Verwandte Anleitungen für alphainnoTec WZS 60H
Inhaltszusammenfassung für alphainnoTec WZS 60H
- Seite 1 Betr iebsan leit ung Sole/WaSSer Wärmepumpen Wärmezentrale WZS – Serie Technische Änderungen vorbehalten. DE830501/191201 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Seite 2: Informationen Für Nutzer/-Innen
Bitte zuerst lesen Signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand- det. Sie haben folgende Bedeutung: teil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe- reit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Massbilder ................37 ANWEISUNGEN Für qUAlIFIZIErTES Abstandsmasse ..............38 FAcHPErSONAl KlEMMENPlAN ...............39 lIEFErUMFANG .................9 STrOMlAUFPlÄNE ............... 40 WZS 60H(/K) – WZS 80H(/K) ........40 AUFSTEllUNG UND MONTAGE.........10 WZS 100H(/K) ..............42 Aufstellungsraum ..............10 Transport zum Aufstellungsort ........10 Aufstellung ................11 ANHANG Einbau der Modulbox ............12 Montage der hydraulischen Anschlüsse ......13... -
Seite 4: Bestimmungsgemässer Einsatz
Bestimmungsgemässer einsatz Sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- setzen. Das heisst: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- •... -
Seite 5: Kundendienst
VorSichT! aus sicherheitstechnischen Gründen gilt: Das Gerät niemals vom Stromnetz tren- nen, es sei denn, Gerät wird geöffnet. Kundendienst Für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Part- ner des Herstellers. übersicht „Kundendienst“. Gewährleistung / Garantie Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen. -
Seite 6: Funktionsweise Von Wärmepumpen
Funktionsweise von Wärmemengenerfassung Wärmepumpen Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEWärmeG auch die Forderung nach einer Wärmemenge Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- nerfassung(nachfolgend WME genannt) gestellt. Die WME schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der ist bei luft/Wasser-Wärmepumpen vorgeschrieben. -
Seite 7: Kühlfunktion
Kühlfunktion Der raumthermostat Der KühlfunKtion Der raumthermostat dient zur Aktivierung und Abschal- Die Kühlfunktion steht nur beim Einsatz von Wärme- tung der Kühlfunktion: pumpen zur Verfügung, die in ihrer Typenbezeichnung die Kennung K für Kühlung führen. Eine nachträgliche Umrüstung von Wärmepumpen oh- ne diese Kennung ist nicht möglich. Die Typenbezeich- nung finden Sie in Ihren Kaufunterlagen. -
Seite 8: Pflege Des Geräts
Wartung des Geräts Variante 2: Automatische Umschaltung von Heiz- auf Kühl- betrieb (und umgekehrt). Hierbei kann eine Kühl- Der Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner regel- kurve gefahren werden. mässigen Wartung. Nach der EU-Verordnung (EG) 842/2006 vom 17.05.2006 hinWeiS. sind Dichtheitskontrollen und das Führen eines log- Variante 2 ist nur möglich, wenn comfort- buches bei bestimmten Wärmepumpen vorgeschrieben! platine (kostenpflichtiges Zubehör;... -
Seite 9: Reinigen Und Spülen Von Gerätekomponenten
lieferumfang Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit einer Heizungsinstallationsfirma. Sie wird alle nötigen Wartungsarbeiten regelmässig veranlassen. Exemplarische Anordnung des lieferumfangs: reinigen unD spülen von geräteKomponenten VorSichT! nur vom hersteller autorisiertes Kun- dendienstpersonal darf Gerätekomponen- ten reinigen und spülen. Dabei dürfen nur flüssigkeiten verwendet werden, die der hersteller empfohlen hat. -
Seite 10: Aufstellung Und Montage
transport zum aufstellungsort Das tun Sie zuerst: Gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare lieferschä- Zur Vermeidung von Transportschäden sollten Sie das den prüfen… Gerät (auf der Holzpalette gesichert) mit einem Hubwa- gen zum endgültigen Aufstellungsort transportieren. lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen. Ist ein Transport zum endgültigen Aufstellungsort mit Etwaige liefermängel sofort reklamieren. -
