WAGNER ProSpray 24 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Betriebsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Airless Hochdruck-Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Groupe de projection à haute pression
Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless
Ausgabe 04 / 2005
Edition
Edizione
GB
F
p. 26
..............
p. 52
......................
p. 78
............
ProSpray 24
I
®
0551 894A
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER ProSpray 24
Inhaltszusammenfassung für WAGNER ProSpray 24
- Seite 1 52 ...... Istruzioni per l’uso p. 78 .... Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless ProSpray 24 Ausgabe 04 / 2005 0551 894A Edition Edizione...
- Seite 2 Lösemittel. Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: 1. Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. 2. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel 3. Erdung sicherstellen – Der Anschluss muss über eine vor- schriftsmäßig geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung ........11.3 Packungen ............ Airless-Verfahren..........11.4 Schaltplan ProSpray 24 ........ Funktion des Gerätes ........Legende zum Erklärungsbild ProSpray 24 ..Zubehör und Ersatzteile ......Erklärungsbild ProSpray 24 ......12.1 Zubehör für ProSpray 24 ......Legende zum Erklärungsbild Zubehörbild für ProSpray 24 ......104 Gerät auf hohem Wagen........ -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Nie die Spritzpistole auf sich, Personen und Tiere Elektrostatische Aufladung von Spritzpistole und richten. Hochdruckschlauch wird über den Hochdruckschlauch abgeleitet. Deshalb muss der elektrische Widerstand Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berührungss- zwischen den Anschlüssen des Hochdruckschlauchs chutz benutzen. gleich oder kleiner ein Megaohm betragen. ProSpray 24... - Seite 5 Sicherheitsvorschriften Gerätereinigung mit Lösemittel Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer, nur WAGNER-Original- Bei Gerätereinigung mit Lösemittel darf nicht Hochdruckschläuche verwenden. in einen Behälter mit kleiner Öffnung (Spund- loch) gespritzt oder gepumpt werden. Gefahr durch Bildung eines explosionsfähigen Gas- Elektrostatische Aufladung /Luftgemisches.
-
Seite 6: Anwendungsübersicht
Lackfarben, Zweikomponenten Beschichtungsstoffe, Zum besseren Verständnis der Funktion kurz den tech- Dispersionen, Latexfarben. nischen Aufbau. Die Verarbeitung anderer Beschichtungsstoffe nur mit WAGNER ProSpray sind elektrisch angetriebene Zustimmung der Firma WAGNER. Hochdruckspritzgeräte. Ein Zahnradgetriebe überträgt die Antriebskraft auf eine Filterung Kurbelwelle. Die Kurbelwelle bewegt den Kolben der Trotz Ansaugfilter und Einsteckfilter in der Spritzpistole Materialförderpumpe auf und ab. -
Seite 7: Legende Zum Erklärungsbild Prospray 24
Gerätebeschreibung 3.3 Legende zum Erklärungsbild ProSpray 24 Spritzpistole ON/EIN – OFF/AUS Schalter Abdeckung für digitales ESC-System Hochdruckschlauch Digitale elektronische Spritzregelung (ESC-System) Rücklaufschlauch Anzeigen auf dem Bedienfeld Ansaugschlauch Druckregelknopf Gestell Reinigungsbehälter Einfüllöffnung für EasyGlide Geräteanschlussleitung (EasyGlide verhindert erhöhten Verschleiß der Packugen) Entlastungsventil Hebelstellung senkrecht –... -
Seite 8: Legende Zum Erklärungsbild Gerät Auf Hohem Wagen
Gerätebeschreibung 3.5 Legende zum Erklärungsbild Gerät auf hohem Wagen Eimerhaken Ansaugrohr Filter Rücklaufschlauch 3.6 Erklärungsbild Gerät auf hohem Wagen Nicht positionierte Teile wie Abbildung 3. ProSpray 24... -
Seite 9: Technische Daten
Gerätebeschreibung Inbetriebnahme 3.9 Transport im Fahrzeug 3.7 Technische Daten ProSpray 24 Hochdruckschlauch über die Aufhängung am Handgriff aufrollen. Spannung: 220~240 Volt , 50/60 Hz oder 100~120 Volt, 50/60 Hz Gerät mit geeignetem Befestigungsmittel sichern. max. Stromaufnahme: 4. Inbetriebnahme 230 V AC... -
