AEG Ascona Clip Voice Bedienungsanleitung Seite 4

,QVWDOODWLRQ
,QEHWULHEQDKPH
1D.KGHP 6LH ,KU *HUlW DQJHV.KORVVHQ KDEHQ LVW HV VRIRUW EHWULHEVEHUHLW  )ROJHQGH ZHUNVVHLWLJH
(LQVWHOOXQJHQVLQGYRUSURJUDPPLHUW
$QVDJHWH[W $QVDJHEHWULHEPLW1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
=XU =HLW LVW NHLQHU HUUHL.KEDU ELWWH KLQWHUODVVHQ 6LH HLQH
1D.KUL.KWQD.KGHP6LJQDOWRQ
$QVDJHWH[W $QVDJHEHWULHERKQH1D.KUL.KWHQDXI]HL.KQXQJ
=XU=HLWLVWNHLQHUHUUHL.KEDUELWWHUXIHQ6LHVSlWHUDQ
$QVDJHWH[W $QVDJHEHWULHEEHLYROOHP1D.KUL.KWHQVSHL.KHU
6SHL.KHUYROO
$QUXIHQWJHJHQQDKPH QD.K5XIHQ
$QVDJHEHWULHE HLQ $QVDJHWH[W
:R.KHQWDJ8KU]HLW 0RQWDJ  K±)RUPDW
)HUQDEIUDJH 8QWHUEUH.KXQJV.RGH
$Q]HLJHIUHLQJHJDQJHQH1D.KUL.KWHQ DXV
$Q]DKOHLQJHJDQJHQHU1D.KUL.KWHQ 
/DXWVSUH.KHUODXWVWlUNH PLWWHO
)ODVK=HLW PV
/&'.RQWUDVW 
+LQZHLV
%HL $XVIDOO GHU 6WURPYHUVRUJXQJ XQG LQWDNWHU %DWWHULH NDQQ GDV 7HOHIRQ ZLH JHZRKQW JHQXW]W ZHUGHQ
$OOH 'DWHQ XQG (LQWUlJH EOHLEHQ ELV ]XP HUQHXWHQ (LQV.KDOWHQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ HUKDOWHQ 'HU
$QUXIEHDQWZRUWHULVWDEJHV.KDOWHWXQGLP'LVSOD\HUV.KHLQW.(,11(7=
%HL$XVIDOOGHUH[WHUQHQ6WURPYHUVRUJXQJXQGGHIHNWHURGHUQL.KWHLQJHOHJWHU%DWWHULHZHUGHQIROJHQGH
)XQNWLRQHQDXIUH.KWHUKDOWHQ
)KUHQDQNRPPHQGHUXQGDEJHKHQGHU*HVSUl.KHEHLDEJHKREHQHP+DQGDSSDUDW

$QUXIVLJQDOLVLHUXQJ

$Q]HLJH GHU JHZlKOWHQ 7HOHIRQQXPPHU LQ GHU QXPHULV.KHQ =HLOH GHV 'LVSOD\V  DOOH DQGHUHQ

$Q]HLJHQVLQGQL.KWP|JOL.K
0HKUIUHTXHQ]ZDKOYHUIDKUHQ

5XIWRQODXWVWlUNHYHUlQGHUEDU

0LNURIRQ±6WXPPV.KDOWWDVWHPLWRSWLV.KHU$Q]HLJHLP'LVSOD\

%HLP HUQHXWHQ (LQV.KDOWHQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ ZLUG GDV *HUlW QHX LQLWLDOLVLHUW XQG DXI GLH
ZHUNVVHLWLJHQ(LQVWHOOXQJHQ]XU.NJHVHW]W
%DWWHULHZH.KVHO
:HQQLP'LVSOD\GDV%DWWHULH]HL.KHQDQJH]HLJWZLUGLVWHLQ:H.KVHOQGHU%DWWHULH
HUIRUGHUOL.K'HU%DWWHULHZH.KVHOHUIROJWLQGHP6LHGHQ%DWWHULHGH.NHO|IIQHQGLH%DWWHULH
KHUDXVQHKPHQ XQG GXU.K HLQH QHXH  9 $ONDOL%OR.NEDWWHULH HUVHW]HQ 6LHKH XQWHU Ä,QVWDOODWLRQ³  $XI
UL.KWLJH 3ROXQJ D.KWHQ 'HU %DWWHULHZH.KVHO PXVV LQQHUKDOE HLQHU 0LQXWH HUIROJHQ DQVRQVWHQ LVW PLW
'DWHQYHUOXVW]XUH.KQHQ 7HOHIRQEX.K5HJLVWHUHLQWUlJH1D.KUL.KWHQXVZ 9HUEUDX.KWH%DWWHULHQVLQG
HQWVSUH.KHQGGHQJHVHW]OL.KHQ%HVWLPPXQJHQ]XHQWVRUJHQ