Seite 11: Aufstellung
VorSichT! Das Gerät mit der Sackkarre oder von 2 Personen getragen zum Aufstellungsort bringen… Modulbox nicht mehr als maximal 45° nei- gen (Gilt für jede richtung). VorSichT! hydraulische anschlüsse am Gerät keines- VorSichT! falls beschädigen. Bauteile, Verrohrung des Kältekreises und –... -
Seite 12: Vorsicht1
So gehen Sie am Aufstellungsort vor: • Gerät langsam und vorsichtig in die Ausgangsstel- VorSichT1 lung zurückkippen… Gerät auf einen tragfähigen und waage- • rechten, vorzugsweise körperschallentkop- pelten untergrund stellen. Vorgang an der anderen Gerätseite wiederholen. Gerät am Standort endgültig platzieren. Kleinere Standfüsse montieren…... -
Seite 13: Montage Der Hydraulischen Anschlüsse
rätebodens anliegt und darübergehoben werden WZS 80… und WZS 100…: muss… Beim Einschieben darauf achten, das die Stecker für den elektrischen Anschluss nicht eingeklemmt und beschädigt werden. 1 Anschläge am Zentrierblech 2 hintere Gummifüsse der Modulbox 3 Zentrierblech für Modulbox Modulbox anheben, weiter in das Gerät schieben am Geräteboden und ablassen, sobald hintere Gummifüsse an die... - Seite 14 Gefahr! anschlüsse an Der moDulbox Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! Gehen Sie so vor: Am Heizkreis Absperreinrichtungen montieren… An der Wärmequelle Absperreinrichtungen mon- tieren… hinWeiS. Durch die Montage der absperreinrich- tungen können bei Bedarf Verdampfer 1 Wärmequelle-Eintritt Verflüssiger der Wärmepumpe ge-...
- Seite 15 Gehen Sie so vor: rundbleche an der gewünschten Anschlussseite he- raustrennen… Anschluss Heizkreis-Eintritt (rücklauf) bei Gerätetypen mit Kühlfunktion. hinWeiS. Stege vollständig und sauber entfernen, so dass kei- unbedingt eintritts- (rücklauf) und aus- ne überstände bleiben. Schaumstoff mit Messer aus- trittsseite (Vorlauf) des heizkreises be- schneiden…...
- Seite 16 anschluss Der schwingungsentKopplungen bei anschluss Der schwingungsentKopplungen bei einem gerät ohne KühlfunKtion einem gerät mit KühlfunKtion Gehen Sie so vor: Gehen Sie so vor: Im Gerät Schwingungsentkopplungen im Viertel- Im Gerät Schwingungsentkopplungen im Viertel- kreis hin zu den Anschlüssen an der Modulbox ver- kreis verlegen… legen… Beispiel Schlauchverlegung bei Anschluss über die Beispiel Schlauchverlegung bei Anschluss über die rechte Gerätseite (Draufsicht): rechte Gerätseite (Draufsicht):...
- Seite 17 anschluss Des KompaKtgeräts an Den heizKreis Schwingungsentkopplung (mit Bogen) Wärmequel- le-Eintritt an vorgesehenes Anschlussrohr schrau- Die Anschlüsse für die Festverrohrung des Heizkreises ben. Dichtungen aus dem Beipack verwenden… und der Brauchwarmwasserversorgung befinden sich auf der Geräteoberseite: 1 Schwingungsentkopplung ohne Bogen 2 Schwingungsentkopplung mit Bogen Mitgelieferten Eckkugelhahn an Schwingungsent- kopplung (ohne Bogen)
-
Seite 18: Öffnen Der Eckkugelhähne An Der Modulbox
elektrische anschlussarbeiten Öffnen Der ecKKugelhähne an Der moDulbox Alle Eckkugelhähne an der Modulbox durch Drehung um Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: 90° gegen den Uhrzeigersinn öffnen. Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische anschlussarbeiten sind aus- schliesslich qualifiziertem elektrofachper- sonal vorbehalten. Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! Gefahr! - Seite 19 VorSichT! Anschlussstecker der Modulbox verbinden… Leistungsversorgung der Wärmepumpe unbedingt mit einem 3poligen Sicherungs- VorSichT! automaten mit mindestens 3mm Kontakt- alle drei anschlussstecker der Modulbox abstand ausstatten. in die Steckverschlüsse an der untersei- höhe des auslösestroms beachten. te des Gerätezwischenbodens einstecken. Dabei auf die rastnasen achten.
