Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Oase Clear Fountain System CFS 50434 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Oase Anleitungen
  4. Springbrunnen
  5. Clear Fountain System CFS 50434
  6. Gebrauchsanleitung

Oase Clear Fountain System CFS 50434 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Gebrauchsanleitung
GB
Operating instructions
FR
Notice d'emploi
ES
Instrucciones de uso
Clear Fountain System
No. 50434
CFS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Oase Clear Fountain System CFS 50434

Inhaltszusammenfassung für Oase Clear Fountain System CFS 50434

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Instrucciones de uso Clear Fountain System No. 50434...
  • Seite 2 Pos: 1 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Grafik Montage @ 12\mod_1253805696284_0.doc @ 75886 @...
  • Seite 3 Pos: 2 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 @ Pos: 3 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Pos: 6 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_6.doc @ 71882 @ Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Clear Fountain System haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

  • Seite 5: Steuertafel - Anti Algen Dosierpumpe

    - DE - Pos: 11 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Steuertafel TEKNA @ 11\mod_1253627331597_6.doc @ 74912 @ Steuertafel – Anti Algen Dosierpumpe Zugriff auf das Programmiermenü Während des Pumpenbetriebs: Durch Drücken werden die programmierten Werte zyklisch auf dem Display angezeigt; bei gleichzeitigem Drücken der Tasten wird ein Wert, je nach ausgewähltem Betriebsmodus, erhöht bzw.

  • Seite 6: Programmiermenü Anti Algen Dosierpumpe

    - DE - Pos: 13 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Programmiermenü Tekna @ 11\mod_1253627683762_6.doc @ 74939 @ 1111 Programmiermenü Anti Algen Dosierpumpe Durch über drei Sekunden langes Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die Programmierung. Über die Tasten können Sie die Menüpunkte durchblättern. Über die Taste erhalten Sie Zugriff auf die Veränderungen.

  • Seite 7: Sprachauswahl

    - DE - Pos: 15 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Sprachauswahl @ 11\mod_1253628020802_6.doc @ 74966 @ Sprachauswahl Programmierung Funktionsweise Ermöglicht die Sprachauswahl. Werkseitig ist die Sprache Englisch PROG eingestellt. Durch Drücken von erhalten Sie Zugriff auf die Veränderung. Stellen Sie dann über die Tasten den Wert ein.

  • Seite 8: Absatz 2 - Wöchentlich Getaktete Dosierung

    - DE - Pos: 18 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 2 – Wöchentlich getaktete Dosierung @ 11\mod_1253629850795_6.doc @ 74993 @ Absatz 2 – Wöchentlich getaktete Dosierung PROG Konfiguration Konfiguration Pumpen funktionen Pumpen funktionen Wochen Timer PROG01 MTWTFSS PROG01 hh.mm Wochen-Timer 00.00 _______ Zeit 00.00 PROG01...

  • Seite 9: Anzeige Während Der Einstellung (Taste Mode)

    - DE - Wenn das neue Programm programmiert werden soll, wiederholen Sie die zuvor aufgeführten Verfahrensschritte, andernfalls werden Sie durch Drücken von zum Hauptmenü zurückgeleitet. Im Hauptmenü ist der nächste Schritt die Programmierung der Uhr. Durch Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die Veränderungen. Geben Sie über die Tasten die Werte ein und bestätigen Sie durch Drücken von .

  • Seite 10: Absatz 3 - Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal "Trigger" Aktiviert)

    - DE - Pos: 20 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” aktiviert) @ 11\mod_1253630525640_6.doc @ 75020 @ Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” aktiviert) Programmierung Funktionsweise Nach Empfang des eingestellten TRIGGER-Signals dosiert die PROG Pumpe eine in ml programmierbare Menge.

  • Seite 11: Absatz 3 - Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal "Trigger" Nicht Aktiviert)

    - DE - Pos: 22 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” nicht aktiviert) @ 12\mod_1253631394014_6.doc @ 75047 @ 2 Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” nicht aktiviert) Programmierung Funktionsweise Die Pumpe dosiert eine in ml programmierbare Menge. Es kann PROG eine Startverzögerung der Pumpe (Verzögerung) und der Zeitabstand zwischen zwei aufeinander folgenden Dosierungen...

