AEG Ascona Clip Voice Bedienungsanleitung Seite 6

%HGLHQXQJ7HOHIRQ
$OOJHPHLQ
*HVSUl.KHIKUHQ
*HVSUl.KH N|QQHQ EHU GHQ +DQGDSSDUDW RGHU GLH )UHLVSUH.KHLQUL.KWXQJ JHIKUW ZHUGHQ =XP
)UHLVSUH.KHQ EHWlWLJHQ 6LH   'DV )UHLVSUH.KV\PERO HUV.KHLQW LP 'LVSOD\ 'LH /DXWVWlUNH GHV

/DXWVSUH.KHUVNDQQPLW E]Z YHUlQGHUWZHUGHQ:HQQ6LHZlKUHQGGHV)UHLVSUH.KHQVGHQ
92/ 92/
+DQGDSSDUDW DEKHEHQ ZLUG GLH )UHLVSUH.KHLQUL.KWXQJ DXWRPDWLV.K DEJHV.KDOWHW :LUG QD.K $EKHEHQ
GHV +DQGDSSDUDWHV GHU /DXWVSUH.KHU HLQJHV.KDOWHW EOHLEW GLHVHU DNWLY ELV 6LH GHQ +DQGDSSDUDW
DXIOHJHQ
*HVSUl.KHHPSIDQJHQ
:HQQ,KU7HOHIRQOlXWHWEOLQNWGLHRSWLV.KH$Q]HLJH
$QUXIHUV RGHU $158) VLHKH $EV.KQLWW &/,3)XQNWLRQ  :lKUHQG GHV *HVSUl.KHV OHX.KWHW GLH
RSWLV.KH$Q]HLJH SHUPDQHQW
0LNURIRQVWXPPV.KDOWXQJ
:lKUHQG HLQHV H[WHUQHQ *HVSUl.KHV NDQQ GDV 0LNURIRQ GXU.K %HWlWLJXQJ GHU 7DVWH

XQG GXU.K HUQHXWH %HWlWLJXQJ GHU 7DVWH
DEJHV.KDOWHWHUV.KHLQWLP'LVSOD\ 

:lKOHQ
0DQXHOOH:DKO
:lKOHQ 6LH PLW GHQ DOSKDQXPHULV.KHQ 7DVWHQ GLH JHZQV.KWH 5XIQXPPHU 'LH JHZlKOWH =LIIHUQIROJH
ZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW
%OR.NZDKO
*HEHQ 6LH RKQH $EKHEHQ GHV +DQGDSSDUDWHV RGHU %HWlWLJHQ GHU
)UHLVSUH.KWDVWH PLW GHQ $OSKDQXPHULV.KHQ 7DVWHQ GLH JHZQV.KWH
5XIQXPPHUHLQ=XU.RUUHNWXU,KUHU(LQJDEH%HWlWLJHQ6LH
+DEHQ6LHHLQHIDOV.KH=LIIHUHLQJHJHEHQVRN|QQHQ6LHGLHVHGXU.K%HWlWLJHQGHU7DVWH
1D.K(LQJDEHGHU=LIIHUQIROJHEHWlWLJHQ6LHGLH7DVWH
XQGZlKOWQD.K.D6HNXQGHQGLHHLQJHJHEHQH5XIQXPPHU
:DKOZLHGHUKROXQJ
'LH ]XOHW]W JHZlKOWH 1XPPHU ZLUG DXWRPDWLV.K JHVSHL.KHUW %HWlWLJHQ
6LH  GLH 7DVWH 8XQG DQV.KOLHVVHQG GLH 7DVWH
GHQ +|UHU DE XQG GU.NHQ GDQD.K GLH 7DVWH 8 'DV *HUlW ZlKOW
DXWRPDWLV.KGLHYRQ,KQHQ]XOHW]WHLQJHJHEHQH5XIQXPPHU
:lKOHQDXVGHP7HOHIRQEX.K
'DV 7HOHIRQEX.K LVW QD.K (LQWUlJHQ PLW 1DPHQ XQG ]XJHK|ULJHU 5XIQXPPHU DOSKDEHWLV.K XQG QD.K
(LQWUlJHQ GHU 5XIQXPPHUQ RKQH 1DPHQ LQ DXIVWHLJHQGHU 5HLKHQIROJH VRUWLHUW 6LQG NHLQH (LQWUlJH LP
7HOHIRQEX.K YRUKDQGHQ HUV.KHLQW LP 'LVSOD\ .(,1H 1800(5 IU 1HXHLQWUlJH bQGHUXQJHQ RGHU
/|V.KXQJHQVLHKH$EV.KQLWW7HOHIRQEX.K³
6X.KHQEHUGLH9RU=XU.N7DVWHQ
%HWlWLJHQ 6LH 9 !  6HNXQGH 'DV 'LVSOD\ ]HLJW GHQ ]XOHW]W
DXIJHUXIHQHQ(LQWUDJDQ'XU.K%HWlWLJHQYRQ
XQG ]XU.NEOlWWHUQ ELV GHU JHZQV.KWH (LQWUDJ JHIXQGHQ LVW ,VW GHP
DQJH]HLJWHQ(LQWUDJQXUHLQH5XIQXPPHU]XJHRUGQHWHUV.KHLQWLP'LVSOD\ .(,11$0(!
>
%HWlWLJHQ 6LH  'DV *HUlW V.KDOWHW LQ GHQ )UHLVSUH.KPRGXV XQG ZlKOW QD.K .D  6HNXQGHQ GLH
]XOHW]WJHZlKOWH5XIQXPPHU

