WAGNER HC750 SSP Betriebsanleitung
Heavycoat serie
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HC750 SSP:
- Betriebsanleitung (148 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (148 Seiten)
Verwandte Anleitungen für WAGNER HC750 SSP
Inhaltszusammenfassung für WAGNER HC750 SSP
- Seite 1 HC750 ssP (230V) HC730 (gas) HC750 (gas) HC750 (230V) HC770 (gas) heavycoat (hc) 730 • 750 • 770 owner‘s manual • betriebsanleitung mode d‘emploi wagner-group.com 0118 • Form No. 0537814C...
- Seite 38 Beschichtungsstoff oder das lösemittel. Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten: Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. Wagner-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel. Erdung sicherstellen. Zulässigen Betriebsdruck von Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen. Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen.
- Seite 39 Den Steinfänger reinigenAnsaugfilter ____________57 3+2 JaHre garaNTIe ProfessIoNal Reinigung der Airless-Spritzpistole _______________57 fINIsHINg _________________________________ 139 uNTerHalT ____________________________ 58 WagNer-serVICeNeTz _________________ 147/148 Tägliche Wartung _____________________________58 Die oberen Dichtungen einfetten ________________58 Unterhalt des Filteraufbaus _____________________58 Unterhalt des hydraulischen Systems _____________59 Unterhalt des Flüssigkeitsbereichs _______________60...
-
Seite 40: Sicherheitsvorschriften Für Das Airless-Spritzen
heavycoat sicherheitsvorschriften sICHerHeITsrIsIkeN sICHerHeITsVorsCHrIfTeN für Das aIrless-sPrITzeN gefaHr: VerleTzuNg DurCH erkläruNg Der VerWeNDeTeN symBole flüssIgkeITeN uNTer DruCk Diese Bedienanleitung enthält Informationen, die der Benutzer Eine unter hohem Druck stehende Flüssigkeit, vor Verwendung des Geräts gründlich durcharbeiten muss. In wie sie von diesem Gerät erzeugt wird, kann die Bereichen, die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet Haut durchdringen und in das darunter liegende sind, besonders vorsichtig arbeiten und alle Sicherheitshinweise... - Seite 41 Erdungsanschluss verbunden ist. • Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer, nur • Verwenden Sie ausschließlich geerdete Schläuche. Wagner-Original-Ersatzhochdruckschläuche verwenden. • Halten Sie die Spritzpistole fest an die Seite eines geerdeten • Vor jedem Einsatz alle Schläuche auf Einschnitte, Eimers, wenn Sie in den Eimer spritzen.
-
Seite 42: Aufstellung In Unebenem Gelände
heavycoat sicherheitsvorschriften aufsTelluNg IN uNeBeNem geläNDe gefaHr: gefäHrlICHe DämPfe Die Vorderseite muss nach unten zeigen, um ein Wegrutschen Farben, Lösungsmittel und andere Materialien zu vermeiden. können beim Einatmen oder beim Kontakt mit Auf schrägen Untergründen ist das Gerät nicht zu betreiben, da dem Körper gesundheitsschädlich sein. -
Seite 43: Betanken (Benzinmotor)
