Verwandte Anleitungen für AEG ASCONA SMS
Inhaltszusammenfassung für AEG ASCONA SMS
- Seite 1 ASCONA SMS Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Analoges Telefon mit SMS Funktion 08/02wh ©...
-
Seite 2: Kurzübersicht
Kurzübersicht LCD-Display dreizeilig Scrolltaste abwärts OK - Taste Menütaste- Öffnen des Menüs Taste Wählen - automatische Wahl der SMS-Menütaste ausgewählten Rufnummer Vorwahlnummer Netzprovider Anruferliste (CLIP) öffnen Mute - Taste - schaltet das Mikrofon Telefonbuch öffnen ein/aus Flash - Taste (R-Taste) - Weiter- Scrolltaste aufwärts verbinden, Makeln, Rückfrage... - Seite 3 Taste für Pause und Wahlwiederholung der 5 letzten Rufnummern Freisprechtaste - Freisprechen ein-/ausschalten Tastensatz mit - und # - Taste Zielwahlspeicher M 1 bis M 4 mit Namenseintrag LED - blinkt bei neu eingegangenen SMS - Nachrichten LED - blinkt bei neu eingegangenen Anrufen Amtsholung für drei unterschiedliche Amtskennziffern (AKZ) ESC - Taste - verlassen des Menüs, Rücksprung im Menü...
-
Seite 4: Display-Sympole
Display-Sympole Je nach Bediensituation sehen Sie im Display folgende Sympole: Symbol Bedeutung Ladezustandsanzeige der Batterien im Ruhezustand, zeigt nur an, wenn die Batterien fast entladen sind. AM /PM Zeitangaben bei Verwendung des 12Stunden - Modus Wird nicht benutzt Blinkende Schreibmarke, zeigt an, dass eine Eingabe von Zeichen oder Ziffern erforderlich ist. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht ................2 Display-Sympole ................4 Inhaltsverzeichnis................ 5 Sicherheitshinweise ..............7 Herzlichen Glückwunsch............. 7 Menü-Übersicht ................8 CE-Erklärung ................10 Telefon in Betrieb nehmen ............11 Lieferumfang ........................ 11 Hinweise zum Aufstellen..................... 11 Batterien einlegen ....................... 11 Telefon aufstellen ..............11 Telefon anschließen .................... - Seite 6 Alle Anrufe in der Anruferliste löschen ..............25 Textmeldungen ( SMS) ....................26 Allgemeines ......................... 26 SMS schreiben, speichern und senden................26 SMS to Fax ........................29 SMS to speech ......................30 SMS to e-mail ......................31 Eingangsliste ....................... 33 SMS lesen ........................33 Löschen, Antworten und Weiterleiten empfangener SMS ........
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Telefons mit SMS - Funktionen! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermässigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. -
Seite 8: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht Menü KONTRAST EINST. Telecom TELECOM 1...5 DEUTSCH SPRACHE ENGLISCH INT 1... 3 SMS POVIDER SMS NR.: FAX NR.: 12/24 STD FORMAT 12 STD EMAIL : 24 STD UHR EINST. Zeit Datum FLASH TIME FLASH TIME -- 90 mS -- 100mS -- 115mS -- 180mS -- 270mS... -
Seite 9: Ausgang Nges
EINGANG NEU ? NEU : xx TO : xx ANTWORTEN ? WEITERLEITEN ? AUSGANG NEU ? NGES:xx TOT:xx LOESCHEN ? WEITERLEITEN ? ALLES LOESCHEN ? LOESCHEN ? SPEICHERN ? ALLES LOESCHEN ? SPEICHERN ? NEU ? ENTWURF NEU:xx TOT:xx BEARBEITEN ? LOESCHEN ? ALLES LOESCHEN ? SPEICHERN ? -
Seite 10: Ce-Erklärung
CE-Erklärung Dieses Gerät, analoges Telefon AEG ASCONA SMS, erfüllt die Anforderungen der EU- Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendein- richtungen Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/ 5/EG. Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestä- tigt. -
Seite 11: Telefon In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Lieferumfang Die Verpackung beinhaltet: • • • • • ein Telefon • • • • • einen Hörer • • • • • vier Batterien, Typ AA , R6P, 1,5V • eine gewendelte Hörer-Anschlußschnur • • • • • ein Telefonanschlusskabel (TAE) •... -
Seite 12: Telefon Anschließen
Telefon anschließen 1. Kleinen Stecker des Telefon-Anschlußkabel in die Buchse in der Gehäuserückwand des Telefons stecken. 2. Kleinen Stecker des gewendelten Hörerkabels in die Buchse an der linken Gehäuseseite des Telefons stecken. 3. Den anderen kleinen Stecker des gewendelten Hörerkabels in die Buchse am unteren Teil des Hörers stecken. -