  • Seite 12: Absatz 4 - Einstellung Der Maximalen Förderleistung

    - DE - Pos: 24 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 4 @ 12\mod_1253695026504_6.doc @ 75308 @ Absatz 4 – Einstellung der maximalen Förderleistung Programmierung Funktionsweise Ermöglicht die Einstellung der maximalen Förderleistung, die die PROG Pumpe erreichen kann, und der programmierte Betriebs-Modus (% Konfiguration oder Frequenz) wird zur Anzeige der Förderleistung in der Standardmesseinheit.

  • Seite 13: Absatz 7 - Statistiken

    - DE - Pos: 28 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 7 @ 12\mod_1253695208771_6.doc @ 75389 @ Absatz 7 – Statistiken Programmierung Funktionsweise Im Hauptmenü werden die Betriebsstunden der Pumpe angezeigt. PROG Konfiguration Durch Drücken der Taste erhalten Sie Zugriff auf die anderen Statistiken: - Strokes = Anzahl der von der Pumpe ausgeführten Hübe - Q.ty(L) = in Litern ausgedrückte von der Pumpe dosierte Menge;...

  • Seite 14: Absatz 10 - Füllstandsalarm

    - DE - Pos: 32 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 10 @ 12\mod_1253695415437_6.doc @ 75470 @ Absatz 10 – Füllstandsalarm Programmierung Funktionsweise Ermöglicht die Einstellung des Zeitpunkts, an dem der PROG Füllstandsalarm aktiviert wird, also auch ob die Dosierung blockiert (Stop), oder einfach nur das Alarmsignal aktiviert werden soll, ohne Konfiguration dabei die Dosierung zu blockieren.

  • Seite 15: Display - Einstellung Kontrast

    - DE - Pos: 36 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Display - Einstellung Kontrast @ 12\mod_1253632907927_6.doc @ 75101 @ Display - Einstellung Kontrast Für die Einstellung des Display-Kontrasts wird die Taste festgedrückt und innerhalb von 5 Sekunden mit den Tasten oder der gewünschte Kontrast festgelegt Pos: 37 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41087 @ Pos: 38 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Alarme TEKNA @ 12\mod_1253633019913_6.doc @ 75128 @ Alarme...

  • Seite 16: Verpackungsinhalt Ph Und Redox Steuereinheit

    - DE - Pos: 40 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Verpackungsinhalt @ 12\mod_1253696622351_6.doc @ 75552 @ Verpackungsinhalt PH und Redox Steuereinheit A) PH und Redox Steuereinheit B) PVC-Ansaugschlauch Crystal 4x6 (2 m) C) Polyethylen Druckschlauch (3 m) D) Schraubendübeln (φ = 6 mm) E) Fußfilter (PVC) F) Rückschlagventil aus FPM (3/8”...

  • Seite 17: Einstellungen

    - DE - Pos: 46 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Einstellungen @ 12\mod_1253697563566_6.doc @ 75660 @ Einstellungen 23.1 Funktionen: Kalibration (3 Sekunden lang die Taste drücken ► Mit den Tasten Auf oder Ab die Sonde auswählen, die kalibriert werden soll (pH oder Redox). Standardfunktion zum Kalibrieren der Sonde mit der Pufferlösung 7 und 4 und 465 mV für Redox.

  • Seite 18: Funktion Pumpensperre

    - DE - 23.6 Funktion Pumpensperre Auf und Enter (zusammen) drücken, nach 5 Sekunden wird Stopp_rx angezeigt. Zum Entsperren ► erneut drücken. Auf und Enter (zusammen) drücken, nach 5 Sekunden wird Stopp_pH angezeigt. Zum Entsperren ► erneut drücken. Das System führt eine zur Messung gegenüber dem Set-Point proportionale Dosierung aus (25% minimale Dosierung, maximale Dosierung 90% von 10 Minuten Zeit als Dosierdauer) Anmerkungen: Das System verlässt nach 1 Minute automatisch das Menü, das System speichert keinen der Parameter.

  • Seite 19: Kalibrierung Der Ph-Sonde

    - DE - Pos: 51 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Kalibrierung der pH-Sonde @ 12\mod_1253701083923_6.doc @ 75741 @ Kalibrierung der pH-Sonde Die Sonde spülen Kal_drücken Kalibration Kalibrierungsdauer 1 Minute Die Taste Kal 3 Sekunden lang 60s___pause_ drücken pH-Kalibrierung einstellen Die Sonde in die Pufferlösung halten 7pH_Qualitat_100% Qualität der Sonde Die Sonde spülen...