- Seite 20 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Vorderwand des Geräts schliessen, sofern im un- mittelbaren Anschluss keine weiteren Installations- arbeiten im Gerät vorgenommen werden. VorSichT. Das Sensorkabel für die Wärmemengener- fassung darf nicht gekürzt werden! hinWeiS. Das Bedienteil des heizungs- und Wärme- pumpenreglers kann durch ein geeignetes netzwerkkabel mit einem computer oder einem netzwerk verbunden werden, um...
-
Seite 21: Spülen Und Befüllen Der Anlage
Spülen und befüllen der 5 reset-Knopf des Elektroheizelements anlage 6 überströmventil 7 Elektroheizelement 8 Spülkugelhahn 9 Elektrischer Schaltkasten Gefahr! 10 Fühler Brauchwarmwasserspeicher Lebensgefahr durch elektrischen Strom! 11 Serviceöffnung elektrischer Schaltkasten im innern des Brauchwarmwasserspeicher Geräts muss durch seine abdeckung ver- (unter Styroporabdeckung) schlossen sein! 12 Entleerhahn... -
Seite 22: Spülen Und Befüllen Des Heiz- Und Brauchwarmwasserladekreises
übersicht „Technische Daten / lieferumfang“, Abschnitt „Wärmequelle“. Wärmequelle mit Frostschutzgemisch befüllen. spülen unD befüllen Des heiz- unD brauch- warmwasserlaDeKreises Spülen und Befüllen erfolgt über die Spülkugelhähne: Spindel um 180° drehen und Brauchwarmwasserla- dekreis ca. 1 Minute spülen… Spindel um 180° in Ausgangsposition zurückdrehen (abgerundete Seite der Spindel zeigt auf B)… Heizkreis spülen! Bei Bedarf kann Heiz- und Brauch- warmwasserladekreis gleichzeitig gespült werden! Hierzu Spindel um 30°... -
Seite 23: Spülen, Befüllen Und Entlüften Des Brauchwarmwasserspeichers
entlüften spülen, befüllen unD entlüften Des brauchwarmwasserspeichers Das Gerät entlüftet automatisch, wenn der Entlüfter (schwarze Kappe) der Sicherheitsbaugruppe Heizkreis VorSichT! offen ist. Wird der Heizkreis befüllt oder entleert, öff- Die elektrische Leitfähigkeit des Brauch- net sich das lüftungsventil der Sicherheitsbaugruppe. warmwassers muss > 100 µS/cm sein und innerhalb der Trinkwassergüte liegen. -
Seite 24: Entlüften Der Umwälzpume Der Wärmequelle
entlüften Der umwälzpume Der wärmequelle Gehen Sie so vor: Stellmotor am Mischventil entriegeln… Vorderwand der Modulbox abschrauben… Schalter an der Unterseite des Stellmotors nach Schraubendeckel in der Mitte der Umwälzpumpe hinten schieben… Wärmequelle locker schrauben… Mischventil verstellen… Hierzu den Schlüssel verwenden, der der lieferung beiliegt. -
Seite 25: Isolation Der Hydraulischen Anschlüsse
Isolation der Hydraulischen • Schlüssel bei laufender Umwälzpumpe nach links anschlüsse drehen, bis regler des Mischventils auf 50% steht… Ein Zurückdrehen auf 50% bedeutet eine gleichmäs- sige Mischung im 3-Wege-Mischventil von A und B hinWeiS. nach AB… isolation des heizkreises und der Wärme- quelle nach vor ort geltenden normen und richtlinien ausführen. -
Seite 26: Überströmventil
Überströmventil montage des Bedienteils Gefahr! prüfen unD einstellen Des überstrÖmventils Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische anschlussarbeiten sind aus- schliesslich qualifiziertem elektrofachper- hinWeiS. sonal vorbehalten. Die folgenden arbeitsschritte unbedingt in relativ kurzer Zeit durchführen. Die Wär- Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage mepumpe schaltet auf hochdruckstörung, spannungsfrei schalten und gegen Wieder- wenn die maximale rücklauftemperatur einschalten sichern! - Seite 27 Gehen Sie so vor: hinWeiS. Über linke Buchse an der unterseite des Die Haken am Bedienteil in die Aussparungen der Bedienteils kann eine Verbindung zu ei- vorderen Fassade einhängen (entweder in die obe- nem computer oder einem netzwerk ren oder in die unteren Aussparungen)… hergestellt werden, um den heizungs- und Wärmepumpenregler von dort aus steu- ern zu können.
