN. CVP-109/107/700 CVP-105 C Wählen Sie den Chorus-Typ aus. Falls Sie in Schritt 2 den CHORUS-Typ ausgewählt haben, wird die TYPE-Funktion über der vierten LCD-Taste angezeigt. Verwenden Sie diese Funktion, um den Chorus-Typ auszuwählen, den Sie auf die...
Seite 101
Erstellen eigener Styles ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ V Stellen Sie den Wert oder den Anteil der ausgewählten HINWEIS •...
REGISTRATION PAGE EXIT DIRECT ACCESS Über das Yamaha Style File Format Das „Style File Format“ ist ein von Yamaha erarbeitetes HINWEIS Style-Dateien, die für Clavinova-Modelle Begleitautomatikformat, das über Jahre hinweg weiterentwickelt und älter als CVP-109/107/105/700 erstellt verbessert wurde. Das Style File Format (SFF) verfügt über ein einmaliges wurden, können ein leicht abweichendes...
Seite 106
Verwenden von Style-Dateien ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Um ein Set mit 12 Style-Dateien zu laden, das durch Abspeichern im Custom Style-Modus mit der ALL-Option als Speichernummmer erstellt wurde (siehe Seite 101), drücken Sie anstatt auf die Taste LOAD SINGLE auf die LCD-Taste ALL LOAD.
6: Panel Setups KAPITEL Speichern und Abrufen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ von Panel Setups Mit der Speicherfunktion können Sie alle Einstellungen des Bedienfelds abspeichern, um Sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder abrufen zu können.
X Geben Sie die Kategorien an, die eingefroren HINWEIS werden sollen......................Freeze-Kategorien Verwenden Sie die linken und rechten LCD-Tasten (beim CVP-105 nur die • Einstellungen: ON, OFF • Grundeinstellung: linken LCD-Tasten), um eine Kategorie auszuwählen. Drücken Sie anschließend ON (ACMP SETTING) die ON/OFF-Taste, um eine ausgewählte Kategorie zu markieren oder die...
Seite 112
Speichern und Abrufen von Panel Setups ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ➔ Die REGISTRATION-Seite [NAME] wird angezeigt. Die momentan ausgewählte Bank und der Name des in Schritt 1 gewählten Speicherplatzes werden invertiert dargestellt.
• Neben den Songs, die Sie selbst auf Diskette aufgenommen haben, HINWEIS kann das CVP-109/107/105/700 auch viele der im Handel erhältlichen Disketten mit Yamaha DOC-, XG- und Disklavier-, PianoSoft- sowie auch GM-Software abspielen. Siehe „Wiedergabe anderer Arten von Musikdaten“ auf Seite 124.
Seite 114
Datei des Formats XG/SMF Dateiformaten. • Die Symbole werden nicht bei Datei des Formats DOC/ESEQ GM-Songdateien oder Songdateien angezeigt, die mit anderen CVP- Yamaha-Disklavier-PianoSoft- oder XG/ESEQ-Datei Modellen als dem CVP-109/107/105/ 700/103, dem CVP-98/96/600 oder Songs im Datenformat des CVP-109/107/105/700 dem CVP-94/92 aufgenommen wurden.
Song Playback ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mit den Tasten [<] und [>] können Sie das SONG-PLAY-Display [LIST] HINWEIS (Display-Seite 3) aufrufen und eine Liste der Namen aller auf der Diskette...
Seite 116
Song Playback ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ G Einstellen des Tempos HINWEIS Sie können das Wiedergabetempo des spielenden Songs beliebig...
Daten enthalten (Seite 118), sowie auch auf dem 2/LEFT Part zu geordnete Spuren, die auf „TRK - - (OFF)“ eingestellt sind.) HINWEIS Bei Yamaha Disklavier PianoSoft- Dateien, DOC-Dateien und XG/ESEQ- Dateien werden Parts, für die keine Daten aufgezeichnet sind, nicht angezeigt.
Rufen Sie mit Hilfe der PAGE-Tasten [<] und [>] das SONG-PLAY-Dis- play [L&R VOICE] (Display-Seite 6) auf. HINWEIS ➾ Drücken Sie die 1/RIGHT-Taste oder die 2/LEFT-Taste, um die Bei DOC- und Yamaha Disklavier entsprechende Funktion im Display zu markieren. Ordnen Sie PianoSoft-Dateien sind die Spurzuordnungen fest programmiert und anschließend mittels Datenrad oder den Tasten [–] und [+] die...
