AEG Ascona Clip Voice Bedienungsanleitung Seite 10

%HGLHQXQJ$QUXIEHDQWZRUWHU
)HUQDEIUDJH
$OOJHPHLQ
'LH)XQNWLRQHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVN|QQHQDX.KEHUHLQHH[WHUQH/HLWXQJJHVWHXHUWZHUGHQ)U
GLH)HUQEHGLHQXQJEHUHLQHH[WHUQH/HLWXQJEHQ|WLJHQ6LHHLQ7HOHIRQPLW0HKUIUHTXHQ]ZDKORGHU
HLQHQKDQGHOVEOL.KHQ6LJQDOJHEHU
,VW GHU $QUXIEHDQWZRUWHU DXVJHV.KDOWHW ZLUG HU GHQQR.K QD.K  5XIHQ RGHU OlQJVWHQV QD.K
6HNXQGHQRKQH$QVDJHHLQJHV.KDOWHWXQGZH.KVHOWDXWRPDWLV.KLQGHQ)HUQDEIUDJH0RGXV
6LHKDEHQQXQ6HNXQGHQ=HLWPLWGHU=LIIHUQWDVWHRGHUGHP6LJQDOJHEHUGHQ8QWHUEUH.KXQJV.RGH
XQGGDQD.KGHQ6L.KHUKHLWV.RGHHLQ]XJHEHQ
'DUEHU KLQDXV N|QQHQ 6LH EHU GLH )HUQEHGLHQXQJ JHEKUHQIUHL SUIHQ RE 1D.KUL.KWHQ
HLQJHJDQJHQVLQG VLHKH$EV.KQLWW*HEKUHQVSDUIXQNWLRQ 
6WHXHUXQJEHUGLH)HUQDEIUDJH
:lKOHQ 6LH YRQ DXVVHUKDOE ,KUH 7HOHIRQQXPPHU %HL HLQJHV.KDOWHWHP $QUXIEHDQWZRUWHU ZLUG GHU
$QVDJHWH[WDXVJHJHEHQ
*HEHQ 6LH ZlKUHQG GHU $QVDJH GHQ 8QWHUEUH.KXQJV.RGH  HLQ 'LH $QVDJH V.KDOWHW DE XQG GHU
$QUXIEHDQWZRUWHU VHQGHW ]ZHL NXU]H %HVWlWLJXQJVW|QH *HEHQ 6LH QD.KHLQDQGHU GHQ VWHOOLJHQ
)HUQDEIUDJH&RGHHLQ(LQ%HVWlWLJXQJVVLJQDOHUW|QW
$.KWXQJ  'LH =LIIHUQ VLQG GHXWOL.K HLQ]XJHEHQ XQG GDV MHZHLOLJH %HVWlWLJXQJVVLJQDO LVW DE]XZDUWHQ
YRUGHU(LQJDEHGHUQl.KVWHQ=LIIHU
+LQZHLV
'LH=HLW]ZLV.KHQ]ZHL7DVWHQEHWlWLJXQJHQGDUIQL.KW!6HNXQGHQVHLQ%HLHLQHUOlQJHUHQ3DXVH
]ZLV.KHQGHQ7DVWHQEHWlWLJXQJHQVHQGHWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUYLHUNXU]H6LJQDOW|QHXQGWUHQQWGLH
9HUELQGXQJ
8QPLWWHOEDUQD.KGHP6LJQDOWRQZHUGHQQHXHLQJHJDQJHQH1D.KUL.KWHQZLHGHUJHJHEHQ
:lKUHQG RGHU QD.K GHU $QVDJH (QGH GHU 1D.KUL.KWHQ N|QQHQ IROJHQGH )XQNWLRQHQ EHU GLH
7DVWDWXURGHUHLQHQ6LJQDOJHEHUJHVWHXHUWZHUGHQ
)XQNWLRQ
1D.KUL.KWHQZLHGHUJDEH
=XUYRUKHULJHQ1D.KUL.KWVSULQJHQ
=XUQl.KVWHQ1D.KUL.KWVSULQJHQ
'LHDNWXHOOH1D.KUL.KWDQKDOWHQXQG
GXU.KHUQHXWHV%HWlWLJHQIRUWVHW]HQ
'LHDNWXHOOH1D.KUL.KWZLHGHUKROHQ
$XVJHZlKOWH1D.KUL.KWO|V.KHQ
1D.K$QVDJHÄ(QGHGHU1D.KUL.KWHQ³N|QQHQGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQJHVWHXHUWZHUGHQ
$QVDJHWH[WH8PV.KDOWHQ $QVDJHWH[WPLWRGHU
RKQH$QVDJH
(LQE]ZDXVV.KDOWHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV
$EK|UHQGHV$QVDJHWH[WHV
/|V.KHQDOOHU1D.KUL.KWHQ
$XI]HL.KQXQJHLQHVQHXHQ$QVDJHWH[WHV
$XI]HL.KQXQJHLQHU1RWL]
8QWHUEUH.KHQHLQHU)XQNWLRQ
7DVWDWXU )XQNWLRQVWDVWHQGHV
$QUXIEHDQWZRUWHUV
:
/
?

