WAGNER ProSpray 27 Betriebsanleitung
Airless hochdruck-spritzgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Airless Hochdruck-Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Groupe de projection à haute pression
Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless
Ausgabe 10 / 2003
Edition
Edizione
p. 24
..............
p. 48
......................
p. 72
............
ProSpray 27 • 31
0508 536
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER ProSpray 27
Inhaltszusammenfassung für WAGNER ProSpray 27
- Seite 1 Istruzioni per l’uso p. 72 .... Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless ProSpray 27 • 31 Ausgabe 10 / 2003 0508 536 Edition Edizione...
- Seite 2 Lösemittel. Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel 3. Erdung sicherstellen – Der Anschluss muss über eine vor- schriftsmäßig geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ProSpray 27 • 31 .......... Erklärungsbild ProSpray 27 • 31 ....Zubehör und Ersatzteile ......Technische Daten .......... 12.1 Zubehör für ProSpray 27 • 31 ...... Transport............Zubehörbild für ProSpray 27 • 31....Transport im Fahrzeug ........12.2 Ersatzteilliste Hochdruck-Spritzgerät .... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
über den Hochdruckschlauch abge- Nie die Spritzpistole auf sich, Personen und Tiere leitet. Deshalb muss der elektrische Widerstand zwi- richten. schen den Anschlüssen des Hochdruckschlauchs gleich Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berührungs- oder kleiner ein Megaohm betragen. schutz benutzen. ProSpray 27 • 31... - Seite 5 Arbeiten oder Reparaturen an der elektrischen Ausrüstung Diese nur von einer Elektrofachkraft durchführen lassen. Für unsachgemäße Installation wird keine Haftung über- nommen. Arbeiten an elektrischen Bauteilen Bei allen Arbeiten den Netzstecker aus der Steck- dose ziehen. ProSpray 27 • 31...
-
Seite 6: Anwendungsübersicht
Zum besseren Verständnis der Funktion kurz den tech- Luftblasen eingerührt werden. Luftblasen nischen Aufbau. stören beim Spritzen, können sogar zur Betriebsunterbrechung führen. WAGNER ProSpray sind elektrisch angetriebene Hoch- druckspritzgeräte. Viskosität Ein Zahnradgetriebe überträgt die Antriebskraft auf eine Mit dem Gerät ist es möglich, hochviskose Beschich- Kurbelwelle. -
Seite 7: Legende Zum Erklärungsbild Prospray 27
Gerätebeschreibung 3.3 Legende zum Erklärungsbild ProSpray 27 • 31 Spritzpistole Überstromschutzschalter Hochdruckschlauch ON/EIN – OFF/AUS Schalter und Druckregelknopf Handgriff ausziehbar Filter Geräteanschlussleitung Ansaugrohr Entlastungsventil Rücklaufschlauch Hebelstellung senkrecht – PRIME ( k Zirkulation) Einfüllöffnung für Trennöl (Trennöl verhindert Hebelstellung waagrecht – SPRAY ( p Spritzen) erhöhten Verschleiß... -
Seite 8: Technische Daten
Boden, 120 bar (12 MPa) Betriebsdruck, schallharter Boden. 3.6 Transport Gerät schieben oder ziehen. Handgriff (Abb. 3, Pos. 1) bis zum Anschlag herauszie- hen. Handgriff einfahren – Druckknöpfe (2) an den Hol- men eindrücken, dann Handgriff einfahren. ProSpray 27 • 31... -
Seite 9: Leuchtanzeige Der Elektronischen Druckeinstellung