  • Seite 20: Kalibrierung Der Redox-Sonde

    - DE - Pos: 53 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Kalibrierung der Redox-Sonde @ 12\mod_1253709087018_6.doc @ 75770 @ Kalibrierung der Redox-Sonde Die Sonde spülen 465mv_Kal_drücken Kalibration Kalibrierungsdauer 1 Minute Die Taste Kal 3 Sekunden lang 60s___pause_ drücken Redox-Kalibrierung einstellen Die Sonde in die Pufferlösung halten 465mv_Qualitat_100% Qualität der Sonde Die Sonde spülen...

  • Seite 21: Alarm

    - DE - Pos: 55 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Alarm INVIKTA @ 12\mod_1253712462689_6.doc @ 75824 @ Alarm Alarm Display Relais Abhilfe Füllstandsalarm Fullstand__7,2_ph Alarm Relais geschlossen Die Taste Enter drücken, um − Fullstand__720_mv das Alarmrelais zu offen Produkt im Produkttank − auffüllen Erster OFA-Alarm (Zeit >70%) alr_ofa_7,2_ph Alarm Relais geöffnet...

  • Seite 22: Garantie

    Ansprüche für Schäden und Verluste gleich welcher Art, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch verursacht wurden. Die Garantie gilt nur für das Land, in dem das Gerät bei einem OASE-Fachhändler gekauft wurde. Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

  • Seite 23: Information About These Operating Instructions

    Information about these operating instructions Pos: 63 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_121.doc @ 71883 @ Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of the product Clear Fountain System. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

  • Seite 24: Control Panel - Anti-Algae Dosing Pump

    - GB - Pos: 68 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Steuertafel TEKNA @ 11\mod_1253627331597_121.doc @ 74914 @ Control Panel – Anti-Algae Dosing Pump Access to the programming menu When pressed during the pump operation phase, it cyclically displays the programmed values on the display; When pressed at the same time as the keys, it increases or lowers a value dependent on the selected operating mode.

  • Seite 25: Anti-Algae Dosing Pump Programming Menu

    - GB - Pos: 70 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Programmiermenü Tekna @ 11\mod_1253627683762_121.doc @ 74941 @ 1111 Anti-algae dosing pump programming menu You can access the programming menu by pressing the key for over three seconds. The keys can be used to run through the menu items, with the key being used to access changes.

  • Seite 26: Setting The Language

    - GB - Pos: 72 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Sprachauswahl @ 11\mod_1253628020802_121.doc @ 74968 @ Setting the Language Programming Operation Makes it possible to select the language. The pump is set in English PROG in the factory. Changes can be made by pressing the key, then using the keys to set the new value.

  • Seite 27: Paragraph 2 - Timed Weekly Dosage

    - GB - Pos: 75 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 2 – Wöchentlich getaktete Dosierung @ 11\mod_1253629850795_121.doc @ 74995 @ Paragraph 2 – Timed Weekly Dosage PROG Konfiguration Konfiguration Pumpen funktionen Pumpen funktionen Wochen Timer PROG01 MTWTFSS PROG01 hh.mm Wochen-Timer 00.00 _______ Zeit 00.00 PROG01...

  • Seite 28: Display During Operation

    - GB - Repeat the whole procedure if you need to programme the new programme, or press to return to the main menu. The next step in the main menu is programming the clock. This can be done by pressing the make changes, using the to set the required values and then confirming by pressing the key.

  • Seite 29: Paragraph 3 - Timed Dosage (Frequency Signal Input "Trigger" Activated)

    - GB - Pos: 77 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” aktiviert) @ 11\mod_1253630525640_121.doc @ 75022 @ Paragraph 3 – Timed Dosage (Frequency signal input “TRIGGER” activated) Programming Operation After receipt of the TRIGGER signal set, the pump doses a quantity PROG that can be programmed in ml.

  • Seite 30: Paragraph 3 - Timed Dosage (Frequency Signal Input "Trigger" Not Activated)

    - GB - Pos: 79 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” nicht aktiviert) @ 12\mod_1253631394014_121.doc @ 75049 @ 2 Paragraph 3 – Timed Dosage (Frequency signal input “TRIGGER” not activated) Programming Operation The pump doses a programmed quantity in ml. It is possible to set a PROG pump delay time (Delay) when the pump is started and an interval between two successive dosings (Interval), as illustrated in the...