heavycoat sicherheitsvorschriften Verletzungen durch Geräte, die zur Bedienung des Motors Wechseln Sie die Treibstoffmarke, wenn das benutzt werden, zu erleiden. “Klopfen” oder “Motorklopfen” bei einer stetigen 4. Seien Sie vertraut damit, wie Sie den Motor schnell Motorgeschwindigkeit unter normaler Belastung abstellen können und wissen Sie Bescheid über alle auftritt. -
Seite 44: Anwendungsübersicht
Dispersionen, Latexfarben. Versiegelung, Imprägnierung, Bausanierung, Fassadenschutz Die Verarbeitung anderer Beschichtungsstoffe sollte nur nach und Fassadenrenovierung, Rostschutz und Bautenschutz, Rückfrage bei der Firma Wagner erfolgen, da die Haltbarkeit Dachbeschichtung, Dachabdichtung, Betonsanierung, sowie und auch die Sicherheit des Gerätes dadurch beeinträchtigt schwerer Korrosionsschutz. -
Seite 45: Gerätebeschreibung
250 bar (25 MPa) durch die Düse gepresst, zerstäubt der Benzinmotoren des Typs HeavyCoat. Beschichtungsstoff. Dieser hohe Druck bewirkt eine mikrofeine Zerstäubung des Beschichtungsstoffes. Wagner HeavyCoat sind mit Benzinmotor oder Elektromotor Da in diesem System keine Luft verwendet wird, bezeichnet angetriebene Hochdruckspritzgeräte. man dieses Verfahren als AIRLESS-Verfahren (luftlos). -
Seite 46: Erklärungsbild Heavycoat-Geräte Mit Benzinmotor
heavycoat gerätebeschreibung erkläruNgsBIlD HeaVyCoaT-geräTe mIT BeNzINmoTor 1. Deichsel ausziehbar 6. Entlastungsventilhandgriff 12. Ölmessstab Nach links drehen Zirkulation k 2. Einfüllöffnung für Trennöl 13. Druckregulierknopf Nach rechts drehen Spritzen p (Trennöl verhindert erhöhten 14. Düsenschutzvorrichtung mit Airless Verschleiß der Packungen) Düse 7. -
Seite 47: Erklärungsbild Heavycoat-Geräte Mit Elektromotor
heavycoat gerätebeschreibung erkläruNgsBIlD HeaVyCoaT-geräTe mIT elekTromoTor 1. Deichsel ausziehbar 6. Entlastungsventilhandgriff 13. Kontrollleuchte zeigt Nach links drehen Zirkulation k Betriebsbereitschaft an 2. Einfüllöffnung für Trennöl Nach rechts drehen Spritzen p (Trennöl verhindert erhöhten 14. Ölmessstab Verschleiß der Packungen) 15. Druckregulierknopf 7. -
Seite 48: Heavycoat 730
heavycoat gerätebeschreibung TeCHNIsCHe DaTeN HeavyCoat 730 (gas) HeavyCoat 750 HeavyCoat 750 ssP HeavyCoat 750 (gas) HeavyCoat 770 (gas) (230V) (230V) Benzinmotor, leistung Honda 163cc, 4.9 Hp, 3.6 kW -------- -------- 196cc, 5.6 Hp, 4.1 kW 270cc, 8.4 Hp, 6.2 kW Tankinhalt 3,1 l --------... -
Seite 49: Transport
heavycoat gerätebeschreibung / bedienung BeDIeNuNg TraNsPorT Diese Komponente produziert einen Flüssigkeitsstrom bei extrem hohem Druck. Lesen Beim Auf- oder Abladen, nicht an der Deichsel und verstehen Sie die Hinweise im Abschnitt über halten. die Sicherheitsvorkehrungen am Anfang dieses Gerät ist sehr schwer. Muss von drei Personen Handbuches, bevor Sie dieses Gerät benutzen. - Seite 50 Spritzgerät IMMER berühren. Wartungsanleitungen für die Hydraulik finden außerhalb des unmittelbaren Spritzbereichs Sie im Wartungsabschnitt dieses Handbuchs. stehen. nicht Einhaltung besteht Explosionsgefahr. Für die Hydraulikanlage das von Wagner zugelassene Hydraulikfluid (Bestell-Nr. 11. Positionieren Spritzgerät außerhalb 0555425) verwenden.