Name des Parameters als • CHORUS TYPE (Siehe Seite 52.) • REVERB DEPTH (Siehe Seite 50.) „NATURAL REVERB DEPTH“ im Display. • EFFECT TYPE (CVP-105) • CHORUS DEPTH (Siehe Seite 53.) (Siehe Seite 59.) • EFFECT DEPTH HINWEIS •...
I Phrasenwiederholung (Phrase Repeat) ........HINWEIS • Parts können auch während des Wenn Sie Yamaha-Software abspielen, die spezielle Phrasen-Markierungen Spielens ein- und ausgeschaltet enthält, wie z. B. die DOC-Dateien, können Sie bestimmte Phrasennummern werden. auswählen (so wie sie in den begleitenden Notenheften angegeben sind) und nur •...
Sequenzformaten finden Sie unter „MIDI und Datenkompatibilität“ (Seite 229). In Abhängigkeit von den Wiedergabedaten wird der interne Tongenerator des CVP-109/107/105/700 automatisch auf Kompatibilität zum Yamaha XG-Format (einschließlich GM System Level 1) oder zur Yamaha DOC-Voice-Belegung (Seite 229) eingestellt. (Die am Bedienfeld gewählte Voice-Zuordnung ändert sich jedoch nicht.) I Auf anderen Modellen aufgenommene Songdaten ..
Song-Aufnahme ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Clavinova ist mit vielseitigen Aufnahmefunktionen ausgestattet, mit denen Sie Ihr Spiel auf Disketten aufzeichnen können. Es stehen vier Aufnahmemethoden zur Verfügung: QUICK RECORD (Seite 132), zum schnellen und einfachen Aufnehmen in einem Durchgang, TRACK RECORD (Seite 135) für Mehrspuraufnahme...
Seite 136
Song-Aufnahme ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ C Wählen Sie die Spur für die Aufnahme.
Seite 137
• Begleit-Style • Hallanteil • Section (Intro, Haupt A bis D, Fill-In, End) • Chorus-Anteil • Natural-Reverb-Anteil * Am CVP-105 hat der zuletzt aufgenommene Effekt der Spur die höchste Priorität. • Lautstärke einzelner Parts • Ein-/Ausblendung (mit Umsetzung in Lautstärke- daten) •...
CHORD SEQUENCE ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (Akkordfolgen) Mit der CHORD-SEQUENCE-Funktion können Sie Daten für automatische Baß/Akkord-Begleitung auf einfache Weise Schritt für Schritt in Form einer Akkordsequenz programmieren, ohne im Takt des Rhythmus oder in einem bestimmten Tempo spielen zu müssen.
Weitere Record Edit-Funktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Der Record-Modus verfügt über eine Anzahl weiterer praktischer Bearbeitungsfunktionen, mit denen Sie die Song-Daten noch besser steuern können. Der Aufnahmemodus bietet auch mehrere EDIT-Funktionen, mit denen Sie Songs weiter bearbeiten können: SONG NAME zum Benennen von aufgezeichneten Songdateien, TRACK EDIT mit Funktionen zum Abmischen, Löschen und Quantisieren von Spuren, und INITIAL EDIT zum Ändern von...
Spur angezeigt. Bei • CHORUS TYPE (siehe Seite 52) • REVERB DEPTH Auswahl von EFFECT DEPTH wird • EFFECT TYPE (CVP-105) zusammen mit dem Wert für den (Hallanteil) (siehe Seite 50) Effektanteil die Nummer des für die (siehe Seite 59) •...
Aufnehmen ohne Diskette ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Das Clavinova verfügt über ca. 26 KB internen Speicher. Dieser Speicher kann für die Aufnahme einer begrenzten Menge von Song-Daten – ca. 2.500 Noten, wenn keine weiteren Daten aufgezeichnet werden –...
8: Vocal Harmony KAPITEL Singen mit Vocal Harmony (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ Mit Hilfe der Funktion Vocal Harmony des CVP-109/107/700 können Sie zu einer einzelnen Lead-Stimme bis zu zwei harmonische Singstimmen erzeugen. Es stehen 42 verschiedene Vocal Har- mony-Typen zur Verfügung. Diese bieten eine Vielzahl von unterschiedlichen Harmonisierungseffekten.
Singen mit Vocal Harmony (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ C Singen Sie zum Spiel auf dem Clavinova. HINWEIS ......Beispiele für Vocal Harmony Beginnen Sie, auf der Tastatur zu spielen, oder spielen Sie im Song- Sie können die Funktion Vocal Harmony...