Seite 13: Anrufen Durch Manuelle Wahl
Telefonieren Das Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, dass Sie ein Gespräch in bekannter Weise mit dem Hörer am Ohr führen oder Sie führen das Gespräch im Frei- sprechmodus, so dass sich auch andere Personen, die sich mit Ihnen in einem Raum befinden, am Gespräch beteiligen können. -
Seite 14: Freisprechen
Freisprechen Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile: Vor dem Wählen hören Sie den Freiton, ohne den Hörer ans Ohr nehmen zu müssen. Weitere Personen können mithören und mitsprechen. Sie haben die Hände frei und können sich z.B. Notizen machen. Rufnummer wählen. Taste Wählen drücken. -
Seite 15: Mikrofon Stummschalten (Mute)
Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert automatisch die 5 zuletzt gewählten Rufnummern bzw. Na- men (siehe Telefonbuch). Pause/Wahlw -Taste drücken - die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet. Auswählen der wiederzuwählenden Rufnummer durch wiederholtes Drücken der Pause/Wahlw -Taste. Taste Wählen drücken - die ausgewählte Rufnummer wird gewählt und das Freisprechen aufgeschaltet. -
Seite 16: Komfortfunktionen Extern
Komfortfunktionen Extern Die Komfortfunktionen – Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen und freischalten lassen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300ms eingestellt haben. -
Seite 17: Dreierkonferenz
zum ersten Teilnehmer zurück. Sie können jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln. Möchten Sie das Gespräch nach Ihrer Rückfrage mit dem zweiten Gesprächspartner beenden, betätigen Sie die Taste R und wählen die Ziffer 1. Die Verbindung zum zweiten Gesprächspartner wird getrennt, gleichzeitig kehren Sie zum ersten Gesprächsteilnehmer zurück. Beim Betrieb an einer TK-Anlage makeln Sie stets durch zweimaliges Betätigen der Taste R zwischen den beiden Gesprächen. -
Seite 18: Vermitteln Und Halten Eines Gespräches
Geben Sie die Amtskennziffer ein und falls erforderlich die Taste Pause/Wahlw. oder , wenn Sie die AKZ programmiert haben, drücken Sie die Taste INT . Geben Sie die Rufnummer ein oder wählen Sie die Rufnummer aus dem Telefon- buch bzw. der Anruferliste aus. Drücken Sie die Taste Wählen . -
Seite 19: Telefonbuch
Telefonbuch Allgemeines Das Telefon besitzt ein Telefonbuch für bis zu 92 Einträge mit einer Speichertiefe von jeweils bis zu 20 Buchstaben für den Namen, bis 16 Ziffern und Zeichen für die Ruf- oder Faxnummer und bis zu 50 Zeichen pro E-Mail-Adresse. Die Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge sortiert. -
Seite 20: Eintrag Speichern
Eintrag speichern Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken der Taste Tel.-Buch. Drücken der Menütaste, um in das Telefonbuch-Menü zu gelangen. Im Display erscheint NEU?. Bestätigen Sie den Menüaufruf mit der OK-Taste. Im Display erscheint TEL.: . Geben Sie mit der Tastatur die Rufnummer ein. Bestätigen Sie die Rufnummer mit der OK-Taste.Im Display erscheint NAME: . -
Seite 21: Telefonbucheintrag Löschen/ Alle Einträge Löschen
Bestätigen Sie Ihre Korrektur mit der OK-Taste. Im Display erscheint FAX : Verfahren Sie mit der Korrektur weiter wie bereits beschrieben. Haben Sie alle Korrekturen eingebracht - Rufnummer - Name - Fax-Nummer - E-Mail-Adresse, dann betätigen Sie die OK-Taste. Im Display erscheint EINTRAG . Hinweis: Möchten Sie Namen oder die Rufnummer nicht ändern, dann bestätigen Sie das durch Drücken der OK -Taste. -
Seite 22: Speichern Eines Eintrages Auf Die Zielwahltasten M1
Tragen Sie den Namen mit der alpha-numerischen Tastatur ein. Bestätigen Sie die Eintragung mit der OK-Taste. Verfahren Sie weiter wie unter Eintrag speichern beschrieben. Speichern eines Eintrages auf die Zielwahltasten M1...4 Sie können die Zielwahltasten direkt belegen oder einen Eintrag vom Telefon- buch übernehmen. - Seite 23 Haben Sie BEARBEITEN ? ausgewählt, dann verfahren Sie wie unter Telefonbucheinträge ändern, beschrieben. Haben Sie LOESCHEN ? ausgewählt, so bestätigen Sie das Löschen mit der OK-Taste. Der Eintrag wird gelöscht. Hinweis: Sie können die Zielwahltasten auch mit Funktionen belegen, wie z.B. das Ein-/ Ausschalten Ihrer T-Net-Box, Rufumleitung ect..