  • Seite 31: Paragraph 4 - Setting The Maximum Flow

    - GB - Pos: 81 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 4 @ 12\mod_1253695026504_121.doc @ 75310 @ Paragraph 4 – Setting the Maximum Flow Programming Operation This makes it possible to set the maximum flow offered by the PROG pump, and the programmed mode (% or frequency) is used as the standard unit of measurement when displaying the flow.

  • Seite 32: Paragraph 7 - Statistics

    - GB - Pos: 85 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 7 @ 12\mod_1253695208771_121.doc @ 75391 @ Paragraph 7 - Statistics Programming Operation The main menu displays the pump operation times. By pressing the PROG key you can access other statistics: - Strokes = number of strokes made by the pump - Q.ty (L) = quantity dosed by the pump in litres;...

  • Seite 33: Paragraph 10 - Level Alarm

    - GB - Pos: 89 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 10 @ 12\mod_1253695415437_121.doc @ 75472 @ Paragraph 10 – Level Alarm Programming Operation This makes it possible to set the pump when the level sensor alarm PROG is activated. In other words you can decide whether to stop dosage (Stop) or simply activate the alarm signal without stopping dosage.

  • Seite 34: Display Contrast Adjustment

    - GB - Pos: 93 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Display - Einstellung Kontrast @ 12\mod_1253632907927_121.doc @ 75103 @ Display contrast adjustment. For adjusting the display contrast keep the key pressed and within 5 seconds press the keys to increase or decrease the contrast. Pos: 94 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41089 @ Pos: 95 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Alarme TEKNA @ 12\mod_1253633019913_121.doc @ 75130 @ Alarms...

  • Seite 35: Pack Contents Ph And Redox Control Device

    - GB - Pos: 97 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Verpackungsinhalt @ 12\mod_1253696622351_121.doc @ 75554 @ PACK CONTENTS pH and REDOX control device A) PH and REDOX control device B) PVC Crystal 4x6 with suction device (2 m) C) Polyethylene delivery hose (3m) D) Attachment screw (φ=6 mm) E) Foot filter (PVC riser) F) FPM duckbill valve (3/8”...

  • Seite 36: Instruction Setting

    - GB - Pos: 103 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Einstellungen @ 12\mod_1253697563566_121.doc @ 75662 @ Instruction Setting 23.1 Functions: Calibration (Press Cal Key for 3 Seconds): ► Select the calibration routine pH or Redox by Up or Down key. Standard Routine calibration pH probe is 7 and 4 buffer solution and Redox 465 mV buffer solution Set Point (Press Set Key for 3 Seconds) ►...

  • Seite 37: Lock Pump Function

    - GB - 23.6 Lock pump function Press Up and Enter (both) after 5 second flash Rx_Stop press again to unlock ► Press Down and Esc (both) after 5 second flash pH_Stop press again to unlock ► The unit doses in proportional mode respect at Set Point (minimum distance 25%, maximum distance 90% of 10 minutes time period dosing) Note: The unit in program menu to go out in automatic mode after 1 minutes of wait time, the unit doesn’t save nothing.

  • Seite 38: Ph Probe Calibration

    - GB - Pos: 108 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Kalibrierung der pH-Sonde @ 12\mod_1253701083923_121.doc @ 75743 @ pH Probe Calibration Wash Press_cal Calibration Calibration During 1 minutes Press Cal Key 3 Seconds Wait________60s__ Set pH calibration Keep probe into Buffer solution 7pH_Quality_100% Quality Probe Wash Keep probe into Buffer solution...

  • Seite 39: Redox Probe Calibration

    - GB - Pos: 110 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Kalibrierung der Redox-Sonde @ 12\mod_1253709087018_121.doc @ 75772 @ Redox Probe Calibration Wash 465mv_Press_cal Calibration Calibration During 1 minutes Press Cal Key 3 Seconds Wait________60s__ Set pH calibration Keep probe into Buffer solution 465mv_Quality_100% Qualität Probee Wash Normal Status...

