AEG Ascona Clip Voice Bedienungsanleitung Seite 8

&/,3)XQNWLRQ
$OOJHPHLQ
'LH&/,3)XQNWLRQ,KUHV*HUlWHVELHWHW,KQHQIROJHQGH0|JOL.KNHLWHQ
 'HQ $QUXIHQGHQ DQKDQG GHU DQJH]HLJWHQ 5XIQXPPHU ]X LGHQWLIL]LHUHQ EHYRU 6LH GDV *HVSUl.K
HQWJHJHQQHKPHQ
 'LH8KU]HLWXQGGDV'DWXPGHUHLQJHJDQJHQ$QUXIHIHVW]XVWHOOHQ
 'LH5HJLVWULHUXQJYRQ$QUXIHQQD.K5HLKHQIROJHGHV(LQJDQJVQXPHULHUW
'LH$Q]DKODOOHUHLQJHJDQJHQHQ$QUXIHVRZLHQHXHLQJHJDQJHQHU$QUXIHLP'LVSOD\DE]XOHVHQ

9HUJOHL.KHQGHU5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVPLWGHP7HOHIRQEX.KXQG$Q]HLJHGHV1DPHQVGHU$QUXIHU

 %OlWWHUQLP$QUXIVSHL.KHU
 $XWRPDWLV.KH:DKOHLQHU5XIQXPPHUDXVGHP$QUXIUHJLVWHU
 hEHUQDKPHHLQHU5XIQXPPHUDXVGHP$QUXIUHJLVWHULQGDV7HOHIRQEX.K
 /|V.KHQHLQHV(LQWUDJHVRGHU/|V.KXQJDOOHU(LQWUlJHLP5HJLVWHU
+LQZHLV
8P GLH &/,3)XQNWLRQHQ QXW]HQ ]X N|QQHQ PXVV GHU 'LHQVW hEHUPLWWOXQJ GHU 5XIQXPPHU EHL
HLQJHKHQGHQ*HVSUl.KHQ³EHLP1HW]DQELHWHUDNWLYLHUWZHUGHQ
%HLHLQHPHLQJHKHQGHQ$QUXIHUIROJWGLH$Q]HLJHGHU5XIQXPPHUQXUGDQQZHQQGLH9HUPLWWOXQJGLHVHV
/HLVWXQJVPHUNPDOXQWHUVWW]WXQGGHU$QUXIHUGLHhEHUPLWWOXQJVHLQHU5XIQXPPHUQL.KWXQWHUGU.NWKDW
&/,5 
'LVSOD\DQ]HLJHQEHLHLQJHKHQGHQ*HVSUl.KHQ
%HL HLQJHKHQGHQ $QUXIHQ ZLUG GLH 5XIQXPPHU GHV
$QUXIHQGHQ LP $QUXIVSHL.KHU LQ .KURQRORJLV.KHU
5HLKHQIROJH JHVSHL.KHUW )U  6HNXQGHQ ZHUGHQ
IROJHQGH,QIRUPDWLRQHQLP'LVSOD\DQJH]HLJW
)RUWODXIHQGH1XPPHUQHXHU$QUXIH

8KU]HLWXQG'DWXPGHV$QUXIHLQJDQJV

5XIQXPPHUGHV$QUXIHQGHQ

*HVDPWDQ]DKOGHUHLQJHKHQGHQ$QUXIHQ

%HL hEHUHLQVWLPPXQJ GHU 5XIQXPPHU GHV $QUXIHQGHQ PLW HLQHP (LQWUDJ LP 7HOHIRQEX.K ZLUG GHU
]XJHK|ULJH1DPHQLP'LVSOD\DQJH]HLJW
:XUGHGLHhEHUPLWWOXQJGHU5XIQXPPHUYRP$QUXIHQGHQGHDNWLYLHUWRGHUGXU.KGHQ1HW]EHWUHLEHUQL.KW
DNWLYLHUWHUV.KHLQWLP'LVSOD\$158)'LHVH$QUXIHZHUGHQQL.KWLP$QUXIVSHL.KHUDEJHOHJW
+LQZHLV
:LUG GHU $QUXI EHDQWZRUWHW EHYRU GLH $QUXILQIRUPDWLRQHQ LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZHUGHQ HUIROJW NHLQH
6SHL.KHUXQJLP$QUXIVSHL.KHU
%OlWWHUQ
=XP $EIUDJHQ HLQJHJDQJHQHU $QUXIHQ EOlWWHUQ 6LH LP $QUXIVSHL.KHU %HWlWLJHQ 6LH 7DVWH 9
6HNXQGH'DV'LVSOD\]HLJWGLH5XIQXPPHUGHV]XOHW]WHLQJHJDQJHQHQ$QUXIHVDQ'XU.K%HWlWLJHQ
∆ ∇
YRQ  E]Z  N|QQHQ 6LH YRU XQG ]XU.NEOlWWHUQ ,VW GHU $QUXIVSHL.KHU OHHU HUV.KHLQW LP 'LVSOD\
.(,1$158)1D.KGHPOHW]WHQ(LQWUDJLP$QUXIVSHL.KHUHUV.KHLQW(1'(/,67('XU.K%HWlWLJHQ
∇
YRQ ZH.KVHOWGLH'LVSOD\DQ]HLJH]XP%HJLQQGHU$QUXIOLVWHXQGHVHUV.KHLQW/,67(1$1)$1*LP
'LVSOD\
1(:
       

