WAGNER NESPRAY PLUS Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Airless – Hochdruck Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Appareil de pulvérisation à haute pres-
sion Airless
Apparecchio di verniciatura a spruzzo
Airless ad alta pressione
NESPRAY PLUS
2318108
08 / 2014
Originalbetriebsanleitung
Betriebsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
2
35
73
108
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER NESPRAY PLUS
Inhaltszusammenfassung für WAGNER NESPRAY PLUS
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Airless – Hochdruck Spritzgerät Betriebsanleitung Operating manual Mode d’emploi Airless high-pressure spraying unit Istruzioni per l‘uso Appareil de pulvérisation à haute pres- sion Airless Apparecchio di verniciatura a spruzzo Airless ad alta pressione NESPRAY PLUS 2318108 08 / 2014...
- Seite 2 Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel. 3. Erdung sicherstellen. 4. Zulässigen Betriebsdruck vom Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen. 5. Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktion des Gerätes __________________________7 12.14 Fehlercodes an der Heizschlauchtrommel________ 25 Erklärungsbild ________________________________8 ERSATZEILE UND ZUBEHÖR _________________ 26 Anzeigen am Gerät ____________________________9 13.1 Zubehör für NESPRAY PLUS ___________________ 26 Heizschlauchtrommel __________________________9 13.2 Ersatzteilliste Pumpenkopf ___________________ 27 Technische Daten ___________________________ 10 13.3... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Für Das Airless-Spritzen
NESPRAY PLUS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN letzungen verursachen. Bei Kontakt mit dem SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR Spritzstrahl kann Beschichtungsstoff in die DAS AIRLESS-SPRITZEN Haut injiziert werden. Behandeln Sie eine Spritzverletzung nicht als harmlose Schnitt- Alle gültigen lokalen Sicherheitsanforderungen sind zu be- verletzung. Bei einer Hautverletzung durch achten. -
Seite 5: Elektrostatische Aufladung (Funken- Oder Flammenbildung)
NESPRAY PLUS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Hochdruckschlauch vor jeder Benutzung gründlich über- Im WAGNER Zubehörprogramm finden prüfen. Sie mobile elektrische Personenschutzvor- Beschädigten Hochdruckschlauch sofort ersetzen. richtungen, die Sie auch mit anderen elek- Niemals defekten Hochdruckschlauch selbst reparieren! trischen Geräten verwenden können. Scharfes Biegen oder Knicken vermeiden, kleinster Bie- geradius etwa 20 cm. -
Seite 6: Arbeiten Oder Reparaturen An Der Elektrischen Ausrüstung
Filter auf Beschädigung oder Verschmutzung ist drin- gend zu empfehlen. ANWENDUNGSÜBERSICHT EINSATZGEBIETE NESPRAY PLUS wurde im Rahmen eines Forschungsprojektes in Zusammenarbeit mit der Fa. Caparol zur nebelfreien Zer- stäubung von Dispersionen entwickelt. Die Gerätetechnik, inkl. des zum Lieferumfang gehörenden Zubehörs, sowie die Farben in NespriTec Ausführung bilden... -
Seite 7: Beschichtungsstoffe Mit Scharfkantigen Zusatzstoffen
Beschichtungsstoff (hier speziell Farben in NespriTec Ausführung) bei großen Flächen und hohem Materialeinsatz speziell an Fassaden. Beim Gerät NESPRAY PLUS saugt eine Membranpumpe den Beschichtungsstoff an und fördert ihn über einen Hochdruck- filter und den elektrisch beheizten Hochdruckschlauch zur speziellen Doppeldüse. -
Seite 8: Erklärungsbild
NESPRAY PLUS GERÄTEBESCHREIBUNG ERKLÄRUNGSBILD 13 Manometer 14 Werkzeugbox Spritzpistole 15 Öse zum Einhängen der Spritzpistole Steckdose für Heizschlauch mit Abdeckkappe 16 Netzkabel der Heizschlauchtrommel Einlassventildrücker 17 Kurzanleitung Anschluss zur Reinigung mit der Spritzpistole 18 Heizschlauchtrommel mit Hochdruckschlauch Ansaugrohr 19 Display Rücklaufrohr... -