  • Seite 40: Alarm

    - GB - Pos: 112 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Alarm INVIKTA @ 12\mod_1253712462689_121.doc @ 75826 @ Alarm Alarm Display Relais Abhilfe Level level____7,2_ph Alarm Relay Close Push Enter Key to open Alarm − Relay Restore Product tank − OFA First Alarm (time >70%) ofa_alarm__7,2_ph Alarm Relay open Push Enter Key to reset...

  • Seite 41: Guarantee

    The guarantee period starts with the first purchase from an OASE specialist dealer. In other words, in the event of a resale, the guarantee period will not restart again. Your legal rights as a purchaser, especially those ensuing from the warranty, persist.

  • Seite 42: Remarques Relatives À Cette Notice D'emploi

    Remarques relatives à cette notice d'emploi Pos: 120 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_200.doc @ 71884 @ Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, Clear Fountain System vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil.

  • Seite 43: Panneau De Contrôle - Pompe De Dosage Anti-Algues

    - FR - Pos: 125 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Steuertafel TEKNA @ 11\mod_1253627331597_200.doc @ 74915 @ Panneau de contrôle – Pompe de dosage anti-algues Accès au menu de programmation. Pendant la phase de fonctionnement de la pompe: si cette touche est enfoncée elle affiche à des intervalles réguliers les valeurs programmées;...

  • Seite 44: Menu De Programmation Pour Pompe De Dosage Anti-Algues

    - FR - Pos: 127 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Programmiermenü Tekna @ 11\mod_1253627683762_200.doc @ 74942 @ 1111 Menu de programmation pour pompe de dosage anti-algues Appuyer sur la touche pendant plus de trois secondes pour allumer la programmation. Avec les touches il est possible de faire défiler les options du menu, la touche permet d’accéder aux modifications.

  • Seite 45: Programmation De La Langue

    - FR - Pos: 129 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Sprachauswahl @ 11\mod_1253628020802_200.doc @ 74969 @ Programmation de la langue Programmation Fonctionnement Permet de sélectionner la langue, la pompe est programmée en PROG usine en anglais. Appuyer sur pour accéder à la modification, puis sur les touches pour programmer la valeur.

  • Seite 46: Paragraphe 2 - Dosage Temporisé Hebdomadaire

    - FR - Pos: 132 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 2 – Wöchentlich getaktete Dosierung @ 11\mod_1253629850795_200.doc @ 74996 @ Paragraphe 2 – Dosage temporisé hebdomadaire PROG Configuration Fonction pompe Fonction pompe Temps Hebdo PROG LMMJVSD Temps Hebdo PROG01 hh.mm 00.00 _______ Temp 00.00 PROG01...
  • Seite 47 - FR - 6. Activation jours, soit la sélection des jours pendant lesquels l’on souhaite que le programme programmé soit actif (heure de départ, quantité, durée du dosage et mode de fonctionnement relais). La touche permet d’accéder aux modifications, puis avec la touche il est possible d’activer et de désactiver le dosage, avec la touche il est possible de changer le jour de la...

  • Seite 48: Paragraphe 3 - Dosage Temporisé (Entrée Signal Fréquence «Trigger» Activé)

    - FR - Pos: 134 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” aktiviert) @ 11\mod_1253630525640_200.doc @ 75023 @ Paragraphe 3 – Dosage temporisé (Entrée signal fréquence «Trigger» activé) Programmation Fonctionnement Après l’arrivée du signal de DETENTE réglé, la pompe dose une PROG quantité...

  • Seite 49: Paragraphe 3 - Dosage Temporisé (Entrée Signal Fréquence «Trigger» Non Activé)

    - FR - Pos: 136 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” nicht aktiviert) @ 12\mod_1253631394014_200.doc @ 75050 @ 2 Paragraphe 3 – Dosage temporisé (Entrée signal fréquence «Trigger» non activé) Programmation Fonctionnement La pompe dose une quantité programmable en ml, il est possible PROG de régler un temps de retard au démarrage de la pompe (Retard) et la distance entre deux dosages successifs (Interv.), comme...

  • Seite 50: Paragraphe 4- Programmation Débit Maximal

    - FR - Pos: 138 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 4 @ 12\mod_1253695026504_200.doc @ 75311 @ Paragraphe 4– Programmation débit maximal Programmation Fonctionnement Permet de programmer le débit maximal pouvant être atteint par la PROG pompe et le mode programmé (% ou fréquence) devient l’affichage du débit dans l’unité...