6L.KHUKHLWV.RGH 3,1 
6HLWH
%HWULHE
$OOJHPHLQHV
:DKOYHUIDKUHQ
'DV*HUlWNDQQQXUDQPHKUIUHTXHQ]IlKLJHQ7HOHIRQQHW]HQRGHU7.$QODJHQEHWULHEHQZHUGHQ
6SHL.KHUNDSD]LWlW
7HOHIRQEX.KHLQWUlJHIUELV]X1DPHQ PD[=HL.KHQ XQG5XIQXPPHUQ PD[=LIIHUQ 
$QUXIHUOLVWHIUELV]XHLQJHKHQGH$QUXIH
*UXQGHLQVWHOOXQJHQ
(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNHGHV/DXWVSUH.KHUV
'XU.K PHKUPDOLJHV %HWlWLJHQ YRQ 92/  RGHU GHU
/DXWVSUH.KHU ODXWHU E]Z OHLVHU JHVWHOOW ,P 'LVSOD\ ZLUG GLH MHZHLOLJH
(LQVWHOOXQJDQJH]HLJW  
(LQVWHOOXQJGHU$QUXIVLJQDOLVLHUXQJ
$P6.KLHEHV.KDOWHUDXIGHU8QWHUVHLWHGHV*HUlWHVZLUGGLH$QUXIVLJQDOLVLHUXQJODXWRGHUOHLVHJHVWHOOW
)XQNWLRQVPHQ
'DV)XQNWLRQVPHQZLUGEHUGLH7DVWHQ
0HQ
Å NDQQ GDV 0HQ RKQH bQGHUXQJ GHU (LQVWHOOXQJHQ MHGHU]HLW YHUODVVHQ ZHUGHQ SUIHQ GHU
(LQVWHOOXQJHQ 
8P ]XP )XQNWLRQVPHQ ]X JHODQJHQ EHWlWLJHQ 6LH GLH
.2175$67HUV.KHLQWLP'LVSOD\:lKOHQ6LHPLW
'LVSOD\NRQWUDVW

$EK|UHQGHV$QVDJHWH[WHV

%HWULHEVDUWGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV

:R.KHQWDJXQG8KU]HLW

bQGHUQGHV)ODVKVLJQDOV

bQGHUQGHV6L.KHUKHLWV.RGHV 3,1

$XIQDKPHGHV$QVDJHWH[WHV

=XU %HVWlWLJXQJ GHU $XVZDKO EHWlWLJHQ VLH GLH
(LQVWHOOXQJ 'LH JHZQV.KWHQ bQGHUXQJHQ ZHUGHQ PLW
JHZQV.KWHQ)XQNWLRQEHWlWLJHQ6LHHUQHXWGLH
+LQZHLV
(UIROJW LQQHUKDOE  6HNXQGHQ NHLQH $XVZDKO HLQHV 0HQSXQNWHV RGHU LQQHUKDOE  6HNXQGHQ NHLQH
bQGHUXQJHLQHU(LQVWHOOXQJV.KDOWHWGDV*HUlWLQGLH5XKHVWHOOXQJ]XU.N
)UGLHIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQZlKOHQ6LHGLHMHZHLOVJHZQV.KWHQ0HQSXQNWH
'LVSOD\NRQWUDVW
:lKOHQ 6LH .2175$67 'HU .RQWUDVW NDQQ LQ  6WXIHQ   HLQJHVWHOOW ZHUGHQ %HVWlWLJHQ 6LH ,KUH
(LQJDEHQPLW
0HQ
(LQVWHOOXQJGHU%HWULHEVDUW
:lKOHQ6LH%(75,(%6$57'LHYHUV.KLHGHQHQ(LQVWHOOP|JOL.KNHLWHQ]HLJWQD.KVWHKHQGH7DEHOOH
92/  ZLUG GHU
/$8767$(5.( 
∆ ∇
VRZLHGHQ7DVWHQ  YRU XQG  ]XU.N JHVWHXHUW0LW
 'HU HUVWH 0HQSXQNW
 0HQ7DVWH
∆ ∇
E]Z XQWHUIROJHQGHQ0HQSXQNWHQ
.2175$67
S$16$*(
[
%(75,(%6$57
[ 761$
77++ 00
)/$6+ ;
;  062'(506
3, 3,1 1 B& B&2 2 '( && '( &&& & 
&&& GUHLVWHOOLJHU6L.KHUKHLWV.RGH
$16$*(7(;7
 ,P 'LVSOD\ HUV.KHLQW GLH PRPHQWDQH
 0HQ7DVWH
∆ ∇
 E]Z  YRUJHQRPPHQ =XP 6SHL.KHUQ GHU

0HQ7DVWH
6HLWH