AEG Ascona Clip Voice Bedienungsanleitung Seite 9

%HGLHQXQJ$QUXIEHDQWZRUWHU
$OOJHPHLQ
hEHU GHQ /DXWVSUH.KHU N|QQHQ 6LH HLQJHKHQGH 1D.KUL.KWHQ PLWK|UHQ 6LH N|QQHQ MHGHU]HLW PLW GHP
$QUXIHU VSUH.KHQ LQ GHP 6LH GHQ +DQGDSSDUDW DEKHEHQ RGHU GLH 7DVWH
1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ ZLUG XQWHUEUR.KHQ 1D.K GHP 7UHQQHQ GHU 9HUELQGXQJ V.KDOWHW GDV *HUlW
DXWRPDWLV.KLQGHQ]XOHW]WJHVSHL.KHUWHQ$QVDJHEHWULHE]XU.N
$QVDJHEHWULHEHLQDXVV.KDOWHQ
=XP(LQV.KDOWHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVEHWlWLJHQ6LH7DVWH
(V HUW|QW HLQ ODQJHV 6LJQDO 'XU.K HUQHXWHV %HWlWLJHQ YRQ
DXVJHV.KDOWHW,P'LVSOD\HUV.KHLQWGLHPRPHQWDQHLQJHVWHOOWH%HWULHEVDUW Ä$158)%($17:$86³XQG
HLQNXU]HU6LJQDOWRQHUW|QW
+LQZHLV
%HYRU 6LH GHQ $QVDJHEHWULHE HLQV.KDOWHQ ZlKOHQ 6LH EHU GDV )XQNWLRQVPHQ GLH JHZQV.KWH
%HWULHEVDUW VLHKH$EV.KQLWW)XQNWLRQVPHQ 
%HWULHEVDUWHQ
%HLP%HWULHE,KUHV$QUXIEHDQWZRUWHUVZHUGHQGUHL%HWULHEVDUWHQXQWHUV.KLHGHQ
• $QVDJHEHWULHEPLW1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
• $QVDJHEHWULHERKQH1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
• .HLQ$QVDJHEHWULHE 2IIOLQH
$QVDJHEHWULHEPLW1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
,QGLHVHU%HWULHEVDUWN|QQHQQD.KGHU$QVDJH1D.KUL.KWHQYRQPD[0LQXWHIUMHGHQH[WHUQHQ$QUXI
DXIJH]HL.KQHWZHUGHQ,P'LVSOD\HUV.KHLQW1D.KUL.KW
(V N|QQHQ PD[  1D.KUL.KWHQ DXIJH]HL.KQHW ZHUGHQ ,VW GHU 1D.KUL.KWHQVSHL.KHU YROO HUV.KHLQW
63(,&+(592//LP'LVSOD\'LH$QVDJHZH.KVHOW]X6SHL.KHUYROO
$QVDJHEHWULHERKQH1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
,QGLHVHU%HWULHEVDUWZLUGEHLHLQHPH[WHUQHQ$QUXIQXUGHUIHVWJHVSHL.KHUWH$QVDJHWH[WDEJHVSLHOW(V
ZHUGHQNHLQH1D.KUL.KWHQDXIJH]HL.KQHW,P'LVSOD\HUV.KHLQW185$16$*(
.HLQ$QVDJHEHWULHE 2IIOLQH