-
Seite 24: Anruferliste - Clip Funktion
Anruferliste - CLIP Funktion Allgemeines Die CLIP-Funktion Ihres Gerätes bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: Den Anrufenden anhand der angezeigten Rufnummer zu identifizieren, bevor Sie das Gespräch entgegennehmen. Die Registrierung bis zu 50 Anrufen. Neu eingegangene Anrufe mit Datum und Uhrzeit im Display abzulesen. Anzeige des Namens der Anrufer, wenn diese im Telefonbuch gespei- chert sind. -
Seite 25: Löschen Der Anruferliste
Löschen der Anruferliste Sie können die Anrufe aus der Anruferliste selektiv oder insgesamt löschen. Ist die Anruferliste voll (50 Einträge) und erfolgt keine Löschung, wird bei Eingang eines neuen Anrufes der älteste gespeicherte Anruf überschrieben. Selektives Löschen in der Anruferliste Öffnen Sie die Anruferliste durch Drücken der Taste Anrufe . -
Seite 26: Textmeldungen ( Sms)
Textmeldungen ( SMS) Allgemeines Sie können mit Ihrem Telefon Textmeldungen (SMS) verfassen, senden und empfangen. Nur SMS-fähige Geräte können Ihre Textnachricht empfangen, wie PC, Mobilfunktelefone, andere Telefone, Faxgerät. Hat der Empfänger kein SMS-fähiges Telefon, so erhält er die SMS als Sprachmeldung übermittelt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8... - Seite 27 Öffnen Sie das SMS - Menü durch Drücken der Taste SMS . Wählen Sie mit den Scrolltasten ENTWURF aus. Betätigen Sie die Menütaste, um das Untermenü zu öffnen. Im Display erscheint NEU?. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint INHALT : Geben Sie Ihren Text ein - siehe Zeichentabelle Telefonbuch.
- Seite 28 8:20 22/08 8:20 22/08 oder NACHR : SMS? NACHR : FAX? 8:20 22/08 oder NACHR : EMAIL? Haben Sie Ihre Auswahl getroffen, dann erscheint im Display : TEL : FAX : Hinweis: EMAL : Beachten Sie, dass die Empfänger-Rufnum- mer auch bei Rufnummern im Ortsnetz die 8:20 22/08 nationale Vorwahlziffer enthalten muß!
-
Seite 29: Sms To Fax
Beim Senden einer SMS brauchen Sie Ihre Absenderrufnummer nicht eintra- gen, das SMS-Zentrum fügt Ihre Anschlussnummer automatisch als Ab- senderadresse ein. Hinweis Wird die Übertragung der SMS-Nachricht unterbrochen, werden SMS-Gebühren für die Übertragung belastet! Gesendete Textmeldungen werden in der Ausgangsliste gespeichert. Diese kön- nen zu einem späteren Zeitpunkt versendet, bearbeitet oder gelöcht werden. -
Seite 30: Sms To Speech
Zum Senden der SMS drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint FAX SENDEN. Nach dem Senden wird für ca. 5s der gesendete SMS-Text angezeigt. Danch springt das Telefon in den Standby-Modus. Nach dem der Empfänger das FAX erhalten hat, erhalten Sie eine Empfangs- bestätigung, die Sie unter dem SMS-Menüpunkt EINGANG lesen können. -
Seite 31: Sms To E-Mail
Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-Taste. 8:20 22/08 8:20 22/08 TEL : 7 7 3 3 2 4 I N H A L T : 0 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7: H a l l o P e t e r , T r Hinweis: Aktuelle Informationen erhalten Sie unter : http://www.sms-im-festnetz.de oder unter Telefonansagedienst bzw. - Seite 32 Tragen Sie die E-Mail Adresse des Empfängers ein oder entnehmen Sie diese n n n n n aus dem Telefonbuch. (Telefonbuch öffen-E-Mail-Adresse suchen-OK-Taste drücken, haben Sie keine E-Mail-Adresse eingetragen,erscheint im Display KEINE EMAIL). Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK-Taste.Im Display erscheint SMS SEN- DEN? Zum Senden der SMS drücken Sie die OK-Taste.