-
Seite 28: Montage Und Demontage Der Sichtblende
montage und Demontage der gesehenen Schlitze der vorderen Fassade einras- ten… Sichtblende montage Der sichtblenDe hinWeiS. Die Sichtblende ist im Lieferzustand dafür vorgesehen, dass das Bedienteil in die obe- ren aussparungen der vorderen fassade eingesteckt wird. Wurde das Bedienteil in die unteren aus- sparungen der vorderen fassade einge- steckt, müssen Sie zunächst den Blind- deckel an der Sichtblende entfernen und... -
Seite 29: Installation Des Raumthermostates Für Die Kühlfunktion
Installation des raumthermostates für die Kühlfunktion Dieses Kapitel betrifft Sie nur, wenn eine Wärmezentra- le zum Einsatz kommt, die in ihrer Typenbezeichnung die Kennung K für Kühlung trägt. VorSichT! Sollen fussbodenheizungen Küh- len verwendet werden, muss der jeweilige hersteller den Bodenaufbau (insbesonde- re den eingesetzten estrich) für den ein- satz der Kühlfunktion freigeben. -
Seite 30: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Wärmenpumpenanlage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kunden- dienstpersonal durchgeführt. Sie ist kostenpflichtig! Gehen Sie so vor: Die Erst-Befüllung und Erst-Inbetriebnahme des Brauch- Gründliche Installationskontrolle vornehmen und warmwasserspeichers muss durch qualifiziertes Fachper- Grobcheckliste abarbeiten… sonal erfolgen. „Grobcheckliste“. Vergewissern Sie sich, dass…... -
Seite 31: Demontage
Demontage ausbau Der pufferbatterie VorSichT! Gefahr! Vor der Verschrottung des heizungs- und Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Wärmepumpenreglers die pufferbatterie elektrische arbeiten sind ausschliesslich auf der prozessorplatine entfernen. Die qualifiziertem elektrofachpersonal vorbe- Batterie kann mit einem Seitenschneider halten. herausgetrennt werden. Batterie und elek- Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage tronische Bauteile umweltgerecht entsor- spannungsfrei schalten und gegen Wieder-... -
Seite 32: Technische Daten / Lieferumfang
Technische Daten / lieferumfang Gerätebezeichnung Wärmepumpenart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser • zutreffend ı — nicht zutreffend Aufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffend Konformität Leistungsdaten Heizleistung/COP bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 1 Verdichter kW ı … B0/W45 Normpunkt nach EN14511 1 Verdichter... - Seite 33 WZS 60H(/K) WZS 80H(/K) WZS 100H(/K) • ı — ı — • ı — ı — • ı — ı — • ı — • ı — • ı — • • • 5,7 ı 4,4 8,4 ı 4,4 10,2 ı 4,6 5,2 ı...
