AEG Ascona Clip Voice Bedienungsanleitung Seite 7

7HOHIRQEX.K
$OOJHPHLQ
'DV 7HOHIRQEX.K ZLUG QD.K (LQWUlJHQ PLW 1DPHQ XQG
]XJHK|ULJHU 5XIQXPPHU DOSKDEHWLV.K XQG
(LQWUlJHQ GHU 5XIQXPPHUQ RKQH 1DPHQ
DXIVWHLJHQGHU5HLKHQIROJHVRUWLHUW
6LH KDEHQ GLH 0|JOL.KNHLW LP 7HOHIRQEX.K ]X EOlWWHUQ
1HXHLQWUlJH YRUQHKPHQ ]X HGLWLHUHQ XQG (LQWUlJH
HLQ]HOQRGHUJHVDPW]XO|V.KHQ
8P 1HXHLQWUlJH RGHU bQGHUXQJHQ LP 7HOHIRQEX.K
HLQ]XWUDJHQ N|QQHQ LP (GLWLHUPRGXV PLW +LOIH GHU
7DVWDWXU %X.KVWDEHQ =LIIHUQ XQG 6RQGHU]HL.KHQ
HLQJHJHEHQ ZHUGHQ 'LH 7DVWHQ VLQG PHKUID.K EHOHJW
0LW MHGHP 7DVWHQGUX.N HUV.KHLQW GDV ]XJHK|ULJH
=HL.KHQ'LHQHEHQVWHKHQGH7DEHOOHYHUDQV.KDXOL.KWGLH
%H]LHKXQJ GHU HLQ]HOQHQ 7DVWHQEHOHJXQJHQ ]X GHQ
JHZQV.KWHQ=HL.KHQ
+LQZHLV
'LH HLQ]HOQHQ (LQJDEHQ LQ GHQ QD.KIROJHQGHQ $EV.KQLWWHQ PVVHQ LQQHUKDOE YRQ  6HNXQGHQ
HUIROJHQVRQVWHUV.KHLQW81*8(/7,*IU6HNXQGHQLP'LVSOD\
=XU .RUUHNWXU YRQ (LQJDEHIHKOHUQ EHL GHU (LQJDEH YRQ =LIIHUQ EHWlWLJHQ 6LH
(LQJDEHIHKOHUQ YRQ %X.KVWDEHQ EHWlWLJHQ 6LH &XUVRUWDVWHQ  RGHU 9  ELV ]X GHP ]X
NRUULJLHUHQGHQ%X.KVWDEHO|V.KHQGHQ%X.KVWDEHQEHU
%X.KVWDEHQ
1HXHLQWUDJ
%HWlWLJHQ 6LH 1  ,P 'LVSOD\ HUV.KHLQW 1800(5 (,1*(%(1 'HU EOLQNHQGH &XUVRU IRUGHUW 6LH ]XU
(LQJDEHGHUJHZQV.KWHQ5XIQXPPHU PD[=LIIHUQ DXI*HEHQ6LHGLHJHZQV.KWH5XIQXPPHUHLQ
1
XQGEHVWlWLJHQ,KUH(LQJDEHPLW 
,P 'LVSOD\ HUV.KHLQW 1$0( (,1*(%(1 'HU EOLQNHQGH &XUVRU IRUGHUW 6LH ]XU (LQJDEH GHV
JHZQV.KWHQ %X.KVWDEHQ PD[   DXI %HWlWLJHQ 6LH GLH GHP EHWUHIIHQGHQ %X.KVWDEHQ ]XJHRUGQHWH
7DVWH VR RIW ELV GLHVHU DXI GHP 'LVSOD\ HUV.KHLQW 'LH =XRUGQXQJ GHU HLQ]HOQHQ 7DVWHQ LVW DXV
YRUVWHKHQGHU 7DEHOOH HUVL.KWOL.K  =XU (LQJDEH GHV QD.KIROJHQGHQ %X.KVWDEHQV EHZHJHQ 6LH PLW 9
GHQ&XUVRUQD.KUH.KWV%HVWlWLJHQ6LHQD.K(LQJDEHDOOHU%X.KVWDEHQXQG=HL.KHQ,KUH(LQJDEHPLW
=XU%HVWlWLJXQJHUV.KHLQWIU.D6HNXQGHQ*(63(,&+(57LP'LVSOD\
)DOOV]XHLQHU5XIQXPPHUNHLQ1DPH]XJHRUGQHWZHUGHQVROOEHUVSULQJHQ6LHGLH1DPHQVHLQJDEHPLW
1

%OlWWHUQ
)RUWODXIHQG
%HWlWLJHQ 6LH 9 !  6HNXQGH 'DV 'LVSOD\ ]HLJW GHQ ]XOHW]W
DXIJHUXIHQHQ (LQWUDJ DQ 'XU.K %HWlWLJHQ YRQ
XQG ]XU.NEOlWWHUQ ELV GHU JHZQV.KWH (LQWUDJ JHIXQGHQ LVW ,VW GHP
DQJH]HLJWHQ(LQWUDJQXUHLQH5XIQXPPHU]XJHRUGQHWHUV.KHLQWLP'LVSOD\ .(,11$0(!
7DVWHQ
QD.K
'UX.N [ [ [ [
LQ
7DVWH
  OHHU 
 $ % & 
 ' ( ) 
 * + , 
 - . / 
 0 1 2 
 3 4 5 6
 7 8 9 
: ; < =
 