Seite 9: Anzeigen Am Gerät
NESPRAY PLUS GERÄTEBESCHREIBUNG ANZEIGEN AM GERÄT A) Grüne Kontrollleuchte (1) am Multifunktionsschalter zeigt an, dass Netzspannung am Gerät anliegt. Liegt Spannung an, aber die grüne Kontrollleuchte leuch- tet dennoch nicht, kann die Überlastsicherung des Ge- rätes angesprochen haben. Nach Abkühlung des Motors gibt die Sicherung das Gerät wieder frei und die grüne... -
Seite 10: Technische Daten
NESPRAY PLUS GERÄTEBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN TRANSPORT Gerät schieben oder ziehen. Spannung : 230 Volt ~, 50 Hz Klemmhülsen (Pos.1) an der Deichsel durch Linksdrehung Absicherung : 16 A träge lösen. Deichsel auf Länge nach Wunsch herausziehen und Klemmhülsen wieder von Hand mit einer Rechtsdrehung an- Spannung am ziehen. -
Seite 11: Inbetriebnahme
NESPRAY PLUS INBETRIEBNAHME 2. Bei der Montage der Düsenverlängerung die Flachdich- INBETRIEBNAHME tung (4) aus Kunststoff (liegt in der Spritzpistolenverpa- ckung) zwischen Pistole und Düsenverlängerung einle- GERÄT MIT ANSAUGSYSTEM gen und fest anziehen. 1. Staubschutzkappe (Pos. 1) abschrauben. 3. Den Düsenhalter mit der ausgewählten Düse (5) auf die 2. -
Seite 12: Anschluss An Das Stromnetz
NESPRAY PLUS INBETRIEBNAHME GERÄT MIT BESCHICHTUNGSSTOFF IN BETRIEB 7. Netzstecker (6) der Schlauchtrommel in Gerätesteckdose NEHMEN (7) einstecken. Die Anschlüsse zwischen Gerät und Schlauchtrommel können zu einem Unfall mit Schaden für Mensch und Maschine füh- ren (stolpern). ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Der Anschluss muss immer über eine vor-... -
Seite 13: Spritztechnik
Die Doppeldüse D316 ist für den Einsatz auf glatten bis leicht strukturierten Fassaden- und Innenflächen konzipiert, die Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Doppeldüse D317 für den Einsatz auf Fassadenflächen. Lebensdauer nur WAGNER Original-Hoch- druckschlauch mit Innenheizung verwenden. HANDHABUNG DES HOCHDRUCKSCHLAUCHES... -
Seite 14: Gerätereinigung
NESPRAY PLUS GERÄTEREINIGUNG 12. Ansaugrohr etwa 3 Minuten reinigen. GERÄTEREINIGUNG 13. Im Kreislauf spülen – Multifunktionsschalter auf (EIN) stellen. Sauberkeit ist die sicherste Gewährleistung für einen stö- 14. Spritzpistole schließen. rungsfreien Betrieb. Nach Beendigung der Spritzarbeiten Ge- 15. Bei Reinigung mit Wasser, den Vorgang etwa drei Minuten rät reinigen. -
Seite 15: Gerätereinigung Von Außen
NESPRAY PLUS GERÄTEREINIGUNG 7. Filtergehäuse bis auf Anschlag von Hand aufschrau- GERÄTEREINIGUNG VON AUSSEN ben (eine hohe Anzugskraft erschwert nur eine spä- Zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen. tere Demontage). Kurzschlussgefahr durch eindringendes Was- ser! Gerät niemals mit Hochdruck- oder Dampf- hochdruckreiniger abspritzen. -
Seite 16: Airless-Doppeldüse
NESPRAY PLUS AIRLESS-DOPPELDÜSE AIRLESS–DOPPELDÜSE Die Airless – Doppeldüse ist speziell für die Verarbeitung von Fassadenfarbe in NespriTec Ausführung entwickelt worden. Auf Grund ihrer besonderen Konstruktion ist sie mit mehr Sorgfalt zu behandeln als ge- wöhnliche Airless – Düsen. Montieren Sie die Düse immer bis zum Anschlag des Kunst- stoffgriffes im Düsenhalter. -
Seite 17: Wartung
Prüfung vorgeschrie- ben - inklusive des Nachweises dafür. 12.1 EINLASSVENTILDRÜCKER Die Wartung des Gerätes können Sie vom Wagner-Service durchführen lassen. Mit Ser- 1. Einlassventildrücker mit Schlüssel (17mm) herausschrau- ben. vicevertrag und/oder Wartungspaketen kön- nen Sie günstige Konditionen vereinbaren. -
Seite 18: Auslassventil