Seite 10: Abdeckung Der Steuerung
23 M Pa Druckreglerknopf auf einen höheren Druck eingestellt ist und das Ventil PRIME/SPRAY [Vor- füllen/Sprühen] in der Stellung SPRAY [Sprühen] SER V IC E steht, ist entweder die Spritzdüse verschlissen oder das Spritzgerät muss repariert oder gewartet werden. ProSpray 24... -
Seite 11: Anschluss An Das Stromnetz
Bei Betätigung der Taste 3 wird die in einem aktiven Menüfenster beschriebene Funktion ausgeführt oder ein Wert verringert. 4/Select [Auswahl] taste Bei Betätigung der Taste 4 wird das aktive Menüfenster ausgewählt oder die in dem aktiven Menüfenster beschriebene Funktion ausgeführt. ProSpray 24... -
Seite 12: Menüfenster
Eingabe des richtigen Codes und das Spritzgerät wird Spritzgerätes an. deaktiviert. Drücken Sie zur Änderung oder Definition des Sicherheitscodes die Taste 2. SER # XXXXXXXXXX Drücken Sie zur Auswahl des PRESS 1 FOR MENU Menüfensters Unit Serial # [Geräteseriennummer] die Taste 4. ProSpray 24... -
Seite 13: Spritztechnik
Display eine Bestätigung, dass der neue Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer Sicherheitscode übernommen wurde und danach wieder das nur WAGNER Orginal-Hochdruckschläuche verwenden. Hauptmenüfenster. Wenn Sie den neuen Sicherheitscode falsch eingeben, erscheint auf dem Display wieder die Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und... -
Seite 14: Gerätereinigung Von Außen
8. Geeignetes Reinigungsmittel einige Minuten im Kreislauf pumpen. 9. Entlastungsventil schließen, Ventilstellung SPRAY ( p Spritzen). 10. Abzugsbügel an der Spritzpistole ziehen. 11. Restliches Reinigungsmittel in einen offenen Behälter pumpen, bis das Gerät leer ist. 12. Gerät ausschalten OFF (AUS). ProSpray 24... -
Seite 15: Hochdruckfilter Reinigen
7. O-Ring (4) prüfen, wenn notwendig austauschen. 8. Stützscheibe (5) an die Stützfeder (3) anlegen. Filter- patrone (2) über die Stützfeder schieben. x .3 rn in c le 9. Filtergehäuse (1) einschrauben und mit Bandschlüssel ti p bis zum Anschlag anziehen. ProSpray 24... -
Seite 16: Hilfe Bei Störungen
Ventilsitze ausbauen und austauschen. Beschichtungsstoff tritt Obere Packung ist verschlis- Packung ausbauen und austauschen. oben aus der Farbstufe sen. Kolben ist verschlissen. Kolben ausbauen und austauschen. Gerät verliert an Leistung Druckeinstellung ist zu niedrig. Druckregelknopf auf höhere Ziffer drehen. ProSpray 24... - Seite 17 Stromaufnahme zu hoch ist oder das Spritzgerät den „Farbgebung“ im Kapitel Bedienung dieses Handbuches Überstromschutzschalter auslöst. Bringen Sie das Spritzgerät beschrieben, wieder ein. zur Reparatur in eine Vertragswerkstatt von Wagner. Menüfenster Check Transducer [Sensor überprüfen] (E2) Menüfenster Exceeded Pressure Limit [Druckwert Das Menüfenster Check überschritten] (E8)
-
Seite 18: Wartung
10.1 Allgemeine Wartung deckel abnehmen. Die Wartung des Gerätes soll einmal jährlich durch den 2. Gerät einschalten ON (EIN) und so auschalten OFF Wagner-Service durchgeführt werden. (AUS), dass der Pleuel in der untersten Hubstellung steht. 1. Hochdruckschläuche, Geräteanschlussleitung und Stecker auf Beschädigung prüfen. -
Seite 19: Packungen
Getriebegehäuse ab. 7. Kolben (3) aus dem Farbstufengehäuse (2) nach un- ten herausschieben. 8. Führungsmutter (6) aus dem Farbstufengehäuse (2) schrauben, Kolbenführung (7) entfernen. 9. Obere Packung (8) und untere Packungen (9) aus dem Farbstufengehäuse (2) entfernen. ProSpray 24... - Seite 20 Darauf achten, dass der Druckgeber die Druckgeberdichtung (10) nicht beschädigt. 23. Farbstufengehäuse (2) am Getriebegehäuse fest an- schrauben. 24. O-Ring (Abb. 15, Pos. 6) zwischen Farbstufenge- häuse (2) und Einlassventilgehäuse mit Maschinen- fett einstreichen. Einlassventilgehäuse in das Farb- stufengehäuse einschrauben. ProSpray 24...