,Q GLHVHU %HWULHEVDUW LVW GHU $QUXIEHDQWZRUWHU
$158)%($17: $86 1D.K  5XIHQ V.KDOWHW VL.K GHU $QUXIEHDQWZRUWHU MHGR.K RKQH $QVDJH HLQ
XQGZH.KVHOWDXWRPDWLV.KLQGHQ)HUQDEIUDJH0RGXV
6LH KDEHQ QXQ  6HNXQGHQ =HLW GHQ 6L.KHUKHLWV.RGH HLQ]XJHEHQ XP ]% GHQ $QUXIEHDQWZRUWHU EHU
GLH)HUQDEIUDJHIXQNWLRQHLQ]XV.KDOWHQ VLHKH$EV.KQLWW)HUQDEIUDJH 
1RWL]DXIQHKPHQ
6LHN|QQHQPLWGLHVHU)XQNWLRQHLQHLQWHUQH1D.KUL.KWDXIQHKPHQGLHZLHHLQHHLQJHJDQJHQH1D.KUL.KW
DXIJH]HL.KQHWZLUG
%HWlWLJHQXQGKDOWHQ6LH:(LQ6LJQDOWRQIRUGHUW6LH]XU$XIQDKPH,KUHU1RWL]DXI1D.K%HHQGLJXQJ
GHU$XIQDKPHODVVHQ6LH:ORV(LQ6LJQDOWRQHUW|QW
$XIJH]HL.KQHWH 1RWL]HQ N|QQHQ 6LH EHU GLH 1D.KUL.KWHQZLHGHUJDEH DEK|UHQ %HWlWLJHQ 6LH :
6HNXQGH'LH1RWL]ZLUGDEJHVSLHOW0LWÅN|QQHQ6LHGLH$QVDJHEHHQGHQE]ZXQWHUEUH.KHQ
 EHWlWLJHQ 'LH


'HU$QVDJHEHWULHEZLUGHLQJHV.KDOWHW
  ZLUG GHU $QVDJHEHWULHE ZLHGHU
1D.KUL.KW
185$16$*( )HVWJHVSHL.KHUWHU7H[W
$158)%($17: $86
DXVJHV.KDOWHW ,P 'LVSOD\
6HLWH
%HGLHQXQJ$QUXIEHDQWZRUWHU
1D.KUL.KWHQ
'DV 'LVSOD\ ]HLJW GLH $Q]DKO DOOHU HLQJHJDQJHQHQ 1D.KUL.KWHQ DQ 'LH 1D.KUL.KWHQ VLQG QD.K GHU
5HLKHQIROJH LKUHV (LQJDQJV QXPHULHUW (V N|QQHQ PD[  1D.KUL.KWHQ E]Z 1RWL]HQ DXIJH]HL.KQHW
ZHUGHQ,VWGHU1D.KUL.KWHQVSHL.KHUYROOPHOGHWGDV*HUlW6SHL.KHUYROO
1D.KUL.KWHQDEK|UHQ
%HWlWLJHQ 6LH :   6HNXQGH )DOOV NHLQH 1D.KUL.KWHQ YRUKDQGHQ VLQG PHOGHW GDV *HUlW .HLQH
1D.KUL.KW
6LQG1D.KUL.KWHQHLQJHJDQJHQPHOGHWGDV*HUlW6LHKDEHQQQ1D.KUL.KW HQ  QQ $Q]DKOGHU
1D.KUL.KWHQ 'DQD.KZHUGHQGLHHLQJHJDQJHQHQ1D.KUL.KWHQZLHGHUJHJHEHQ'LH1D.KUL.KWHQDQ]HLJH
BOHX.KWHW,P'LVSOD\HUV.KHLQWGLH5XIQXPPHU &/,3)XQNWLRQ XQGGHU1DPHGHV$QUXIHQGHQZHQQ
GLHVHLP7HOHIRQEX.KJHVSHL.KHUWLVWRGHU1$&+5,&+7;; ;; 6HTXHQ]QXPPHUGHU1D.KUL.KW 
9RU MHGHU HLQJHJDQJHQHQ 1D.KUL.KW ZLUG GHU :R.KHQWDJ VRZLH GLH 8KU]HLW GHV 1D.KUL.KWHQHLQJDQJV