NESPRAY PLUS REPARATUREN AM GERÄT 12.3 Montage AUSLASSVENTIL 1. Auslassventil mit Schlüssel (22mm) aus der Farbstufe he- 1. Einlassventil (3) in das Drückergehäuse (1) einsetzen und rausschrauben. mit Spange (4) sichern. Darauf achten, dass (schwarze) 2. Vorsichtig Spange (1) mit beiliegendem Schraubendreher Dichtung (6) im Drückergehäuse montiert ist. -
Seite 19: Entlastungsventil
NESPRAY PLUS REPARATUREN AM GERÄT 12.5 ENTLASTUNGSVENTIL Gerät ausschalten (AUS). Vor allen Reparaturen – Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 1. Aus dem Drehknopf (Abb.A, Pos.1) in Schalterstellung (Spritzen), die Arretierschraube (2) herausschrauben. 2. Drehknopf abnehmen. 3. Schrauben (Abb. B, Pos. 3) aus Schaltergehäuse (4) heraus- schrauben. -
Seite 20: Geräteanschlussleitung Austauschen
NESPRAY PLUS REPARATUREN AM GERÄT 12.7 GERÄTEANSCHLUSSLEITUNG AUSTAUSCHEN Gerät ausschalten (AUS). Vor allen Reparaturen – Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 1. Wagen demontieren. 2. Gerätesteckdose für Heizschlauchtrommel aus dem Ge- häuse herausschrauben und Anschlüsse lösen. 3. Gehäusehälfte (mit Steckdosenöffnung) abschrauben und abnehmen. -
Seite 21: Anschlussleitung Der Heizschlauchtrommel Austauschen
NESPRAY PLUS REPARATUREN AM GERÄT 12.8 12.9 GERÄTEANSCHLUSSLEITUNG DER ISOLATIONSPRÜFUNG MIT 1000 VOLT DC HEIZSCHLAUCHTROMMEL AUSTAUSCHEN BEI DER GERÄTEÜBERPRÜFUNG DURCH DEN SERVICE Gerät ausschalten. Vor allen Reparaturen – Netzstecker aus der Gerät ausschalten. Steckdose ziehen. Vor allen Reparaturen – Netzstecker aus der Arbeiten oder Reparaturen an der elek- Steckdose ziehen. -
Seite 22: Reparaturen Am Gerät
NESPRAY PLUS REPARATUREN AM GERÄT 12.11 SCHALTPLAN GRUNDGERÄT... -
Seite 23: Schaltplan Heizschlauchtrommel
NESPRAY PLUS REPARATUREN AM GERÄT 12.12 SCHALTPLAN HEIZSCHLAUCHTROMMEL... -
Seite 24: Hilfe Bei Störungen
NESPRAY PLUS REPARATUREN AM GERÄT 12.13 HILFE BEI STÖRUNGEN ART DER STÖRUNG WAS NOCH? MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN ZUR BEHEBUNG DER STÖRUNG Gerät läuft grüne Kontrollleuchte leuch- Keine Spannung vorhan- Spannungsversorgung prüfen nicht an/ tet nicht Keine Anzeige an Gerätesicherung hat an- Motor abkühlen lassen, bis Kontrollleuchte... -
Seite 25: Fehlercodes An Der Heizschlauchtrommel
Platinen Warten Sie ca. 30 Sekunden und schalten Sie es wieder ein. Falls der Fehlercode noch immer angezeigt wird, wenden Sie sich an den Wagner Kunden- dienst. Err2 Steuerplatine erhält keine Rückmeldung Trennen Sie das Gerät vom Netz. -
Seite 26: Ersatzteile Und Zubehör
NESPRAY PLUS ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR ERSATZEILE UND ZUBEHÖR 13.1 ZUBEHÖR FÜR NESPRAY PLUS POS. BESTELL-NR. BENENNUNG 0257 016 Spritzpistole AG14 (Edelstahlausführung) Auslegerpistole 0096 004 Länge 30 cm 0096 019 Länge 100 cm 0096 005 Länge 150 cm 0096 006 Länge 270 cm Düsenverlängerung... -
Seite 27: Düsengrösse Anwendung
NESPRAY PLUS ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR NESPRAY - Doppeldüse DÜSENGRÖSSE ANWENDUNG BESTELL-NR 9970 109 Dichtring 0341 702 Auslassventil, Service Set Feine Beschneidearbeiten im 1009 213 Innenbereich 0341 325 Ventilführung D 215 Feine Beschneidearbeiten an 1009 215 0341 488 Anodenring der Fassade... -
Seite 28: Ersatzteilliste Pumpen-Aggregat
NESPRAY PLUS ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 13.3 ERSATZTEILLISTE PUMPEN-AGGREGAT POS. BESTELL-NR BENENNUNG POS. BESTELL-NR BENENNUNG 9900 336 Zylinderschraube M6x40 (2) 0341 413 Arretierschraube 0340 303 Fuß (2) 9971 365 O-Ring 9,25x1,78 0340 223 Druckregelventil * 2317 529 Gehäuse kpl. (2 Halbschalen) 9951 880 LED –... - Seite 29 NESPRAY PLUS ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteilbild Pumpenaggregat...