-
Seite 51: Start Des Benzinmotors (Benzinmodelle)
heavycoat bedienung sTarT Des BeNzINmoTors (BeNzINmoDelle) 1. Das den Ansaugschlauch in einen Behälter mit eeignetem Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, wenn Reinigungsmittel einschwenken. Sie in diesem Handbuch für das Anlassen des 2. Den Ablassschlauch in einen Metallabfallbehälter hängen. Motors dazu aufgefordert werden. 3. -
Seite 52: Vorbereitung Der Farbe
heavycoat bedienung VorBereITuNg Der farBe • stellen Sie den EIN/AUS-Knopf auf AUS. Vor der Farbgebung muss kontrolliert werden, ob die Flüssigkeit in dem System kompatibel mit Die Spritzpistole darf noch nicht mit einem der Farbe ist, die verwendet werden soll. Düsenschutz oder einer Düse versehen sein. -
Seite 53: Farbgebung
heavycoat bedienung farBgeBuNg GEFAHR EINER FLÜSSIGKEITSINJEKTION Keine Spritzarbeiten ohne den Düsenschutz durchführen. 1. Das den Ansaugschlauch in einen Farbbehälter hängen. Den Auslöser der Spritzpistole nur betätigen, wenn 2. Den Ablassschlauch in einen Metallabfallbehälter hängen. der Düsenschutz entweder in der Spritzposition 3. -
Seite 54: Spritztechnik
heavycoat spritztechnik sPrITzTeCHNIk Injektionsgefahr. Nicht ohne richtig montierten Düsenschutz spritzen. Spritzpistolenabzug NIE drücken ohne dass die Düse vollständig auf die Spritz- oder Entstopfungsposition gesetzt 25 - 30 cm 25 - 30 cm ist. Spritzpistolenabzugsschloß IMMER vor Entfernung, Ersetzung, oder Reinigung der Düse drücken. -
Seite 55: Arbeitsunterbrechung
3. Je nach Ausführung Ansaugschlauch und Rücklaufschlauch Darauf achten, dass der Hochdruckschlauch sich nicht verdreht. im Beschichtungsstoff eingetaucht lassen oder in ein Durch Verwendung einer Wagner Spritzpistole mit Drehgelenk entsprechendes Reinigungsmittel einschwenken oder und einer Schlauchtrommel kann dies verhindert werden. -
Seite 56: Reinigung
heavycoat reinigung reINIguNg 9. Das Spritzgerät abschalten. Spritzgerät, Schlauch 10. Das Ablassventil ganz nach rechts drehen. Spritzpistole müssen jeden Tag gründlich 11. Benzinmotor starten oder Elektromotor starten. gereinigt werden, Geschieht dies nicht, kann sich Achtung die Farbe absetzen und die Leistung des Gerätes Die Spritzpistole gegen die Kante eines erheblich beeinträchtigen. -
Seite 57: Den Steinfänger Reinigenansaugfilter
heavycoat reinigung DeN sTeINfäNger reINIgeNaNsaugfIlTer reINIguNg Der aIrless-sPrITzPIsTole Ein sauberer Ansaugfilter gewährleistet stets Reinigen Sie die Spritzpistole nach jeder maximale Fördermenge, konstanten Spritzdruck Benutzung. und einwandfreies Funktionieren des Gerätes. 1. Airless-Spritzpistole bei niedrigem Betriebsdruck mit TauCHBares aNsaugsysTem geeignetem Reinigungsmittel durchspülen. 1. -
Seite 58: Unterhalt
heavycoat unterhalt uNTerHalT uNTerHalT Des fIlTeraufBaus Bevor Sie fortfahren, befolgen Sie die Richtlinien zum Druckentlassungsablauf, wie vorherig in diesem Handbuch beschrieben. Dazu befolgen Die Filter regelmässig reinigen. Verschmutzte Sie alle anderen Warnungen, um das Risiko einer oder verstopfte Filter können die Filtrierung Injektionsverletzung, Verletzungen verursacht behindern und eine Reihe von Systemprobleme, durch bewegende Teile oder Elektroschock zu... -