XQGLP'LVSOD\HUV.KHLQWGLH5XIQXPPHUGHV

 DEJHV.KDOWHW
 ZLHGHU HLQJHV.KDOWHW ZHUGHQ :LUG GDV 0LNURIRQ

:$+/925%(5(,781*

'(/
>
NRUULJLHUHQ
>
'DV*HUlWV.KDOWHWLQGHQ)UHLVSUH.KPRGXV

>
:$+/:,('(5+2/81*
RGHU KHEHQ 6LH

∆ E]Z ∇ N|QQHQ6LHYRU
&$52/$
6HLWH
%HGLHQXQJ7HOHIRQ
$OSKDEHWLV.KH6X.KH
%HWlWLJHQ6LH 9!6HNXQGH'DV'LVSOD\]HLJWGHQ]XOHW]WDXIJHUXIHQHQ(LQWUDJDQ%HWlWLJHQ6LH
GLHDOSKDQXPHULV.KH7DVWHGLHGHP$QIDQJVEX.KVWDEHQGHVJHZQV.KWHQ1DPHQV]XJHRUGQHWLVW'HU
HUVWH (LQWUDJ PLW GHP EHWUHIIHQGHQ $QIDQJVEX.KVWDEHQ HUV.KHLQW LP 'LVSOD\ 'XU.K %HWlWLJHQ YRQ
∇
E]Z N|QQHQ6LHYRUXQG]XU.NEOlWWHUQELVGHUJHZQV.KWH1DPHJHIXQGHQLVW%HWlWLJHQ6LH>'DV
*HUlWV.KDOWHWLQGHQ)UHLVSUH.KPRGXVXQGZlKOWQD.K.D6HNXQGHQGLHDXVJHZlKOWH5XIQXPPHU
,VW NHLQ (LQWUDJ XQWHU GHP JHZlKOWHQ $QIDQJVEX.KVWDEHQ YRUKDQGHQ HUV.KHLQW LP 'LVSOD\ 1,&+7
*()81'(1
:lKOHQEHUGLH&/,3)XQNWLRQ
,VW GHU 'LHQVW hEHUPLWWOXQJ GHU 5XIQXPPHU EHL HLQJHKHQGHQ *HVSUl.KHQ DNWLYLHUW ZLUG EHL
HLQJHKHQGHQ $QUXIHQ GLH 5XIQXPPHU GHV $QUXIHUV LP 'LVSOD\ DQJH]HLJW XQG LP $QUXIVSHL.KHU LQ
.KURQRORJLV.KHU 5HLKHQIROJH JHVSHL.KHUW VLHKH $EV.KQLWW &/,3)XQNWLRQ  %HWlWLJHQ 6LH 9  
6HNXQGH'DV'LVSOD\]HLJWGLH5XIQXPPHUGHV]XOHW]WHLQJHJDQJHQHQ$QUXIHVDQ'XU.K%HWlWLJHQYRQ
∆ ∇
E]Z N|QQHQ6LHYRUXQG]XU.NEOlWWHUQELVGLHJHZQV.KWH5XIQXPPHUJHIXQGHQLVW
>
%HWlWLJHQ 6LH  'DV *HUlW V.KDOWHW LQ GHQ )UHLVSUH.KPRGXV XQG ZlKOW QD.K .D  6HNXQGHQ GLH
DXVJHZlKOWH5XIQXPPHU
%HWULHEDQHLQHU7HOHIRQDQODJH
+DEHQ 6LH GDV 7HOHIRQ DQ HLQH 7.$QODJH DQJHV.KORVVHQ VR PVVHQ 6LH GLH HQWVSUH.KHQGHQ
)XQNWLRQHQ ,KUHU 7.$QODJH EHU.NVL.KWLJHQ DXWRPDWLV.KH $PWVKROXQJ $PWVKROXQJ ]% PLW ij RGHU
Ä ³ /HVHQ6LHGD]XDXIPHUNVDPGLH%'$GHU7.$QODJH$QVRQVWHQHUIROJWGLH:DKOGHUJHZQV.KWHQ
5XIQXPPHUZLHEHUHLWVEHV.KULHEHQ
+LQZHLV
-HQD.K7.$QODJHNDQQHVQRWZHQGLJVHLQQD.KGHU$PWVNHQQ]LIIHU8¡  3 3DXVH ]XEHWlWLJHQ%HL