Achtung 2. Gelb bis 120 bar (12 MPa) 3. Grün von 120 bar (12 MPa) bis 230 bar (23 MPa) 7. Trennöl einfüllen (Abb. 5). Nur soviel einfüllen, dass kein Trennöl in den Beschichtungsstoff-Behälter tropft. SERVICE ProSpray 27 • 31... -
Seite 10: Druckregelknopf Einstellungen
Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten, dass die Netzspannung übereinstimmt mit der Angabe auf dem Leistungsschild am Gerät. Sobald der Netzstecker angeschlossen ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte. Sie befindet sich unter der Leuchtanzeige der elektronischen Druckeinstellung. ProSpray 27 • 31... -
Seite 11: Gerät Mit Beschichtungsstoff In Betrieb Nehmen
Beschichtungsstoff verdünnen. 6. Ansaugrohr und Rücklaufschlauch im Beschichtungs- stoff eingetaucht lassen oder in ein entsprechendes Reinigungsmittel einschwenken. Beim Einsatz von schnelltrocknenden – oder Zweikomponenten-Beschich- tungsstoff, Gerät unbedingt innerhalb der Verarbeitungszeit mit geeignetem Achtung Reinigungsmittel durchspülen. ProSpray 27 • 31... -
Seite 12: Gerätereinigung (Außerbetriebnahme)
8. Geeignetes Reinigungsmittel einige Minuten im Kreislauf pumpen. 9. Entlastungsventil schließen, Ventilstellung SPRAY ( p Spritzen). 10. Abzugsbügel an der Spritzpistole ziehen. 11. Restliches Reinigungsmittel in einen offenen Behälter pumpen, bis das Gerät leer ist. 12. Gerät ausschalten OFF (AUS). ProSpray 27 • 31... -
Seite 13: Hochdruckfilter Reinigen
7. Stützscheibe (5) an die Stützfeder (3) anlegen. Filter- 2. Griff (2) in das Pistolengehäuse einschrauben und an- patrone (2) über die Stützfeder schieben. ziehen. 8. Filtergehäuse (1) einschrauben und mit Bandschlüssel 3. Schutzbügel (1) einrasten. bis zum Anschlag anziehen. ProSpray 27 • 31... -
Seite 14: Hilfe Bei Störungen
Entlastungsventil demontieren und reinigen oder den Rücklaufschlauch, wenn austauschen. das Entlastungsventil in Stel- lung SPRAY (p Spritzen) steht. Packungen verklebt oder Packungen ausbauen, reinigen oder austauschen. verschlissen. Ventilkugeln verschlissen. Ventilkugeln ausbauen und austauschen. Ventilsitze verschlissen. Ventilsitze ausbauen und austauschen. ProSpray 27 • 31... - Seite 15 Druckregelknopf drehen bis ein zufriedenstellendes Spritzbild erreicht wird. Zu niedrige Fördermenge. Alle Filter reinigen oder austauschen. Beschichtungsstoff hat zu hohe Entsprechend Herstellerangabe verdünnen. Viskosität. Gerät verliert an Leistung Druckeinstellung ist zu niedrig. Druckregelknopf auf höhere Ziffer drehen. ProSpray 27 • 31...
-
Seite 16: Wartung
Teile fassen. Verteilerblock (6). Mitnehmer aufschieben und mit Gefahr Maschinenfett einstreichen. 6. Bohrung in der Ventilwelle (8) und im Entlastungsven- tilgriff (2) in Übereinstimmung bringen. 7. Kerbstift (1) einsetzen und Entlastungsventilgriff in Stellung PRIME/SPRAY stellen. ProSpray 27 • 31... - Seite 17 Teile austauschen. Verschlissener Einlass- ventilsitz (7), falls er auf einer Seite unbenützt ist, um- gedreht einbauen. 10. Montage in umgekehrter Reihenfolge durchführen. O-Ring (5) mit Maschinenfett einstreichen und auf richtigen Sitz im Einlassventilgehäuse (2) achten. ProSpray 27 • 31...