Seite 59: Unterhalt Des Hydraulischen Systems
Ersatz dessen berühren. Wenn dieser trocken ist, fügen Sie nur die erforderlich. Hydraulikflüssigkeit Wagner (P/N 0555425) hinzu. Hydraulikflüssigkeit immer in einer sauberen, staubfreien 2. Die Feder aus der Federführung (2) am Filterdeckel Umgebung auffüllen oder ersetzen. Die Kontaminierung entfernen. -
Seite 60: Unterhalt Des Flüssigkeitsbereichs
14. Die Hydraulikpumpe soll nicht im Aussendienst gewartet des Hydrauliktanks. werden. Wenn die Hydraulikpumpe Wartung erfordert, 2. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubenschlüssels die muss sie an ein von Wagner zugelassenes Service-Center Ablassschraube des Hydrauliktanks. Lassen Sie die eingesandt werden. Hydraulikflüssigkeit vollständig aus dem Tank ablaufen. -
Seite 61: Hochdruckschlauch
Länge vorhanden sein. • Luftfiltermatte des Benzinmotors alle 25 Stunden oder einmal wöchentlich reinigen und ölen. Das Luftansaugsieb Alle elektrischen Prüfungen vom Wagner-Service durchführen lassen. um das Schwungrad im Benzinmotor soll nicht mit Farbe oder Abfall aufgefüllt werden. Reinigen Sie es Achtung regelmässig. -
Seite 62: Wartung Des Hydraulikmotors
heavycoat unterhalt 3. Nehmen Sie die überschüssige Hydraulikflüssigkeit mit WarTuNg Des HyDraulIkmoTors einer Spritze oder einem Schwamm aus dem Hohlraum auf, der durch Entfernen des Zylinderkopfsteckers entstanden Wartung Hydraulikmotors sollte ist. nur in einem sauberen, staubfreien Bereich 4. Orten Schlüsselflächen Boden durchgeführt werden. - Seite 63 heavycoat unterhalt zusammeNBau Des HyDraulIkmoTors 1. Die Fäden der Steckerbausatz (8) mit Anti-Beschlag beschichten. Bringen Sie den Steckerbausatz (8) im Inneren des hydraulischen Motorzylinders an. Drehmoment bis 50,8-56,6 Nm. Überprüfen Unterseite Hydraulikkolbens auf scharfe Bereiche, die die Kolbendichtung (11) beim erneuten Einbau 10.
-
Seite 64: Unterhalt Des Flüssigkeitsbereiches
HeaVyCoaT 730 HeaVyCoaT 750 / HeaVyCoaT 770 HeavyCoat 730 - Entfernen des Siphonrohrs (26). Die Benutzung von anderen Ersatzteilen als Wagner Drehen Sie die Mutter zum Entfernen des Flüssigkeitsabschnitts kann die Garantie annullieren. Für die beste Wartung, (15) gegen den Uhrzeigersinn, so dass es sie an den Gewinden benutzen Sie Originalteile von Wagner. -
Seite 65: Wiedereinbau Des Flüssigkeitsbereichs
heavycoat unterhalt Entfernen Sie die Dichtungsscheibe (12), den Ablassventilsitz Die Gewinde am Ablassventilgehäuse (13) reinigen und die (11), die Ablassventilkugel (10), den Ablassventilkorb (28, nur Gewinde mit Loctite blau Nr. 242 beschichten. Vergewissern Sie HeavyCoat 750 / HeavyCoat9700), die untere Dichtungssatz (4b), sich, dass Loctite nur auf dem Gewinde aufgetragen wird. -
Seite 66: Auswechseln Des Riemens
heavycoat unterhalt 7.10 ausWeCHselN Des rIemeNs 4. Halten Sie den Schraubendreher und drehen Sie den Achten darauf, dass Riemen und die Riemenscheibe von Hand gegen den “Druckentlastungsverfahren”, Uhrzeigersinn. Folgen Sie mit dem Schraubendreher Abschnitt “Betrieb” diesem Handbuch der Bewegung der Riemenscheibe und schieben Sie dargelegt ist, durchgeführt haben, bevor Sie den den Riemen gleichzeitig nach außen. -