$158)15

6HLWH
&/,3)XQNWLRQ
hEHUQDKPHHLQHU5XIQXPPHULQV7HOHIRQEX.K
6X.KHQ6LHZLH]XYRUEHV.KULHEHQGHQJHZQV.KWHQ(LQWUDJ
%HWlWLJHQ6LH 1 ,P'LVSOD\HUV.KHLQWGLHJHZQV.KWH5XIQXPPHUVRZLH1$0((,1*(%(1*HEHQ
6LHPLWGHUDOSKDQXPHULV.KH7DVWDWXUGHQJHZQV.KWHQ1DPHQHLQ%HVWlWLJHQ6LH,KUH(LQJDEHPLW
=XU%HVWlWLJXQJHUV.KHLQWIU.D6HNXQGHQ*(63(,&+(57LP'LVSOD\
'LH(LQJDEHHLQHV1DPHQVNDQQPLW
/|V.KHQ
/|V.KHQHLQHV(LQWUDJV
6X.KHQ6LHZLH]XYRUEHV.KULHEHQGHQJHZQV.KWHQ(LQWUDJ
%HWlWLJHQ 6LH  ,P 'LVSOD\ HUV.KHLQW /R6&+(1" %HVWlWLJHQ 6LH PLW
'(/
HUV.KHLQWIU.D6HNXQGHQ*(/R6&+7LP'LVSOD\'HU(LQWUDJZXUGHJHO|V.KW
/|V.KHQDOOHU(LQWUlJH
5XIHQ 6LH ZLH ]XYRU EHV.KULHEHQ GHQ $QUXIVSHL.KHU DXI %HWlWLJHQ 6LH 5 E]Z 6 ELV LP 'LVSOD\
/,67(1$1)$1*RGHU(1'(/,67(HUV.KHLQW
%HWlWLJHQ 6LH '(/ ,P 'LVSOD\ HUV.KHLQW *(6$07 /R6&+(1" %HVWlWLJHQ 6LH PLW
%HVWlWLJXQJHUV.KHLQWIU.D6HNXQGHQ.(,1$158)LP'LVSOD\$OOH(LQWUlJHZXUGHQJHO|V.KW
6HUYL.HIXQNWLRQ,1)27DVWH
 
 
,KU*HUlWELHWHW,KQHQHLQHQ([WUD6HUYL.H
'LH PLW 5U  ,QIR EH]HL.KQHWH 7DVWH LVW PLW GHU 7HOHIRQQXPPHU GHU WHOHJDWH ± $XVNXQIW   
YRUSURJUDPPLHUW    LVW HLQH 1XPPHU IU DOOH )lOOH 'HQQ QHEHQ 7HOHIRQ )D[ XQG
0RELOIXQNQXPPHUQEHNRPPHQ6LHDX.KNRPSOHWWH$GUHVVHQPLW3RVWOHLW]DKOXQG+DXVQXPPHUVRZRKO
IUGDV,QODQGDOVDX.KIUGDV$XVODQG
*DQ] JOHL.K RE 6LH HLQH 3ULYDW RGHU HLQH %UDQ.KHQDXVNXQIW ZQV.KHQ 2GHU P|.KWHQ 6LH ]XP
*HVSUl.KVSDUWQHU ]X EHU  6HUYL.H +RWOLQHV VRZLH ]XU .LQR RGHU :HWWHULQIR ZHLWHUYHUPLWWHOW
ZHUGHQ"$X.KGDVLVWNHLQ3UREOHP(LQID.KQD.KHUIROJWHU$PWVKROXQJGLH7DVWH5U,QIROlQJHUDOV
6HNXQGHQJHGU.NWKDOWHQXQGV.KRQVLQG6LHPLWYHUEXQGHQ
1
EHUVSUXQJHQZHUGHQ
'(/
6HLWH
1

 =XU %HVWlWLJXQJ
 =XU
'(/