Seite 177
Singen mit Vocal Harmony (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Ändern des Vocal-Harmony-Typs ........... HINWEIS Vocal Harmony-Typ Die Auswahl für den Vocal Harmony-Typ können Sie auf Seite 1 •...
Singen mit Vocal Harmony (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ I Korrigieren der Tonhöhe der Hauptstimme HINWEIS ......PITCH CORRECT Wenn die GENDER-TYPE-Funktion (Seite 181) auf einen anderen •...
Seite 181
Singen mit Vocal Harmony (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ein Geschlecht können Sie mit den GENDER TYPE-Tasten L und M auswählen.
Seite 182
Singen mit Vocal Harmony (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wenn AUTO als Harmony-Modus ausgewählt wurde, erzeugt das Clavinova die harmonischen Noten, basierend auf dem passenden Harmony-Part, entweder im Vocoder-Modus oder im Chordal-Modus.
Seite 183
Singen mit Vocal Harmony (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sie können die Werte auch nacheinander aufrufen, indem Sie die HINWEIS HARMONY PART-Taste gedrückt halten.
Singen mit Vocal Harmony (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Verwenden von Vocal Harmony-Daten Nachdem Sie die Vocal Harmony-Funktion ihren Wünschen entsprechend eingerichtet haben, möchten Sie diese Einstellungen eventuell für eine spätere Verwendung speichern oder Part in einen Song einfügen, den Sie zukünftig begleiten möchten.
Singen mit Vocal Harmony (CVP-109/107/700) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Die als Part eines Songs gespeicherten Vocal-Harmony-Daten werden beim Anwählen des Songs für die Wiedergabe automatisch mitgeladen. (Die Vocal-Harmony-Daten des Songs können jedoch überschrieben werden, indem Sie vor Beginn der Wiedergabe die Einstellungen im VOCAL-HARMONY-Display ändern.)
Seite 186
9: Utility-Funktionen KAPITEL Die in diesem Kapitel beschriebenen „Utility“-Funktionen schließen Tastatur-, Disketten-, MIDI- und allgemeine Funktionen mit ein, die das Clavinova vielseitiger und anpassungsfähiger machen. STYLE VOICE DISK IN USE CONTRAST ROCK/ MASTER SYNTHE- STRINGS/ DEMO 8BEAT 16BEAT BALLAD DANCE R&B PIANIST BEAT...
Seite 187
I Verwenden der Utility-Funktionen ..........Wie Sie in der Tabelle auf der vorherigen Seite erkennen können, sind die Ultility-Funktionen in 17 Display-Seiten (16 Seiten beim CVP-105) unterteilt. Verwenden Sie folgendes Verfahren, um die Seite mit der gewünschten Funktion anzuzeigen. Z Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste.
2 ein- bzw. ausgeschaltet, d. h. es wird der gleiche Effekt (CVP-109/107/700) ausgeführt wie mit der VARIATION-Taste im EFFECT-2-Display (Seite 56). Mit dieser Funktion wird die Effektvariation ein- bzw. EFFECT VARI ausgeschaltet, d. h. es wird der gleiche Effekt ausgeführt wie (CVP-105) mit der VARIATION-Taste im EFFECT-Display (Seite 60). CVP-109/107/105/700...
Seite 191
Das rechte Pedal funktioniert wie ein standardmäßiges Das rechte Pedal funktioniert bei den CONT.DAMPER Dämpfer-Pedal. Die Tonhaltelänge wird gradweise erhöht CVP-105-Funktionen wie ein Ein/Aus- abhängig davon, wie weit das Pedal gedrückt wird. Schalter für die Dämpfer (siehe die Beschreibung der SW.DAMPER- Das rechte Pedal funktioniert wie ein Ein/Aus-Schalter für...
Diskettenfunktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ FUNCTION [DISK 1] Display – Seite 4 I Speichern, Setup & Hilfe-Dateien ........... Sie können die Funktionen dieser Seite zum Laden, Speichern, Löschen und Umbenennen von Dateien verwenden, die Speicherdaten (Seite 108), Setup-Daten oder Daten des Begleitungsassistenten (Seite 81) enthalten.
Seite 193
Diskettenfunktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wenn Sie Daten speichern, können Sie mit der REGIST-Einstellung HINWEIS angeben, welcher bzw.
Seite 194
Diskettenfunktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wählen Sie zunächst die Datei, die geladen werden soll.
Utility-Funktionen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ FUNCTION [MICRO TUNING] Display – Seite 15 Mit der Micro-Tuning-Funktion können Sie die einzelnen Tasten der Tastatur feinstimmen.