  • Seite 51: Paragraphe 7 - Statistiques

    - FR - Pos: 142 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 7 @ 12\mod_1253695208771_200.doc @ 75392 @ Paragraphe 7 – Statistiques Programmation Fonctionnement Le menu principal affiche les heures de fonctionnement de la PROG pompe, appuyer sur pour accéder aux autres statistiques. - Strokes = nombre de coups exécutés par la pompe - Q.ty(L) = quantité...

  • Seite 52: Paragraphe 10 - Alarme De Niveau

    - FR - Pos: 146 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 10 @ 12\mod_1253695415437_200.doc @ 75473 @ Paragraphe 10 – Alarme de niveau Programmation Fonctionnement Permet de programmer la pompe lorsque l’alarme du capteur de PROG niveau s’active, à savoir si bloquer le dosage (Stop) ou si tout simplement activer la signalisation d’alarme sans bloquer le dosage.

  • Seite 53: Régulation Contraste Affichage

    - FR - Pos: 150 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Display - Einstellung Kontrast @ 12\mod_1253632907927_200.doc @ 75104 @ Régulation contraste affichage Pour la régulation du contraste de l'affichage tenir appuyée la touche et dans 5 secondes appuyer sur les touches pour augmenter ou diminuer le contraste. Pos: 151 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41090 @ Pos: 152 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Alarme TEKNA @ 12\mod_1253633019913_200.doc @ 75191 @ Alarmes...

  • Seite 54: Contenu De L'emballage Unité De Contrôle Ph - Rédox

    - FR - Pos: 154 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Verpackungsinhalt @ 12\mod_1253696622351_200.doc @ 75555 @ Contenu de l’emballage unité de contrôle pH - RÉDOX : Unité de contrôle pH - RÉDOX Tuyau d’aspiration PVC Crystal 4x6 (2 m) Tuyau de refoulement en Polyéthylène (3m) Chevilles (φ...

  • Seite 55: Réglages

    - FR - Pos: 160 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Einstellungen @ 12\mod_1253697563566_200.doc @ 75663 @ Réglages 23.1 Fonctions : Étalonnage (Appuyer sur la touche Cal pendant 3 secondes) : ► Sélectionner la sonde à étalonner, pH ou potentiel Rédox, à l’aide des touches flèche Haut ou flèche Bas.

  • Seite 56: Fonction Arrêt Pompe

    - FR - 23.6 Fonction Arrêt Pompe Appuyer sur flèche Haut et sur Enter (en même temps) ; après 5 secondes, l’afficheur visualise ► Stop_RX. Appuyer de nouveau sur les touches pour remettre en marche. Appuyer sur flèche Haut et sur Enter (en même temps) ; après 5 secondes, l’afficheur visualise ►...

  • Seite 57: Étalonnage Sonde Ph

    - FR - Pos: 165 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Kalibrierung der pH-Sonde @ 12\mod_1253701083923_200.doc @ 75744 @ Étalonnage Sonde pH Laver la sonde presser_cal calibrage Durée Étalonnage 1 minute Appuyer sur la touche Cal pendant 3 patienter___60_s_ secondes Régler étalonnage pH. Maintenir la sonde dans la solution tampon 7pH_Qualité_100% Qualité...

  • Seite 58: Étalonnage Sonde Redox

    - FR - Pos: 167 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Kalibrierung der Redox-Sonde @ 12\mod_1253709087018_200.doc @ 75773 @ Étalonnage sonde Redox Laver la sonde 465mv__presser_cal calibrage Durée Étalonnage 1 minute Appuyer sur la touche Cal pendant 3 patienter__60 s__ secondes Régler étalonnage Redox Maintenir la sonde dans la solution tampon 465mv_Qualité_100%...

  • Seite 59: Alarme

    - FR - Pos: 169 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Alarm INVIKTA @ 12\mod_1253712462689_200.doc @ 75827 @ Alarme Alarme Écran Relais Action à exécuter Niveau niveau___7,2_ph Alarme relais fermé Appuyer sur la touche Enter − niveau___720_mv pour activer alarme relais Rétablir le niveau de produit −...

  • Seite 60: Garantie

    Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Il n’est possible de faire valoir vos droits à la garantie vis-à-vis de la société OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D48477 Hörstel, Allemagne, qu'en nous envoyant, franco de port et dans un transport à...