3DXVH

:  
'(/
0HQ %HWULHEVDUW


$QVDJHWH[WHSUIHQ
0HQ$XVZDKO
 '(/
$QVDJHWH[WHlQGHUQ
 0HQ$XVZDKO
:
Å

6HLWH
$QKDQJ
*DUDQWLH
)UGLHVHV*HUlWEHVWHKWHLQH*DUDQWLHYRQ0RQDWHQ
'LH *DUDQWLH]HLW EHJLQQW PLW GHU $XVOLHIHUXQJ =XP 1D.KZHLV GHV 'DWXPV EHZDKUHQ 6LH ELWWH GLH
.DXIEHOHJHZLH4XLWWXQJ5H.KQXQJ.DVVHQ]HWWHORGHU/LHIHUV.KHLQDXI
:HUGHQ $UWLNHO RKQH .DXIEHOHJH ]XU 5HSDUDWXU HLQJHVDQGW NDQQ GLH 5HSDUDWXU QXU NRVWHQSIOL.KWLJ
HUIROJHQ'LHVWULIIWDX.KEHLQL.KWDXVUHL.KHQGYHUSD.NWHQ$UWLNHOQ]X
8QVHU .XQGHQGLHQVW VWHKW ,KQHQ VHOEVWYHUVWlQGOL.K DX.K QD.K $EODXI GHU *DUDQWLH]HLW ZHLWHUKLQ ]XU
9HUIJXQJ
,QQHUKDOE GHU *DUDQWLH]HLW ZHUGHQ XQHQWJHOWOL.K DOOH 0lQJHO EHVHLWLJW GLH DXI 0DWHULDO RGHU
+HUVWHOOXQJVIHKOHU EHUXKHQ (V ZLUG QD.K HLJHQHU :DKO *DUDQWLH GXU.K 5HSDUDWXU RGHU $XVWDXV.K
JHOHLVWHW$XVJHWDXV.KWH7HLOH*HUlWHJHKHQLQXQVHU(LJHQWXPEHU
9RQGHU*DUDQWLHDXVJHQRPPHQVLQG6.KlGHQGLHDXIXQVD.KJHPlVVHQ*HEUDX.KDXI9HUV.KOHLVV
DXI(LQJULIIGXU.K'ULWWHRGHUDXIK|KHUH*HZDOW]XU.N]XIKUHQVLQG
'LH*DUDQWLHHUIDVVWQL.KW9HUEUDX.KVPDWHULDOLHQ %DWWHULHQ9HUSD.NXQJXVZ XQGDX.KQL.KW
GLHMHQLJHQ0lQJHOGLHGHQ:HUWRGHUGLH*HEUDX.KVWDXJOL.KNHLWGHV*HUlWHVQXUXQHUKHEOL.K
EHHLQWUl.KWLJHQ

'LHVH*DUDQWLHJLOWQXULQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWV.KODQG
'LH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQIUDQGHUH/lQGHUHUIDKUHQ6LHEHL,KUHP/LHIHUDQWHQ
5HSDUDWXUDQV.KULIW
27$6*PE+ .XQGHQ+RWOLQH  
2O\PSLDVWUDVVH
 6.KRUWHQV
7H.KQLV.KH'DWHQ
7HOHIRQ
6\VWHP $QDORJHV7HOHIRQ
6WURPYHUVRUJXQJ
6WDQGDUGIXQNWLRQHQ EHUGDV7HOHIRQQHW]
.RPIRUWIXQNWLRQHQ 9$ONDOL%OR.NEDWWHULHQ
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ƒ&ELVƒ& ELVUHO/XIWIHX.KWLJNHLW
=XOlVVLJH/DJHUWHPSHUDWXU ƒ&ELVƒ&
:DKOYHUIDKUHQ 0)9
6LJQDOWDVWHQIXQNWLRQ )ODVK
$EPHVVXQJHQ  [[ PP
*HZL.KW .DJ RKQH%DWWHULHQXQG9HUSD.NXQJ
$QUXIEHDQWZRUWHU
%HWULHEVVSDQQXQJ 9+]
6WURPYHUVRUJXQJ 9$&P$
$Q]DKOGHU1D.KUL.KWHQ 
$XIQDKPHNDSD]LWlW PD[0LQXWHQSUR1D.KUL.KWPD[0LQXWHQSUR1RWL]
LQVJHVDPW0LQXWHQ
/lQJH$QVDJHWH[W PD[0LQXWH
7H.KQLV.KHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
'0PLQ
6HLWH