-
Seite 18: Packungen
Achtung 11. Aus der oberen und unteren Packung die Transport- vorrichtung entfernen. Die Transportvorrichtung aus der oberen Packung wird zur Montage des Kolbens benötigt. 12. Obere Packung (8) und untere Packung (9) mit Ma- schinenfett einstreichen. ProSpray 27 • 31... - Seite 19 23. Gewinde des oberen Gehäuses (6) mit Maschinenfett einstreichen. Oberes Gehäuse aus dem Schraubstock herausneh- men. 24. Oberes Gehäuse (6) in das Getriebegehäuse ein- schrauben. Verbindungsbolzen (2) in den Pleuel (3) und den Kolben (4) einsetzen und mit dem Spiralring (1) sichern. ProSpray 27 • 31...
-
Seite 20: Schaltplan Prospray 27
Reparaturen am Gerät 11.4 Schaltplan ProSpray 27 • 31 ProSpray 27 • 31... -
Seite 21: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile 12. Zubehör und Ersatzteile 12.1 Zubehör für ProSpray 27 • 31 (Zubehörbild, siehe Seite 96) Pos. Best. Nr. Benennung Pos. Best. Nr. Benennung 0149 040 Spritzpistole G 08 0034 030 Doppelstutzen zum Kuppeln von (Ausführung in Aluminium) Hochdruckschläuchen... -
Seite 22: Ersatzteilliste Antrieb
Zubehör und Ersatzteile 12.3 Ersatzteilliste Antrieb (Ersatzteilbild, siehe Seite 98) ProSpray 27 ProSpray 31 Pos. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Benennung 0507 772 0507 772 Schraube 0508 698 0508 698 Frontdeckel 0507 767 0507 767 Zylinderschraube 0507 769 0507 769 Pleuelgehäuse 0507 218... -
Seite 23: Ersatzteilliste Farbstufe
0295 607 Führungsbuchse 0508 722 Radkappe 0295 609 Scheibe 0295 617 Verschlussstopfen 0295 610 Spannhülse 0508 720 Grundgestell 0295 608 Schraube 0508 586 Verschlussstopfen 0295 606 Scheibe 0508 719 Distanzhülse 0508 721 Achse 0507 784 Gummitülle ProSpray 27 • 31... -
Seite 24: Anhang
Länge 100 cm Bestell-Nr. 0096 015 Länge 30 cm Bestell-Nr. 0999 321 Länge 200 cm Bestell-Nr. 0096 016 Länge 45 cm Bestell-Nr. 0999 322 Länge 300 cm Bestell-Nr. 0096 017 Länge 60 cm Bestell-Nr. 0999 323 ProSpray 27 • 31... -
Seite 25: Airless-Düsen-Tabelle
0.043 / 1.10 0090 543 1088 543 1006 543 50° 0.052 / 1.30 0090 552 1088 552 1006 552 Spritzbreite bei etwa 30 cm Abstand zum Spritzobjekt und 100 bar (10 MPa) Druck mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden. ProSpray 27 • 31... -
Seite 107: Wagner-Servicenetz
Tel. 071 / 7 57 22 11 Telefax 071 / 7 57 22 22 Wagner Sverige AB Muskötgatan 19 254 66 Helsingborg Schweden Tel. 042 15 00 20 Telefax 042 15 00 35 D / 02 / 03 ProSpray 27 • 31... -
Seite 108: Prüfung Des Gerätes
Der Betreiber ist verpflichtet, das Gerät zur Prüfung anzumelden. manufacturer´s liability can fully or partially be inapplicable; Wenden Sie sich bitte an die Kundendienststellen der Firma WAGNER. in extreme cases usage of the entire device (Diese Vorschrift gilt nur für Deutschland). -
Seite 110: Ce Konformitätserklärung
Date: 06. 03. 2003 Data: 06. 03. 2003 Geschäftsführer Unterschrift Vizepräsident der internationalen Verkäufe Executive Officer Signature Vice President of International Sales Directeur Signature Vice-président des ventes internationales Dirigente affaristico Firma Vice presidente delle vendite internazionali ProSpray 27 • 31...