-
Seite 33: Eingangsliste
Eingangsliste SMS lesen Neue Textmeldungen werden durch die Anzeige im Display XX NEUE SMS und durch Blinken der LED SMS signalisiert. Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit vom SMS - Zentrum mit übertragen. Die SMS sind nach Ihrem Eingang sortiert. 8:20 22/08 Drücken Sie die Taste SMS, um das... -
Seite 34: Übernahme Der Absender-Rufnummer In Das Telefonbuch
n n n n n Tragen Sie die Empfänger- Rufnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse ein bzw. entnehmen Sie diese aus dem Telefonbuch. Bestätigen Sie die Eintragung mit der OK-Taste. Bestätigen Sie das Senden der Nachricht mit der OK-Taste Die SMS wird gesendet und das Telefon kehrt in den Standby-Zustand zurück. Hinweis Beachten Sie bei der Bearbeitung die vorangegangenen Aus- führungen im Kapitel SMS. -
Seite 35: Ausgangsliste
Ausgangsliste In der Ausgangsliste werden alle SMS-Nachrichten automatisch gespeichert, die Sie versendet haben. Diese SMS-Nachrichten können Sie wieder aufrufen, weiterleiten, noch einmal senden, die Empfänger-Adresse in das Telefon- buch übernehmen oder löschen. Öffnen Sie das SMS-Menü durch Drücken der Taste SMS. Wählen Sie mit den Scrolltasten AUSGANG aus. -
Seite 36: Anmelden/Abmelden Als Benutzer Der Serviceleistung Sms Im Festnetz
Anmelden/Abmelden als Benutzer der Serviceleistung SMS im Festnetz Damit Sie SMS im Festnetz senden und empfangen können, müssen Sie sich beim SMS-Zentrum Ihres Providers anmelden. Deutsche Telekom AG Hier erfolgt die einmalige, kostenfreie Registrierung, indem Sie eine SMS mit dem Text ANMELD an die Empfängerrufnummer 8888 senden. Sie erhalten danach vom SMS-Zentrum eine Bestätigung der Registrierung. -
Seite 37: Sms - Weiterleitung
SMS - Weiterleitung Benutzen Sie das SMS-Zentrum der Deutschen Telekom AG, dann können Sie bei Abwesenheit Ihre SMS-Nachrichten an eine andere Zielrufnummer weiterleiten. Haben Sie die Weiterleitung eingerichtet, werden sofort alle SMS-Nachrichten an die angegebene Zielrufnummer gesendet. Aktivieren der Weiterleitung Senden Sie eine SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Inhalt: WZIEL (Leerzeichen) Sendeart (Leerzeichen) Rufnummer Folgende Sendearten sind möglich:... -
Seite 38: Einstellungen
Einstellungen Das Telefon ist im Auslieferungszustand wie folgt eingestellt: DT AG Anny Way Wahlverfahren Tonwahl (MFV) Display-Kontrast mittlere Einstellung Flashzeit 300ms Pause 2,5 s Lautstärke Hörer fest eingestellt Lautstärke Freisprechen Stufe 3 Ruftonlautstärke Laut Telefonbuch leer Zielwahlspeicher M1... M4 leer Anruferliste leer Netzprovidervorwahl... -
Seite 39: Lautsprecherlautstärke (Freisprechen) Einstellen
Lautsprecherlautstärke (Freisprechen) einstellen Die Lautstärke des Lautsprechers für das Freisprechen können Sie in acht Stufen variieren. Das Telefon befindet sich im Standby-Modus Betätigen Sie die eine der Scrolltasten. Im Display erscheint : LAUTSTAERKE = X (X = 0..7). Wählen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Lautstärke aus. Nach ca. -
Seite 40: Netzprovider Einrichten/Editieren/Löschen
Netzprovider einrichten/editieren/löschen Sie haben die Möglichkeit fünf weitere Netzprovider (Netzbetreiber) einzutragen, diese nach Bedarf Ihrer gewünschten Rufnummer voranstellen können. Dazu müssen Sie die Netzprovider im Menü unter TELECOM 1..5 eintragen. Der Abruf erfolgt dann durch Betätigen der Taste TELECOM so oft, bis der gewünschte Netzbetreiber im Display erscheint. -