]XU.N
 Ql.KVWH
$QPHUNXQJ  &XUVRUQD.KOLQNV
9 &XUVRUQD.KUH.KWV
OHHU =ZLV.KHQUDXP
 XQG EHL
'(/
'(/ RGHUEHUV.KUHLEHQLKQPLWGHPQHXHQ

∆ ∇ &$52/$
 E]Z  N|QQHQ 6LH YRU
6HLWH
7HOHIRQEX.K
$OSKDEHWLV.K
%HWlWLJHQ6LH 9!6HNXQGH'DV'LVSOD\]HLJWGHQ]XOHW]WDXIJHUXIHQHQ(LQWUDJDQ%HWlWLJHQ6LH
GLH DOSKDQXPHULV.KH 7DVWH GLH GHP $QIDQJVEX.KVWDEHQ HLQHV JHZQV.KWHQ 1DPHQV ]XJHRUGQHW LVW
[
'HUHUVWH(LQWUDJPLWGHPEHWUHIIHQGHQ$QIDQJVEX.KVWDEHQHUV.KHLQWLP'LVSOD\'XU.K%HWlWLJHQYRQ
∇
E]Z N|QQHQ6LHYRUXQG]XU.NEOlWWHUQELVGHUJHZQV.KWH1DPHJHIXQGHQLVW,VWNHLQ(LQWUDJXQWHU
GHPJHZlKOWHQ$QIDQJVEX.KVWDEHQYRUKDQGHQHUV.KHLQWLP'LVSOD\1,&+7*()81'(1
bQGHUQHLQHVEHVWHKHQGHQ(LQWUDJV
6X.KHQ6LHZLH]XYRUEHV.KULHEHQGHQJHZQV.KWHQ(LQWUDJ

%HWlWLJHQ 6LH 1  ,P 'LVSOD\ HUV.KHLQW 1800(5 (,1*(%(1 'LH HLQJHWUDJHQH 5XIQXPPHU EOLQNW
*HEHQ 6LH GLH QHXH 5XIQXPPHU HLQ 0LW (LQJDEH GHU HUVWHQ =LIIHU HUOLV.KW GLH 'LVSOD\DQ]HLJH GHU
YRUKHULJHQ5XIQXPPHUXQGGLHQHXHLQJHJHEHQH5XIQXPPHUHUV.KHLQWLP'LVSOD\%HVWlWLJHQ6LH,KUH
1
(LQJDEHPLW 
,P'LVSOD\HUV.KHLQWEOLQNHQGGHUHLQJHWUDJHQH1DPH*HEHQ6LHPLWGHUDOSKDQXPHULV.KH7DVWDWXUGHQ
QHXHQ 1DPHQ HLQ 0LW (LQJDEH GHV HUVWHQ %X.KVWDEHQV HUOLV.KW GLH 'LVSOD\DQ]HLJH GHV YRUKHULJHQ
1DPHQVXQGGHU1HXHLQWUDJHUV.KHLQW%HVWlWLJHQ6LH,KUH(LQJDEHPLW
,VW XQWHU GHP (LQWUDJ NHLQ 1DPH DQJHJHEHQ HUV.KHLQW LP 'LVSOD\ 1$0( (,1*(%(1 'LH QHXH
(LQJDEHHLQHU5XIQXPPHUE]ZHLQHV1DPHQVNDQQPLW
hEHUQDKPHGHU]XOHW]WJHZlKOWHQ5XIQXPPHU
1
%HWlWLJHQ6LH ,P'LVSOD\HUV.KHLQW1800(5(,1*(%(1%HWlWLJHQ6LH8'LH]XOHW]WJHZlKOWH
5XIQXPPHUHUV.KHLQWLP'LVSOD\%HVWlWLJHQ6LH,KUH(LQJDEHPLW
,P 'LVSOD\ HUV.KHLQW 1$0( (,1*(%(1 *HEHQ 6LH PLW GHU DOSKDQXPHULV.KH 7DVWDWXU GHQ
JHZQV.KWHQ 1DPHQ HLQ %HVWlWLJHQ 6LH ,KUH (LQJDEH PLW
6HNXQGHQ*(63(,&+(57LP'LVSOD\
'LH(LQJDEHHLQHV1DPHQVNDQQPLW
/|V.KHQ
/|V.KHQHLQHV(LQWUDJV
6X.KHQ6LHZLH]XYRUEHV.KULHEHQGHQJHZQV.KWHQ(LQWUDJ
%HWlWLJHQ 6LH '(/ ,P 'LVSOD\ HUV.KHLQW /R6&+(1" %HVWlWLJHQ 6LH PLW
HUV.KHLQWIU.D6HNXQGHQ*(/R6&+7LP'LVSOD\'HU(LQWUDJZXUGHJHO|V.KW
1

/|V.KHQDOOHU(LQWUlJH
%HWlWLJHQ6LH5RGHU6RGHU 9GHUOHW]WH(LQWUDJYRP7HOHIRQEX.KHUV.KHLQWIU.D6HNXQGHQ
%HWlWLJHQ 6LH '(/  ,P 'LVSOD\ HUV.KHLQW *(6$07 /R6&+(1" %HVWlWLJHQ 6LH PLW
%HVWlWLJXQJHUV.KHLQWIU.D6HNXQGHQ*(/R6&+7LP'LVSOD\$OOH(LQWUlJHZXUGHQJHO|V.KW
1

1
EHUVSUXQJHQZHUGHQ
1

1  =XU %HVWlWLJXQJ HUV.KHLQW IU .D 
1
EHUVSUXQJHQZHUGHQ
'(/
6HLWH
∆
 =XU %HVWlWLJXQJ
'(/  =XU