-
Seite 30: Ersatzteilliste Hochdruckfilter
NESPRAY PLUS ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 13.4 13.5 ERSATZTEILLISTE HOCHDRUCKFILTER ERSATZTEILLISTE WAGEN POS. BESTELL-NR BENENNUNG POS. BESTELL-NR BENENNUNG 0097 123 Hochdruckfilter HF- 01 kpl. 2316 870 Wagen kpl. 0097 301 Filterblock 9920 701 Scheibe 0097 302 Filtergehäuse 0348 349 Rad, luftbereift... -
Seite 31: Ersatzteilliste Heizschlauchtrommel
NESPRAY PLUS ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR POS. BESTELL-NR BENENNUNG 13.6 ERSATZTEILLISTE HEIZSCHLAUCHTROMMEL 2311 153 Gewindestange POS. BESTELL-NR BENENNUNG 2311 148 Rohr kpl. 2313 048 Frontdeckel komplett 9901 319 Gewindeeinsatz (Pos. 1-7,33,34,36,38) 9906 003 Gewindefurchende Schraube M6x25 2320 429 Display DIN 7500 (4) - Seite 32 NESPRAY PLUS ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 44 45 46 48 49 39 40 41 42 43 Ersatzteilbild Schlauchtrommel...
-
Seite 33: Ersatzteilliste Heizschlauch
NESPRAY PLUS ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 13.7 ERSATZTEILLISTE HEIZSCHLAUCH 2311657 POS. BESTELL-NR BENENNUNG POS. BESTELL-NR BENENNUNG 2308 887 Doppelstutzen 2312 111 Litze braun (2) 9970 103 Dichtring (2) 2313 390 Hülse (2) 0341 464 Schlauchstutzen 9900 325 Zylinderschraube M6x16 DIN 912 (4) 2311 135 Durchführungsgehäuse... -
Seite 34: Ersatzteilliste Ansaugsystem
NESPRAY PLUS ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 13.8 ERSATZTEILLISTE ANSAUGSYSTEM POS. BESTELL-NR BENENNUNG 0341 263 Ansaugsystem kpl. 0341 435 Filter, Maschenweite 1 mm Optional: 0253 244 Filter, Maschenweite 0,8 mm 0253 211 Rücklaufrohr Verschlussmutter mit Kette und Klam- 0341 260 0341 367... -
Seite 35: Servicenetz In Deutschland
Heidersdorf in Sachsen J. Wagner GmbH Service-Stützpunkt Olbernhauer Straße 11 09526 Heidersdorf Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 WAGNER KONTAKTNETZ DEUTSCHLAND, IM INTERNET ZU FINDEN UNTER: WWW.WAGNER-GROUP.COM/PROFI... -
Seite 36: Prüfung Des Gerätes
Tag der Lieferung durch den autorisierten Fachhandel entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen registriert. Die Registrierung erfolgt im Internet unter Ihr WAGNER - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handels- www.wagner-group.com/profi-guarantee. vertretungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht Als Bestätigung gilt das Garantiezertifikat, sowie der Original- entsorgt. - Seite 37 NESPRAY PLUS GARANTIEERKLÄRUNG 3. Abwicklung Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler in Material, Ver- bei Produkten, die teilweise oder komplett zerlegt worden arbeitung oder Leistung des Geräts, so sind Garantieansprü- sind. che unverzüglich, spätestens jedoch in einer Frist von 2 Wo- 5.
-
Seite 143: Ce - Konformitätserklärung
NESPRAY PLUS... -
Seite 144: Europa-Servicenetz
EUROPA-SERVICENETZ / EUROPEAN SERVICE NETWORK / RÉSEAU DE SERVICE APRÈS-VENTE EN EUROPE RETE DI ASSISTENZA EUROPEA / EUROPA – SERVICENETWERK / EUROPA – SERVICENÄT J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Limited Ottogasse 2/20 Scandinavia A/S The Coach House 2333 Leopoldsdorf Helgeshøj Allé...