Seite 67: Fehlerbehebung
heavycoat fehlerbehebung feHlerBeHeBuNg aIrless-sPrITzPIsTole ProBlem gruND lösuNg Spuckende Spritzpistole Luft im System Verbindungen auf Luftleck überprüfen. Verschmutzte Spritzpistole Zerlegen und reinigen. Nadelbaugruppe nicht mehr angepasst Ueberprüfen und abstimmen. Sitz ist zerbrochen oder angeschlagen Ueberprüfen und ersetzen. Spritzpistole lässt sich nicht Abgenutzte oder zerbrochene Nadel &... -
Seite 68: Hydraulikmotor
Abtriebswelle des Motors/Elektromotors und in der Eingangswelle der Hydraulikpumpe befindet. Stellen Sie sicher, dass der Riemen nicht defekt und ausreichend gespannt ist. Wenn Riemen und Riemenscheiben in Ordnung sind, wenden Sie sich an ein von Wagner zugelassenes Service-Center. Ausfall Hydraulikkolben. Sichtprüfung der hydraulischen Kolbenstange auf Defekte. -
Seite 69: Spritzmuster
heavycoat fehlerbehebung sPrITzmusTer ProBlem gruND lösuNg Schweif Mangelhafte Flüssigkeitszufuhr Flüssigkeit atomisiert nicht richtig: Flüssigkeitsdruck vergrössern. Düse mit einer kleineren Düse auswechseln. Flüssigkeitsviskosität verringern. Schlauchlänge verringern. Spritzpistole und Filter reinigen. Anzahl Spritzpistolen, die von der Pumpe bedient werden reduzieren. Stundenglas Mangelhafte Flüssigkeitszufuhr Gleich wie oben. -
Seite 70: Anhang
heavycoat anhag aNHaNg DüseNausWaHl Um eine einwandfreie und rationelle Arbeitsweise zu erzielen, ist die Auswahl der Düse von großer Wichtigkeit. In vielen Fällen kann die richtige Düse nur über einen Spritzversuch ermittelt werden. eINIge regelN HIerzu: Der Spritzstrahl muss gleichmäßig sein. Wenn Streifen im Spritzstrahl erscheinen, so ist der Spritzdruck zu gering oder die Viskosität des Beschichtungs-stoffes zu hoch. -
Seite 71: 2Speed Tip Düsen-Tabelle
11.5 2sPeeD TIP DüseN-TaBelle Die innovative Wendedüse von WAGNER vereint zwei Düsenkerne in einer Düse. 2 Speed Tip Halterung Best.-Nr. 0271065 DüseN-TaBelle objektgröße farbmaterialien lack (l) Dispersionen (D) spachtel (s) Düsen: 111 / 415 Düsen: 225 / 629 Best.-Nr. -
Seite 72: Airless-Düsen-Tabelle
Wagner ohne Düse ohne Düse TradeTip 3 Düse F-Gewinde (11/16 - 16 UN) G-Gewinde (7/8 - 14 UNF) bis 270 bar für Wagner Spritzpistolen für Graco/Titan Spritzpistolen (27 MPa) Best.-Nr. 0289391 Best.-Nr. 0289390 Alle Düsen in der untenstehenden Tabelle werden... - Seite 73 heavycoat anhag anwendung Düsenmarkierung spritzwin- Bohrung spritzbreite mm Pistolenfilter Bestell-Nr. inch / mm Dachbeschichtung 20° 0.023 / 0.58 Weiß 0553223 30° 0.023 / 0.58 Weiß 0553323 40° 0.023 / 0.58 Weiß 0553423 50° 0.023 / 0.58 Weiß 0553523 60° 0.023 / 0.58 Weiß...
- Seite 117 heavycoat 750 ssP Description Benennung Description Pos. (gas) (230V) (230V) (gas) (gas) 0537358B 0537358B 0537358B 0537358B 0537358B Hydraulic fluid dipstick Ölmessstab Jauge de niveau 9871241 9871241 9871241 9871241 9871241 O-ring O-ring Joint torique 0537572 0537572 0537572 0537572 0537572 Breather plug Entlüftungsschraube Évent 227-027...
