Verwandte Anleitungen für Oase Aquaswim 900
Inhaltszusammenfassung für Oase Aquaswim 900
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Operating instructions Notice d'emploi Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Istruzioni per l'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Aquaswim 900, 2.500...
- Seite 3 Fontänenaufsatz Anschlussstutzen Oberteil Unterteil Fountain attachment Connection socket Top section Bottom section Ajutage Manchon de raccordement Partie supérieure Partie inférieure Fonteinopzetstuk Aansluitstuk Bovendeel Benedendeel Bico do repuxo Bocal de conexão Parte superior Parte inferior Attacco per fontana Bocchettone Parte superiore Parte inferiore Fontænepåsats Tilslutningsstuds...
- Seite 5 pakkauksen tai laitteen päällä olevaan tyyppikilpeen. Varmista, että laite on varmistettu vikavirtasuojalaitteella, jonka nimellisvikavirta on enintään 30 mA. Käytä laitetta vain asianmukaisesti asennetussa pistorasiassa. Pidä virtapistoke ja kaikki liitäntäkohdat kuivina! Vedä liitosjohto suojattuna, jotta vaurioitumiset suljetaan pois. Käytä vain kaapeleita, jatko- tai liitosjohtoja, jotka on suojamaadoitettu ja hyväksytty ulkokäyttöön.
- Seite 6 Pölytiivis. Vesitiivis 2 m syvyyteen asti. Laite purettava ennen pakkasia! Huomio! Lue käyttöohje! 2500 33573 33573 20640 20636 20636 5149 5149 20729 20634 20639 20639 18417 17463 53491 54033 19729 19311 20635 20635 20804 20806 OASE GmbH Tecklenburger Str. 161 D - 48477 Hörstel www.oase-pumpen.com...
-
Seite 7: Montage
Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Baureihe Aquaswim 900/2500, im weiteren Gerät genannt, ist ausschließlich zum Pumpen von normalem Teich- wasser für Fontänen auf allen freien Wasserflächen hergestellt worden und bei einer Wassertemperatur zwischen +4°C bis +35°C und einer Betriebsspannung von 230 Volt zu verwenden. -
Seite 8: Störungen
Safety information OASE has manufactured this unit according to the highest quality standards and the valid safety regulations. In spite of the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are ignored. -
Seite 9: Installation
Utilisation conforme à la finalité La série Aquaswim 900/2500, dénommée ci-après appareil, est destinée exclusivement au pompage d'eau normale pour fontaines sur plans d'eau libres et pour une température de l'eau allant de +4°C à +35°C et avec une tension de service de 230 volts. - Seite 10 Indications de sécurité La société OASE a construit cet appareil selon l'état actuel des connaissances techniques et les consignes de sécurité en vigueur. Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent émaner de cet appareil lorsque celui-ci est utilisé...
- Seite 11 Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsinstructies. Doelmatig gebruik De serie Aquaswim 900/2500, hiernavolgend "het apparaat" genoemd, is uitsluitend gefabriceerd voor het pompen van normaal vijver- water voor fonteinen op alle vrije wateroppervlakken en mag uitsluitend gebruikt worden bij een watertemperatuur tussen +4°C en +35°C en een bedrijfsspanning van 230 Volt.
- Seite 12 nooit technische veranderingen aan het apparaat aan. Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en toebehoren. Laat reparaties uitsluitend verrichten door bevoegde service-afdelingen. Gebruik het apparaat nooit zonder doorstromend water! Pomp nooit andere vloeistoffen dan water! Als u vragen of moeilijkheden mocht hebben, neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een vakkundig elektricien! Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting mag volgens de EVU en de VDE uitsluitend gemaakt worden door een hiertoe bevoegde vakman.
- Seite 13 Instruções de segurança A empresa OASE produziu este aparelho conforme o mais recente nível técnico e as instruções de segurança aplicáveis. Não obstante, o aparelho poderá ser fonte de perigo para pessoas e valores reais, se não for empregado devidamente e de acordo com o fim de utilização previsto ou não forem observadas as normas de segurança.
- Seite 14 Impiego conforme allo scopo previsto La serie Aquaswim 900/2500, di seguito chiamata apparecchio, è stata costruita esclusivamente per il pompaggio di normale acqua da laghetto, per giochi d'acqua per bacini di elevata profondità, con una temperatura dell'acqua fra +4°C e +35°C ed una tensione d'esercizio di 230 Volt.
- Seite 15 Bestemmelsesmæssig anvendelse Serien Aquaswim 900/2500, i det følgende benævnt apparatet, er udelukkende fremstillet til pumpning af almindeligt bassinvand til fontæner på alle frie vandoverflader og skal anvendes ved en vandtemperatur på mellem +4°C og +35°C...
- Seite 16 Underskrift: Sikkerhedsanvisninger Firmaet OASE har konstrueret dette apparat iht. til seneste teknologi og gældende sikkerhedsforskrifter. Alligevel kan dette apparat medføre fare for personer og materielle værdier, hvis det anvendes usagkyndigt eller i modstrid med anvendelsesformålet, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges.
- Seite 17 Korrekt bruk av apparatet Produktserien Aquaswim 900/2500, i det følgende kalt apparatet, må kun brukes til pumping av vanlig vann fra hagedammer til fonteneanlegg i utendørs vannflater, med vanntemperaturer på mellom +4°C til +35 °C, og med en driftsspenning på...
- Seite 18 EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Allekirjoitus: Turvaohjeet OASE -yhtiö on rakentanut laitteen alan uusimman tekniikan ja voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaan. Siitä huolimatta laite voi vaarantaa esinearvoa ja olla vaaraksi ihmisille, jos laitetta käytetään epäasianmukaisesti tai käyttötarkoituksen vastaisesti tai jos ei oteta turvaohjeita huomioon.