DQJHVDJW
1D.KGHU:LHGHUJDEHDOOHU1D.KUL.KWHQPHOGHWGDV*HUlW(QGHGHU1D.KUL.KWHQ,P'LVSOD\HUV.KHLQW
*(6$07/R6&+(1"IUHLQH%HGHQN]HLWYRQ.D6HNXQGHQ2KQH%HVWlWLJXQJGHU/|V.KDQIUDJH
EOHLEHQDOOH1D.KUL.KWHQLP1D.KUL.KWHQVSHL.KHUJHVSHL.KHUW
:XUGHQHLQ]HOQH1D.KUL.KWHQ]XU/|V.KXQJGXU.KGU.NHQGHU7DVWH
XQWHUEUR.KHQXQGGLH1D.KUL.KWJHO|V.KW
%HGLHQXQJZlKUHQGGHU1D.KUL.KWHQZLHGHUJDEH
:lKUHQGGHU1D.KUL.KWHQZLHGHUJDEHN|QQHQ6LHYHUV.KLHGHQH)XQNWLRQHQDXVIKUHQ
GLH DNWXHOOH 1D.KUL.KW DQKDOWHQ LQ GHP 6LH : EHWlWLJHQ XQG GLH :LHGHUJDEH IRUWVHW]HQ LQ GHP 6LH
HUQHXW:EHWlWLJHQ,P'LVSOD\HUV.KHLQW3$86(
GLHDNWXHOOH1D.KUL.KWZLHGHUKROHQLQGHP6LH@ 6HNXQGHEHWlWLJHQ
]XUYRUKHULJHQ1D.KUL.KWVSULQJHQLQGHP6LH
]XUQl.KVWHQ1D.KUL.KWVSULQJHQLQGHP6LH?EHWlWLJHQ
GLH1D.KUL.KWHQZLHGHUJDEHDEEUH.KHQLQGHP6LHÅEHWlWLJHQ
/|V.KHQ
/|V.KHQHLQHU1D.KUL.KWO|V.KHQDOOHU1D.KUL.KWHQ
%HWlWLJHQ 6LH
'(/
1D.KUL.KW]XU/|V.KXQJPDUNLHUW'LH]XJHK|ULJH&/,3,QIRUPDWLRQ 5XIQXPPHUGHV$QUXIHUV EOHLEW
LP$QUXIVSHL.KHU
%HWlWLJHQ 6LH
'(/
1D.KUL.KWJHO|V.KW
HUV.KHLQW
:XUGH HLQH 1D.KUL.KW ]XU /|V.KXQJ PDUNLHUW ZLUG DXWRPDWLV.K GLH IROJHQGH 1D.KUL.KW
ZLHGHUJHJHEHQ
1D.K GHU :LHGHUJDEH DOOHU 1D.KUL.KWHQ PHOGHW GDV *HUlW (QGH GHU 1D.KUL.KWHQ ,P 'LVSOD\
HUV.KHLQW*(6$07/R6&+(1"IUHLQH%HGHQN]HLWYRQ.D6HNXQGHQ%HWlWLJHQ6LHGLH7DVWH
'(/   VR ZHUGHQ DOOH 1D.KUL.KWHQ JHO|V.KW XQG GDQD.K ZLUG IU .D  6HNXQGHQ *(/R6&+7 LP
'LVSOD\DQJH]HLJW'LHPDUNLHUWHQ1D.KUL.KWHQZXUGHQJHO|V.KW
%HWlWLJHQ6LHGLH7DVWH
@ !6HNXQGHEHWlWLJHQ
   6HNXQGH ZlKUHQG GHU :LHGHUJDEH HLQHU 1D.KUL.KW VR ZLUG GLH EHWUHIIHQGH
 !  6HNXQGH ZlKUHQG GHU :LHGHUJDEH HLQHU 1D.KUL.KW VR ZLUG GLH EHWUHIIHQGH
'(/ QL.KWVREOHLEHQDOOH1D.KUL.KWHQHUKDOWHQ
6HLWH
PDUNLHUWZLUGGLH:LHGHUJDEH
'(/