-
Seite 34: Wzs 60H(/K)
WZS 60H(/K) leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) “” “„ ∆pHW ∆pHW/K ∆pWQ ∆pWQ/K 823014 Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme... -
Seite 35: Wzs 80H(/K)
leistungskurven WZS 80H(/K) Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) “” “„ ∆pHW ∆pHW/K ∆pWQ ∆pWQ/K 823015 Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl Legende: DE823000L/170408... -
Seite 36: Wzs 100H(/K)
WZS 100H(/K) leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) “” “„ ∆pHW ∆pHW/K ∆pWQ ∆pWQ/K 823016 Legende: DE823043L “” Volumenstrom Heizwasser “„ Volumenstrom Wärmequelle Temp„ Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance / Leistungszahl Legende: DE823000L/170408... -
Seite 37: Massbilder
massbilder Legende: DE819226b Alle Massangaben in mm. Vorderansicht Draufsicht Rückansicht Bedienteil Wärmequelle-Eintritt flachdichtend ÜWM (wahlweise rechts oder links): G1“ Wärmequelle-Austritt flachdichtend ÜWM (wahlweise rechts oder links): G1“ Heizwasser-Eintritt (Rücklauf): R1“ Heizwasser-Austritt (Vorlauf): R1“ Brauchwarmwasser: R¾“ Kaltwasser: R¾“ Durchführungen für Elektro-/Fühlerkabel Bedienteil (im Beipack) Sicherheitsbaugruppen (im Beipack) Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 38: Abstandsmasse
abstandsmasse Legende: DE819228b Alle Massangaben in mm. Raumhöhe Minimum RH min. Freiraum für funktionsnotwendiges Zubehör Freiraum für Servicezwecke Oberkante Fertigfussboden Version 1 Version 2 Technische Änderungen vorbehalten. DE830501/191201 © Alpha-InnoTec GmbH... -
Seite 39: Klemmenplan
Klemmenplan WZS 60H(/K) – WZS 100H(/K) 6,8,10 kW: C10 A 6,8,10 kW: C10 A B10 A 3~N/PE/400V/50Hz 3~PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz ZW2/SST Technische Änderungen vorbehalten. DE830501/191201 © Alpha-InnoTec GmbH... -
Seite 40: Stromlaufpläne
WZS 60H(/K) – WZS 80H(/K) Stromlaufplan 1/2 Technische Änderungen vorbehalten. DE830501/191201 © Alpha-InnoTec GmbH... - Seite 41 Stromlaufplan 2/2 WZS 60H(/K) – WZS 80H(/K) -R12 yellow white Green Brown Technische Änderungen vorbehalten. DE830501/191201 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Seite 42: Wzs 100H(/K)
WZS 100H(/K) Stromlaufplan 1/2 Technische Änderungen vorbehalten. DE830501/191201 © Alpha-InnoTec GmbH... - Seite 43 Stromlaufplan 2/2 WZS 100H(/K) -R12 yellow white Green Brown Technische Änderungen vorbehalten. DE830501/191201 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Seite 44: Eg-Konformitätserklärung
(erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. bezeichnung Des (Der) gerät(e)s Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer WZS 60H 100 400 WZS 60H/K 100 403 WZS 80H 100 401 WZS 80H/K 100 404 WZS 100H... -
Seite 45: Grobcheckliste
Grobcheckliste zur vorbereitung Der fertigstellungsanzeige für wärmepumpenanlagen Die Grobcheckliste dient als Hilfe für das Montage- und Installationsfachpersonal. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit. Dennoch müssen alle aufgeführten Punkte sorgfältig geprüft und erfüllt sein. Wärmequelle Luft heizung Kanäle angeschlossen und dicht Volumenstrom ¹) O.K. -
Seite 47: Fertigstellungsanzeige Für Wärmepumpenanlagen
Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen in DE: An den Werkskundendienst Alpha-InnoTec ................+49 (0) 9228 9906 199 in AT: An den Werkskundendienst Alpha-InnoTec ..................+43 (0) 732 24 42 014 in cH: An den Werkskundendienst Alpha-InnoTec ..................+41 (0) 62 748 20 01 in allen anderen Ländern: An den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers: ...................... - Seite 48 Technische Änderungen vorbehalten. DE830501/191201 © Alpha-InnoTec GmbH...
- Seite 49 Technische Änderungen vorbehalten. DE830501/191201 © Alpha-InnoTec GmbH...
-
Seite 50: Kundendienst
Kundendienst aDressen für Den servicefall Aktuelle liste sowie weitere Partner des Herstellers siehe unter www.alpha-innotec.com Suisse romande Alpha-InnoTec GmbH calmotherm SA Industriestrasse 3 ch. de la Venoge 7 95359 Kasendorf 1025 St. Sulpice Tel.: +49 (0) 9228 99 06 190 Tel.: +41 (0) 21 661 31 43 Fax: +49 (0) 9228 99 06 199 Fax:... - Seite 51 Geosolar Europe ltd. Alpha-InnoTec Norge AS Krisztina körút 27 langgaten 59 1122 Budapest 4306 Sandnes Tel.: +36 (0) 1 356 20 46 Tel.: +47 (0) 51 6605 95 Fax: +36 (0) 1 214 28 68 Fax: +47 (0) 51 6605 94 info@geosolar.hu info@alpha-innotec.no www.geosolar.hu...