AEG Ascona Clip Voice Bedienungsanleitung Seite 5

%HWULHE
$QUXIEHDQWZRUWXQJQD.K 'LVSOD\DQ]HLJH
%(75,(%6$57 
5XI
%(75,(%6$57 
5XI
%(75,(%6$57 
5XI
%(75,(%6$57 
5XI
%(75,(%6$57 WV
*HEKUHQVSDUIXQNWLRQ
%(75,(%6$57 QD
1XU$QVDJH
*HEKUHQVSDUIXQNWLRQ
0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH *HEKUHQ VSDUHQ ZHQQ 6LH ]% EHU )HUQDEIUDJH 1D.KUL.KWHQ
DEK|UHQ ZROOHQ .OLQJHOW HV PHKU DOV ]ZHLPDO VR N|QQHQ 6LH DXIOHJHQ (V VLQG NHLQH QHXHQ
1D.KUL.KWHQHLQJHJDQJHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHUV.KDOWHWVL.KHUVWQD.K[5XIHQHLQ
(LQVWHOOHQYRQ7DJ8KU]HLW
+LQZHLV
,VW GHU 'LHQVW hEHUPLWWOXQJ GHU 5XIQXPPHU EHL HLQJHKHQGHQ *HVSUl.KHQ DNWLYLHUW ZLUG EHL
HLQJHKHQGHQ $QUXIHQ GLH 8KU]HLW V\Q.KURQLVLHUW 'HU NRUUHNWH :R.KHQWDJ PXVV EHLP HUVWPDOLJHQ
(LQV.KDOWHQRGHUQD.KHLQHP6WURPDXVIDOORKQHLQWDNWH%DWWHULHQHXSURJUDPPLHUWZHUGHQ
:lKOHQ 6LH 7DJ  8KU]HLW 'HU :R.KHQWDJ EOLQNW :lKOHQ 6LH GHQ JHZQV.KWHQ
:R.KHQWDJ%HVWlWLJHQVLH,KUH(LQJDEHPLW
0HQ
6LHGLH6WXQGHXQGGDQD.KGLH0LQXWHQHLQ%HVWlWLJHQ6LH,KUH(LQJDEHQMHZHLOVPLW
V.KDOWHWQD.KGHUOHW]WHQ(LQVWHOOXQJLQGLH5XKHVWHOOXQJ]XU.N
'XU.KPHKUPDOLJHV%HWlWLJHQYRQ NDQQGLH(LQVWHOOXQJGHU8KU]HLWEHUVSUXQJHQZHUGHQ
0HQ
$QVDJHWH[WH
(V VWHKHQ ZHUNVVHLWLJ GUHL $QVDJHWH[WH ]XU 9HUIJXQJ (LQ $QVDJHWH[W IU GHQ $QVDJHEHWULHE PLW
1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJXQGHLQ$QVDJHWH[WRKQH1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJVRZLHHLQ$QVDJHWH[WEHL
YROOHP1D.KUL.KWHQVSHL.KHU VLHKH$EV.KQLWW,QEHWULHEQDKPH 
+LQZHLV  'DV 3UIHQ bQGHUQ VRZLH =XU.NVHW]HQ GHU $QVDJHWH[WH VLQG YRQ GHU MHZHLOV HLQJHVWHOOWHQ
%HWULHEVDUW DEKlQJLJ 'LH ZHUNVVHLWLJ SURJUDPPLHUWHQ $QVDJHWH[WH N|QQHQ QL.KW JHO|V.KW RGHU
YHUlQGHUWZHUGHQ
3UIHQ
:lKOHQ 6LH S $16$*( %HVWlWLJHQ VLH ,KUH (LQJDEH PLW
DEJHVSLHOW1D.K(QGHGHU$QVDJHHUW|QWHLQ6LJQDOWRQ
bQGHUQ $QUXIEHDQWZRUWHUPXVVHLQJHV.KDOWHWVHLQ
:lKOHQ 6LH $16$*( 7(;7 %HWlWLJHQ XQG KDOWHQ 6LH
IRUGHUW 6LH ]XU $XIQDKPH ,KUHV $QVDJHWH[WHV PLQ  6HNXQGHQ PD[ 
6HNXQGHQ  DXI 1D.K %HHQGLJXQJ GHU $XIQDKPH ODVVHQ 6LH
6LJQDOWRQHUW|QWXQGGHU$QVDJHWH[WZLUG]XU.RQWUROOHDEJHVSLHOW
+LQZHLV
'HUJHlQGHUWH$QVDJHWH[WZLUGLP1D.KUL.KWHQVSHL.KHUJHVSHL.KHUW'LHVHU6SHL.KHUSODW]JHKWIUGLH