  • Seite 61: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones De Uso

    Indicaciones sobre estas instrucciones de uso Pos: 177 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_271.doc @ 71886 @ Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto Clear Fountain System es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez.

  • Seite 62: Panel De Control - Bomba Dosificadora Antialgas

    - ES - Pos: 182 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Steuertafel TEKNA @ 11\mod_1253627331597_271.doc @ 74917 @ Panel de control – Bomba dosificadora antialgas Acceso al menú de programación. Durante el funcionamiento de la bomba: Si se pulsa visualiza cíclicamente en el display los valores programados;...

  • Seite 63: Menú De Programación Bomba Dosificadora Antialgas

    - ES - Pos: 184 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Programmiermenü Tekna @ 11\mod_1253627683762_271.doc @ 74944 @ 1111 Menú de programación bomba dosificadora antialgas Pulsando la tecla durante más de tres segundos se accede a la programación. Con las teclas se pueden desplazar las voces del menú, con la tecla se accede a las modificaciones.

  • Seite 64: Programación Del Idioma

    - ES - Pos: 186 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Sprachauswahl @ 11\mod_1253628020802_271.doc @ 74971 @ Programación del idioma Programación Funcionamiento Permite seleccionar el idioma, en la fábrica la bomba se programa PROG en inglés. Pulsando la tecla se accede a la modificación, con las teclas se programa el valor.

  • Seite 65: Párrafo 2 - Dosificación Temporizada Semanal

    - ES - Pos: 189 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 2 – Wöchentlich getaktete Dosierung @ 11\mod_1253629850795_271.doc @ 74998 @ Párrafo 2 – Dosificación temporizada semanal PROG Configuracion Configuracion Funciones Bomba Funciones Bomba Dos.settimanale Dos.settimanale PROG01 LMMJVSD PROG01 hh.mm 00.00 _______ Hora 00.00 PROG01 Cantidad...
  • Seite 66 - ES - Si se debe programar el nuevo programa repetir el procedimiento anterior, de lo contrario pulsar la tecla para volver al menú principal. En el menú principal el paso sucesivo es la programación del reloj, pulsando la tecla se accede a las modificaciones, con las teclas se programan los valores y con la tecla...

  • Seite 67: Párrafo 3 - Dosificación Temporizada (Entrada Señal De Frecuencia "Trigger" Activada)

    - ES - Pos: 191 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” aktiviert) @ 11\mod_1253630525640_271.doc @ 75025 @ Párrafo 3 – Dosificación temporizada (Entrada señal de frecuencia “TRIGGER” activada) Programación Funcionamiento Después de recibir la señal de TRIGGER programada, la bomba PROG dosifica una cantidad programable en ml.

  • Seite 68: Párrafo 3 - Dosificación Temporizada (Entrada Señal De Frecuencia "Trigger"No Activada)

    - ES - Pos: 193 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 3 – Getaktete Dosierung (Eingang Frequenzsignal “TRIGGER” nicht aktiviert) @ 12\mod_1253631394014_271.doc @ 75052 @ 2 Párrafo 3 – Dosificación temporizada (Entrada señal de frecuencia “TRIGGER”no activada) Programación Funcionamiento La bomba dosifica una cantidad que se puede programar en ml; se PROG puede programar un tiempo de retardo para la puesta en marcha de la bomba (Retardo) y la distancia entre dos dosificaciones...

  • Seite 69: Párrafo 4 - Programación Del Caudal Máximo

    - ES - Pos: 195 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 4 @ 12\mod_1253695026504_271.doc @ 75313 @ Párrafo 4 – Programación del caudal máximo Programación Funcionamiento Permite programar el caudal máximo que la bomba puede alcanzar; PROG el modo programado (% o frecuencia) se vuelve la visualización del Configuracion caudal en la unidad de medida estándar.

  • Seite 70: Párrafo 7 - Stadísticas

    - ES - Pos: 199 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 7 @ 12\mod_1253695208771_271.doc @ 75394 @ Párrafo 7 - Stadísticas Programación Funcionamiento En el menú principal visualiza las horas de funcionamiento de la PROG Configuracion bomba, pulsando la tecla se accede a las demás estadísticas: - Strokes = Número de golpes realizados por la bomba.