-
Seite 21: Schaltplan Prospray
Reparaturen am Gerät 11.4 Schaltplan ProSpray 24 100~120 V AC Druckgeber Potentiometer Netzstecker Druckgeberstecker grün Erdung Schalter Motor Motor- Motor- anschluss anschluss Phasenan- Neutralleiter Schwankung schluss Entstörer Bedienfeld Elektronische Druckkontrolle weiß (EPC) weiß 220~240 V AC Druckgeber Potentiometer Netzstecker Druckgeberstecker grün... -
Seite 22: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile 12. Zubehör und Ersatzteile 12.1 Zubehör für ProSpray 24 (Zubehörbild, siehe Seite 104) Pos. Best. Nr. Benennung Pos. Best. Nr. Benennung 0296 388 Spritzpistole AG 08 0034 038 Doppelstutzen zum Kuppeln von (Ausführung in Aluminium) Hochdruckschläuchen 0502 166... -
Seite 23: Ersatzteilliste Farbstufe
Elektroniksteuerung, 220~240 V AC 0551 731 Elektroniksteuerung, 100~120V AC 0551 790 Motor komplett, 220~240 V AC, 50/60 Hz (Pos. 1, 2, 10, und 12) 0551 791 Motor komplett, 100~120 V AC, 50/60 Hz (Pos. 1, 2, 10, und 12) ProSpray 24... -
Seite 24: Ersatzteilliste Hoher Wagen
12.8 Ersatzteilliste Ansaugsystem Gestell und niedriger Wagen (Ersatzteilbild, siehe Seite 110) Item Order No. Description Item Order No. Description 0279 459 Klammer 0508 608 Ansaugschlauch 9822 526 Halteklammer 0508 605 Rücklaufschlauch 0508 738 Filter 0551 106 Ansaugsystem (Pos. 1–6) 9871 105 O-ring (2) ProSpray 24... -
Seite 25: Anhang
Bestell-Nr. 0999 320 Länge 100 cm Bestell-Nr. 0096 015 Länge 30 cm Bestell-Nr. 0999 321 Länge 200 cm Bestell-Nr. 0096 016 Länge 45 cm Bestell-Nr. 0999 322 Länge 300 cm Bestell-Nr. 0096 017 Länge 60 cm Bestell-Nr. 0999 323 ProSpray 24... -
Seite 26: Airless-Düsen-Tabelle
Düse ohne Düse Trade Tip 2 F-Gewinde (11/16 - 16 UN) G-Gewinde (7/8 - 14 UNF) Düsen-Tabelle bis 270 bar für Wagner Spritzpistolen für Graco/Titan Spritzpistolen (27 MPa) Best.-Nr. 1006 001 Best.-Nr. 1006 002 WAGNER Tip ohne Düse bis 530 bar (53 MPa) Best.-Nr. -
Seite 27: Wagner-Servicenetz
Telefax 0 34 22 98 / 14 108-40 Telefax 0 62 03 / 1 66 60 Mobil 0171 / 7265239 www.wagner-group.com Europa-Servicenetz J. Wagner GmbH Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Ltd. Oberflächentechnik Scandinavia A/S Unit 3 Haslemere Way Lohnergasse 1 Kornmarksvej 26 Tramway Industrial Estate 1210 Wien 2605 Brøndby... -
Seite 112: Ersatzteilbild Ansaugsystem Gestell Und Niedriger Wagen
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi ProSpray 24 d Ansaugsystem Gestell und niedriger Wagen g Suction system for stand and low boy cart f Système d’aspiration support et chariot bas i Sistema di aspirazione telaio e... -
Seite 113: Wichtiger Hinweis Zur Produkthaftung
Der Betreiber ist verpflichtet, das Gerät zur Prüfung anzumelden. manufacturer´s liability can fully or partially be inapplicable; Wenden Sie sich bitte an die Kundendienststellen der Firma WAGNER. in extreme cases usage of the entire device (Diese Vorschrift gilt nur für Deutschland). -
Seite 116: Ce Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Déclaration de conformité Hiermit erklären wir, dass die Bauart von Par la présente, nous déclarons, que le type de WAGNER ProSpray 24 WAGNER ProSpray 24. folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: Correspond aux dispositions pertinentes suivantes: 73/23 EWG, 89/336 EWG, 92/31 EWG, 93/68 EWG, 73/23 CEE, 89/336 CEE, 92/31 CEE, 93/68 CEE, 98/37 EWG.