DXWRPDWLV.KHU :DKOZLHGHUKROXQJ ZLUG GDQQ HLQH 3DXVH HLQJHIJW 'LHVH 3DXVH NDQQ DX.K QD.K GHU
$PWVNHQQ]LIIHULP7HOHIRQEX.KDEJHOHJWZHUGHQ
1lKHUH'HWDLOVHUIDKUHQ6LHDXVGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHU7.$QODJHRGHUYRQ,KUHP/LHIHUDQWHQ
6RQGHUIXQNWLRQHQ
9HUPLWWHOQXQG+DOWHQHLQHV*HVSUl.KHV
%HWlWLJHQ 6LH   XP GDV *HVSUl.K DXI +DOWHIXQNWLRQ ]X OHJHQ :lKOHQ 6LH GLH 1HEHQVWHOOHQ
5XIQXPPHU DQ GLH GDV *HVSUl.K YHUPLWWHOW ZHUGHQ VROO /HJHQ 6LH GHQ +|UHU DXI VREDOG VL.K GHU
DQGHUH7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW
$QNORSIHQXQG0DNHOQ
)DOOV,KUH7.$QODJHRGHU,KU7HOHIRQQHW]GLHVH0|JOL.KNHLWELHWHWNDQQ  DX.K]XP0DNHOQ]ZLV.KHQ
]ZHL*HVSUl.KHQYHUZHQGHWZHUGHQ:lKUHQG6LHHLQ*HVSUl.KIKUHQXQGHLQDQGHUHU7HLOQHKPHU6LH
DQUXIWK|UHQ6LHHLQHQ7RQ $QNORSIHQ %HWlWLJHQ6LH  XPGDVODXIHQGH*HVSUl.KDXI+DOWHIXQNWLRQ
]XOHJHQ%HWlWLJHQ6LH QR.KHLQPDOXQG6LHN|QQHQGHQ]ZHLWHQ$QUXIEHDQWZRUWHQ'XU.K[
VLQG 6LH ZLHGHU PLW GHP  *HVSUl.KVWHLOQHKPHU YHUEXQGHQ XQG GDV ]ZHLWH *HVSUl.K ZLUG DXI
+DOWHIXQNWLRQJHOHJW
5.NIUDJHQXQG0DNHOQ
6LHIKUHQHLQ*HVSUl.KPLWHLQHP7HLOQHKPHUXQGP|.KWHQYRQHLQHP]ZHLWHQ7HLOQHKPHU LQWHUQRGHU
H[WHUQ  HLQH ,QIRUPDWLRQ HLQKROHQ 'D]X GU.NHQ 6LH GLH 7DVWH
ZlKOHQGLH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ7HLOQHKPHUVXQGIKUHQPLWGLHVHPGDV*HVSUl.K'XU.KGU.NHQ
GHU7DVWH SDUNHQ6LHGDV]ZHLWH*HVSUl.KXQGGXU.KQR.KPDOLJHV%HWlWLJHQGHU7DVWH JHODQJHQ
6LH ]XP HUVWHQ 7HLOQHKPHU ]XU.N 'XU.K VWHWV ]ZHLPDOLJHV %HWlWLJHQ GHU 7DVWH
]ZLV.KHQ GHQ EHLGHQ *HVSUl.KHQ PDNHOQ 'XU.K $XIOHJHQ GHV +DQGDSSDUDWHV ZHUGHQ GLH
9HUELQGXQJHQXQWHUEUR.KHQ
+LQZHLV  -H QD.K 7.$QODJH PXVV IU GLHVH )XQNWLRQHQ GLH )ODVK=HLW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ VLHKH
$EV.KQLWW)XQNWLRQVPHQ 
1lKHUH'HWDLOVHUIDKUHQ6LHDXVGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHU7.$QODJHRGHUYRP)D.KKlQGOHU
  XQG SDUNHQ GDV HUVWH *HVSUl.K
  N|QQHQ 6LH
6HLWH
∆