  • Seite 71: Párrafo 10 - Alarma De Nivel

    - ES - Pos: 203 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Absatz 10 @ 12\mod_1253695415437_271.doc @ 75475 @ Párrafo 10 – Alarma de nivel Programación Funcionamiento Permite programar la bomba cuando se activa la alarma del sensor PROG de nivel, es decir se bloquea la dosificación (Stop) o simplemente Configuracion activa la señal de alarma sin bloquear la dosificación.

  • Seite 72: Ajuste Contraste Display

    - ES - Pos: 207 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Display - Einstellung Kontrast @ 12\mod_1253632907927_271.doc @ 75106 @ Ajuste contraste display Para ajustar el contraste del display mantener presionada la tecla y dentro de 5 segundos presionar las teclas para aumentar o disminuir el contraste Pos: 208 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41092 @ Pos: 209 /Gartentechnik/KDS Anlage TEKNA/Alarme TEKNA @ 12\mod_1253633019913_271.doc @ 75193 @ Alarmas...

  • Seite 73: Contenido Del Embalaje Unidad De Control Ph Y Redox

    - ES - Pos: 211 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Verpackungsinhalt @ 12\mod_1253696622351_271.doc @ 75557 @ Contenido del embalaje unidad de control pH y REDOX : A) Unidad de control pH y REDOX B) Tubo de aspiración en PVC Crystal 4x6 (2 m) C) Tubo de envío en polietileno (3m) D) Tornillos con tacos (φ...

  • Seite 74: Configuraciones

    - ES - Pos: 217 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Einstellungen @ 12\mod_1253697563566_271.doc @ 75665 @ Configuraciones 23.1 Funciones: Calibración (Pulsar la tecla Cal por 3 segundos): ► Seleccionar la sonda a calibrar pH o Redox con las teclas Arriba o Abajo. Función Estándar de calibración de la sonda con la solución tampón 7 y 4 y 465 mV para el Redox. Punto de Ajuste (Pulsar la tecla Ajs por 3 segundos): ►...

  • Seite 75: Función Bloqueo Bombas

    - ES - 23.6 Función Bloqueo Bombas Pulsar Arriba e Intro (juntas), al cabo de 5 segundos se visualiza paro_Rx pulsar nuevamente para ► desbloquear Pulsar Arriba e Intro (juntas), al cabo de 5 segundos se visualiza paro_ph pulsar nuevamente para ►...

  • Seite 76: Calibración Sonda Ph

    - ES - Pos: 222 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Kalibrierung der pH-Sonde @ 12\mod_1253701083923_271.doc @ 75746 @ Calibración sonda pH Lavar la sonda Pulsar_cal Calibracion Duración calibración 1 minuto Pulsar la tecla Cal por 3 segundos Espere___60s_ programar calibración pH Conservar la sonda en la solución tampón 7pH_Calidad_100% Calidad sonda...

  • Seite 77: Calibración Sonda Redox

    - ES - Pos: 224 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Kalibrierung der Redox-Sonde @ 12\mod_1253709087018_271.doc @ 75775 @ Calibración sonda Redox Lavar la sonda 465mv__Pulsar_cal Calibracion Duración calibración 1 minuto Pulsar la tecla Cal por 3 segundos Espere___60s_ programar calibración pH Conservar la sonda en la solución tampón 465mv_Calidad_100% Calidad sonda...

  • Seite 78: Alarma

    - ES - Pos: 226 /Gartentechnik/KDS Anlage INVIKTA/Alarm INVIKTA @ 12\mod_1253712462689_271.doc @ 75829 @ Alarma Alarma Display Relé Acción a efectuar Nivel nivel___7,2_ph Alarma Relé Cerrada Pulsar la tecla Intro para abrir − nivel___720_mv Alarma Relé Restablecer el producto en el −...

  • Seite 79: Garantía

    El plazo de garantía comienza con la adquisición del equipo en los centros de distribución de OASE. En caso de una reventa el plazo de garantía no empieza de nuevo. Los derechos legales del comprador, especialmente los derechos resultantes de la garantía legal se mantienen válidos y no sufren ninguna restricción por esta garantía.
  • Seite 80 OASE GmbH · www.oase-livingwater.com Tecklenburger Straße 161 · 48477 Hörstel · Germany...

Inhaltsverzeichnis