-
Seite 118: Liste Des Pièces De Rechange Du Section Des Liquides • Heavycoat 730
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge fluID seCTIoN flüssIgkeITsBereICH seCTIoN Des lIquIDes HC 730 - P/N 0537255... - Seite 119 heavycoat Pos. 730 (gas) Description Benennung Description 0537346A Fluid section housing Gehäuse Flüssigkeitsabschnitt Logement de la section des liquides 0349238A Packing set, leather/UHMWPE/steel Dichtungssatz, Leder/ Garniture, cuir/UHMWPE/acier (2) Ultrahochmolekular-gewichtiges Polyethylen/Stahl (2) 0349498 Upper packing spring Konusfeder Ressort de garniture supérieure 0349506 Connecting pin Verbindungsstift...
-
Seite 120: Ersatzteilliste Flüssigkeitsbereich • Heavycoat 730
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge fluID seCTIoN flüssIgkeITsBereICH seCTIoN Des lIquIDes HeavyCoat 750 / 770 - P/N 0537256... - Seite 121 heavycoat 750 ssP Description Benennung Description Pos. (230V) (230V) (gas) (gas) 0537357A 0537357A 0537357A 0537357A Fluid section housing Gehäuse Logement de la section des Flüssigkeitsabschnitt liquides 0349409 0349409 0349409 0349409 Packing set, leather/ Dichtungssatz, Leder/ Garniture, cuir/UHMWPE/ UHMWPE/steel (2) Ultrahochmolekular- acier (2) gewichtiges Polyethylen/ Stahl (2)
-
Seite 122: Spare Parts List For The Shovel Valve Hc 750 Ssp
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge sHoVel ValVe sCHöPfkolBeN PIsToN à augeT... - Seite 123 sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge 750 ssP Description Benennung Description (230V) Pos. 9907 195 Hex screw (4) Sechskantschraube (4) Vis (4) 9920 102 Washer (4) Scheibe (4) Rondelle (4) 9900 513 Screw Schraube 0349 683 Pressure plate Druckplatte Plat de pression...
-
Seite 124: Spare Parts List For The Hydraulic Motor Assembly
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge HyDraulIC moTor HyDraulIkmoTors moTeur HyDraulIque 0537208a... -
Seite 126: Spare Parts List For The High-Pressure Filter
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge HIgH Pressure fIlTer HoCHDruCkfIlTer fIlTre à HauTe PressIoN fIlTer assemBly sPeCIfICaTIoNs maximum Working Pressure: 5000 psi (34.5 MPa) filter area: 18 In2 (116 cm2) outlet Ports: (1) 1/4” NPT(F) for bleed valve (1) 3/8”... - Seite 127 heavycoat 750 ssP Description Benennung Description Pos. (gas) (230V) (230V) (gas) (gas) 0290443A 0290443A 0290443A 0290443A 0290443A Filter cap assembly Gehäusedeckel Couvercle du corps 0349430 0349430 0349430 0349430 0349430 Spring Druckfeder Ressort 0349707* 0349707 0349707* 0349707* 0349707* Filter element, 0 M, Filterpatrone, 0 Cartouche de filtre with ball...