$XIQDKPHYRQHLQJHKHQGHQ1D.KUL.KWHQYHUORUHQ
$QVDJHWH[W
PLW1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
PLW1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
PLW1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
PLW1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
PLW1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
RKQH1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
', 
'LH6WXQGHQDQ]HLJHEOLQNW6WHOOHQ
'DV*HUlW
0HQ
 'HU PRPHQWDQH $QVDJHWH[W ZLUG
0HQ
 (LQ 6LJQDOWRQ
0HQ $8)1$+0(
 ORV (LQ
0HQ
S$16$*(
6HLWH
%HWULHE
=XU.NVHW]HQ
=XP=XU.NVHW]HQGHU$QVDJHIKUHQ6LHGLH6.KULWWHZLH]XYRUEHV.KULHEHQDXV/DVVHQ6LHQD.K
HUW|QHQ GHV 6LJQDOWRQHV 0HQ  LQQHUKDOE YRQ  6HNXQGHQ ZLHGHU ORV (LQ 6LJQDOWRQ HUW|QW XQG GHU
ZHUNVVHLWLJH$QVDJHWH[WZLUG]XU.RQWUROOHDEJHVSLHOW
bQGHUQGHV6L.KHUKHLWV.RGHV 3,1
:lKOHQ 6LH 3 3 , , 1 1 B B &2'(  &2'(    'LH HUVWH =LIIHU EOLQNW )KUHQ 6LH GLH JHZQV.KWH bQGHUXQJ GXU.K
%HVWlWLJHQ 6LH ,KUH (LQJDEH PLW 0HQ  'LH ]ZHLWH =LIIHU EOLQNW bQGHUQ 6LH GLH ]ZHLWH XQG GDQD.K GLH
GULWWH =LIIHU %HVWlWLJHQ 6LH ,KUH (LQJDEHQ MHZHLOV PLW
(LQVWHOOXQJLQGLH5XKHVWHOOXQJ]XU.N
(LQVWHOOXQJGHU)ODVK]HLWHQ
:lKOHQ 6LH)/$6+ 6WHOOHQ6LHGLHJHZQV.KWH )ODVK=HLWHLQ PV IU GHQ %HWULHE DQ HLQHU
7.$QODJH XQG  PV IU GHQ %HWULHE EHU HLQHQ 1HW]EHWUHLEHU  %HVWlWLJHQ 6LH ,KUH (LQJDEHQ PLW
0HQ
$Q]HLJHQ
2SWLV.KH$Q]HLJHQ
$Q]HLJHGHU/HLWXQJVEHOHJXQJ
(LQH /(' D  VLJQDOLVLHUW GLH /HLWXQJVEHOHJXQJ EHL HLQHU DXWRPDWLV.KHQ $QUXIEHDQWZRUWXQJ EHLP
$EQHKPHQGHV+DQGDSSDUDWHVRGHUEHLP%HWlWLJHQGHU)UHLVSUH.KWDVWH
$Q]HLJHQIU1D.KUL.KWHQ
$OV$Q]HLJHIUQHXHLQJHJDQJHQH1D.KUL.KWHQEOLQNWHLQH/(' B %HILQGHQVL.KEHUHLWVDEJHK|UWH
1D.KUL.KWHQ LP 1D.KUL.KWHQVSHL.KHU OHX.KWHW GLH /(' GDXHUQG 6LQG NHLQH 1D.KUL.KWHQ JHVSHL.KHUW
LVWGLH/('DXV
/&'±'LVSOD\
'DV/&''LVSOD\]HLJWGLHMHZHLOLJHQ%HWULHEV]XVWlQGHGHV*HUlWHVDQ
=HLOH 6\PERO]HLOH
=HLOH 6\PERO]HLOH
=HLOH $Q]HLJHGHUJHZlKOWHQ1XPPHUVRZLHGHU1XPPHUGHV$QUXIHUVEHL&/,3)XQNWLRQ
=HLOH $Q]HLJHQGHU0HQSXQNWH1DPHQVHLQWUlJHGHV7HOHIRQEX.KHVXQG%HWULHEV]XVWlQGH
6\PEROH
%DWWHULHVSDQQXQJ]XQLHGULJ )UHLVSUH.KHQ
))ODVKVLJQDO 33DXVH 
%HLVSLHODQ]HLJH
       
       
1$&+5,&+7(1
 'DV *HUlW V.KDOWHW QD.K GHU OHW]WHQ
0HQ
0LNURIRQVWXPPV.KDOWXQJ

1(:
 
$158)15

6HLWH