Seite 41: Amtskennziffer Einrichten
Amtskennziffer einrichten Wenn Sie Ihr Telefon an einer TK-Anlage (Nebenstellenanlage) betreiben und keine automatische Amtsholung programmiert ist, dann können Sie die Amts- kennziffer (AKZ) im Telefon hinterlegen. Das Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit drei verschiedene Amtskennziffern mit einer Tiefe von vier Stellen einzutragen. Sie haben dann die Möglichkeit, wenn Ihre TK-Anlage dafür ausgelegt ist, mit drei verschiedenen AKZ´s externe Ge- spräche herzustellen. -
Seite 42: Flashzeit Einstellen
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint ZEIT :. und der Cursor blinkt für die Stundeneingabe. Stellen Sie mit den Scrolltasten. die aktuelle Uhrzeit ein : zuerst die Stunde, bestätigen Sie diese mit der OK-Taste; danach zeigt der blinkende Cursor auf die Minuten-Eingabe, die Sie ebenfalls mit den Scrolltasten einstellen. -
Seite 43: Sms - Provider Einrichten
Öffnen Sie das Menü. Wählen Sie mit den Scrolltasten FLASH TIME aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Suchen Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Flashzeit. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. O O O O O Durch Betätigen der ESC-Taste (2X) oder nach ca. 2s kehrt das Telefon in den Standby-Modus zurück. - Seite 44 O O O O O Durch Betätigen der ESC-Taste (2X) oder nach ca. 2s kehrt das Telefon in den Standby-Modus zurück.
-
Seite 45: Anhang
Anhang Selbsthilfe bei Störungen Fehler bei der Übertragung von SMS-Nachrichten Fehler Abhilfe SMS-Nachrichten können nicht versendet Prüfen Sie, ob die Rufnummer des SMS- werden Zentrums korrekt eingetragen ist. Überprüfen Sie, ob das Leistungsmerkmal Rufnummernübertragung CLIP freigeschaltet ist. Beachten Sie auch einen eventuellen Anschluß... - Seite 46 Fehler Abhilfe Keine Displayanzeige Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind und tauschen Sie diese ggf. durch neue Batterien aus. Anschlußsperre (T-Net-Dienst) ist eingeschaltet Wahl externer Rufnummern nicht möglich - Anschlußsperre ausschalten. Rufnummer entspricht einer Sperrnummer- Sperrnummern beachten. Kein Freizeichen nach dem Drücken der Taste Freisprechen oder Abheben des Hörers - Telefonanschlußkabel kontrollieren.
-
Seite 47: Garantie
Garantie * Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. -
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten System Analoges Telefon mit SMS Funktion Display LCD 2 Zeilen mit 16 Zeichen und eine Zeile mit 10 Zeichen für Sonderzeichen und Funktionen Wahlverfahren MFV(Tonwahl R-Tastenfunktion einstellbar 90ms,100ms, 115ms, 180ms, 270ms, 300ms, 600ms Stromversorgung 4 Batterien 1,5V Typ R6P / AA Umgebungsbedingungen +5°C bis 35°C;... -
Seite 49: Kurzanleitung
Kurzanleitung Telefon einstellen Menü KONTRAST EINST. Telecom TELECOM 1...5 DEUTSCH SPRACHE ENGLISCH INT 1... 3 SMS POVIDER SMS NR.: FAX NR.: 12/24 STD FORMAT 12 STD EMAIL : 24 STD UHR EINST. Zeit Datum FLASH TIME FLASH TIME -- 90 mS -- 100mS -- 115mS -- 180mS... -
Seite 50: Kurzanleitung
Kurzanleitung SMS Menü EINGANG NEU ? MENÜ NEU : xx TO : xx ANTWORTEN ? WEITERLEITEN ? AUSGANG MENÜ NGES:xx TOT:xx LOESCHEN ? NEU ? ALLES LOESCHEN ? WEITERLEITEN ? SPEICHERN ? LOESCHEN ? ALLES LOESCHEN ? SPEICHERN ? ENTWURF MENÜ...