-
Seite 128: Spare Parts List For Bleed Valve Assembly
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge BleeD ValVe assemBly aBlasssCHlauCHBaugruPPe assemBlage De la souPaPe De DéCHarge... -
Seite 130: Spare Parts List For Solenoid Assembly
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge soleNoID assemBly magNeTBausaTz eNsemBle De soléNoÏDe... -
Seite 132: Connection Diagram (230V)
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge CoNNeCTIoN DIagram (230V) sCHalTPlaN (230V) sCHéma éleCTrIque (230V) Wiring Verkabelung Câbles Notes Hinweise remarques Black Schwarz Noir Sensor board cover Abdeckung Sensorplatine Housse du capteur Rouge Solenoid Hubmagnet Solénoïde Yellow Gelb Jaune Transformer... -
Seite 133: Connection Diagram (Gas Engine)
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge CoNNeCTIoN DIagram (gas eNgINe) sCHalTPlaN (BeNzINmoTor) sCHéma éleCTrIque (moTeur à esseNCe) Wiring Verkabelung Câbles Notes Hinweise remarques Black Schwarz Noir Sensor board cover Abdeckung Housse du capteur Sensorplatine White Weiß Blanc Solenoid Hubmagnet... -
Seite 134: Hydraulic Diagram
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge HyDraulIC DIagram HyDraulIksCHema DIagramme HyDraulIque Notes Hinweise remarques Solenoid Hubmagnet Solénoïde Hydraulic motor pump Hydraulische Motorpumpe Pompe du moteur hydraulique Hydraulic pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique Vent Belüftung Orifice de ventilation Remote filter mount Remote-Filterhalter Monture du filtre à... -
Seite 135: Accessories For Hc Units I
0271 065 2Speed tip holder 2Speed Tip Halter Porte buse 2Speed Tip 0271 xxx Wagner 2Speed Tip Wagner 2Speed Tip Düse Wagner 2Speed Tip buse 0179 732 Connection socket, 1/4” x 3/8” Übergangsstutzen, 1/4” x 3/8” Raccord 1/4” x 3/8”... -
Seite 136: Accessories For Hc Units Ii
sPare ParTs DIagram ersaTzTeIlBIlD heavycoat IllusTraTIoN Des PIèCes De reCHaNge aCCessorIes for HC uNITs II zuBeHör für HC-geräTe II aCCessoIres Pour grouPes HC II... - Seite 137 heavycoat HC 730 • Description Benennung Description Pos. 750 • 770 0296 441 Pole gun 120 cm, G-Thread Auslegerpistole 120 cm, G-Gewinde Pistolet à rallonge 120 cm-G 0296 442 Pole gun 200 cm, G-Thread Auslegerpistole 200 cm G-Gewinde Pistolet à rallonge 200 cm-G 0296 443 Pole gun 120 cm, F-Thread, Auslegerpistole 120 cm F-Gewinde Pistolet à...
-
Seite 139: 3+2 Jahre Garantie Professional Finishing
Gerätes untersagt werden. gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Ver-schleiß zurückzuführen sind. Hierzu zählen insbesondere Kabel, Ventile, Mit Original WAGNER Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Packungen, Düsen, Zylinder, Kolben, Medium führende Gehäuseteile, Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. Filter, Schläuche, Dichtungen, Rotoren, Statoren, etc.. Schäden durch Verschleiß... - Seite 141 Wagner-Altgerät wird uns, bzw. unseren Wagner or one of our dealers will take back your used Wagner Handelsvertretungen zurückgenommen für waste electrical or electronic equipment and will dispose of it umweltgerecht entsorgt. Wenden Sie sich in diesem Fall an for you in an environmentally friendly way.
- Seite 146 heavycoat...
-
Seite 147: Sales And Service Companies
Heidersdorf in sachsen J. Wagner GmbH Service-Stützpunkt Olbernhauer Straße 11 09526 Heidersdorf Tel. 03 73 61 / 1 57 07 Telefax 03 73 61 / 1 57 08 WagNer koNTakTNeTz DeuTsCHlaND, Im INTerNeT zu fINDeN uNTer: WWW.WagNer-grouP.Com/ProfI... - Seite 148 J. Wagner Ges.m.b.H. Wagner Spraytech Wagner Spraytech (UK) Limited Ottogasse 2/20 Scandinavia A/S The Coach House 2333 Leopoldsdorf Helgeshøj Allé 28 2 Main Road Österreich Middleton Cheney OX17 2ND 2630 Taastrup Tel. +43/ 2235 / 44 158 Great Britain Denmark...