Andernfalls können Lautsprecher beschädigt werden oder andere Probleme auftreten. Kopfhörer Die [PHONES]-Buchsen (Standard-1/4- HINWEIS Empfohlene Kopfhörer: Zoll-Klinkenbuchsen) an der linken Unterseite Yamaha HPE-160 des Keyboards dienen zum Anschließen von Kopfhörern. Das interne Lautsprechersystem des Clavinova wird beim Anschließen von Kopfhörern automatisch vom Signalweg MIC. VOL. MIC.
Eingänge und Ausgänge für Audio Über die AUX IN- und AUX OUT-Buchsen können Sie eine Vielzahl von Audiogeräten an das Clavinova anschließen. Diese Buchsen befinden sich an der linken Seite (CVP-109/107/700) bzw. an der Rückseite (CVP-105) des Geräts. I AUX-IN-Buchsen VORSICHT ....................
[R] an den Eingang für den rechten Kanal an. Pedal für Spielausdruck oder „Expression“ (CVP-109/107/700) An die [EXP. PEDAL]-Buchse auf der linken Unterseite des Geräts können Sie einen optionales Yamaha FC7-Schweller- pedal anschließen. Dieses Pedal dient zur Lautstärkeregelung des Spiels auf der EXP. PEDAL Tastatur mit dem Fuß.
Computer anschließen. Dieser Anschluß befindet sich an der linken Seite Sie zuerst den Computer und dann das Clavinova ein. (CVP-109/107/700) bzw. an der Rückseite (CVP-105) des Geräts. In • Ziehen Sie das Kabel bei diesem Falle müssen Sie den benachbarten [HOST SELECT]-Schalter in Nichtverwendung des [TO HOST]- Anschlusses ab.
ANHANG Effekttyplisten ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ In den Tabellen des Anhangs sind Beschreibungen der verschiedenen Reverb-, Chorus- und Effekttypen enthalten, die für die Verwendung auf CVP-109/107/105/700 verfügbar sind.
Display-Meldungen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ G Allgemeines (Bedienung am Panel) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie einen Vorgang ausführen möchten (z. B. eine Song-Daten- Konvertierung), der während der Aufnahme oder Wiedergabe nicht ausgeführt werden kann.
Seite 222
➾ Drücken Sie die OK-Displaytaste, und wiederholen Sie den Bedienvorgang. Sollte der Fehler ein zweites Mal auftreten, ist die Diskette oder das Laufwerk unter Umständen verschmutzt bzw. defekt. Wenn Sie einen Laufwerksdefekt annehmen, wenden Sie sich an Ihren Yamaha- Fachhändler.
Seite 223
Displaymeldungen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ G Allgemeines (Speicher) Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Clavinova-Speicher voll ist, während ein Song im internen Speicher (Seite 174) aufgenommen wird.
Seite 224
Displaymeldungen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Diese Meldung wird angezeigt, wenn nicht genügend interne Speicherkapazität zum Speichern des Custom Styles verfügbar ist.
Seite 225
Displaymeldungen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ G Weitere Bearbeitung der Aufnahme Diese Bestätigungsmeldung wird eingeblendet, wenn Sie die Initial-Edit-Funktion verlassen möchten, ohne die Daten auf Diskette zu schreiben.
Seite 226
Displaymeldungen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ G Song-Daten-Konvertierung Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie Song-Daten konvertieren möchten, die auf einer 2HD- Diskette gespeichert wurden.
Schließen Sie das Pedalkabel fest Das Dämpferpedal arbeitet nicht, angeschlossen. an der zugehörigen Buchse an. oder Noten werden ausgehalten, (Siehe dazu Seite 48 (CVP-105), 54 obwohl das Dämpferpedal nicht (CVP-700) bzw. 62 (CVP-109/107) betätigt wird. im Referenzhandbuch Ihres Instru- ments.)
XG ist eine Erweiterung des Formats „GM System Level 1“ und wurde G Grundlegende Prüfpunkte von Yamaha speziell zu dem Zweck entwickelt, mehr Voice- und Variationsvielfalt sowie eine bessere Kontrolle des musikalischen Die Daten und das MIDI-Gerät müssen hinsichtlich der folgenden...
Seite 232
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. (polarity) • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.
(where applicable) are uct close to heat sources such as; radiators, heat registers and well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are other devices that produce heat should be avoided. designed for seating only. No other uses are recommended.
Seite 234
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- authorized distributor listed below. derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.