AEG VCR 4500 Bedienungsanleitung Seite 53

HG462ED(EN).fm Page 5 Wednesday, March 3, 2004 7:49 PM
Other Connections
Euro Scart (AV) Sockets
Your VCR is provided with two Scart sockets which you may
connect to other external devices with Scart sockets. We
recommend this connection to ensure a better audio and
picture quality.
Decoder (Not supplied)
to 21-Pin Scart Jack
Euro Scart cables are obtainable at your dealer.
AV1 (TV) Connection to TV
If your TV has Scart sockets, you may connect your VCR's
AV1 (TV) scart socket to the Scart socket on the back of your
TV. Please see the instruction manual for your TV.
Note: You may connect the VCR to your audio amplifier.
1) Prepare an audio cable (not supplied).
2) Switch off your audio amplifier.
3) Insert one end of the audio cable into the corresponding
red and white AUDIO OUTPUT L/R socket at the back
of the video recorder and the other end into the
corresponding audio input socket at the audio amplifier.
[Back of the VCR]
AUDIO
OUTPUT
L
R
AV2 (DECODER) Connection for Other External Devices
The second Scart socket AV2 (DECODER) is designated for
other external devices, e.g. decoder, another VCR, video
camera and so on.
Note: If you want to connect a TV with Scart socket to your
VCR, the TV must be connected to the VCR through
AV1 (TV). A connection to AV2 (DECODER) will not
function correctly.
AV Front Terminals
When you copy a video tape, or watch a programme recorded
on an another source, use the AUDIO/VIDEO input jacks on
the front panel of the VCR.
(TV)
to aerial
socket
to 21-Pin
Scart Jack
AV2 (DECODER) AV1 (TV) AV1 (TV)
AUDIO
OUTPUT
AERIAL L
RF OUT
R
to RF OUT
5
Note: When you connect a monaural VCR (another source)
to this VCR, connect the audio output jack of the
monaural VCR (another source) to the AUDIO L jack
of this VCR. The audio signal will be recorded in both
L and R channel equally.
To the audio
output jack
[Another source]
Audio/Video
cables
(not supplied)
etc.
To the video
output jack
External Input Mode
To receive the signal from an external source (decoder, video
camera, another VCR, etc.), connect the source to the AV2
CHANNEL
(DECODER) socket, and press
number buttons
"002" with the . "AV2" appears on the TV
screen. If you use the AV1 (TV) socket, press
CHANNEL
( / ) or enter "001" with the
o p
"AV1" appears on the TV screen.
If you use the front AUDIO/VIDEO input jacks, press
CHANNEL
( / ) or enter "003" with the
o p
"AV3" appears on the TV screen.
Initial Settings
Selecting the Language
The following steps should only be performed if there is a
power failure or if the VCR is unplugged for more than 30
seconds.
• Use the remote control for this procedure.
1) Turn on the TV and select the video channel on the TV.
2) Press FUNCTION
.
3) Press PLAY STOP
/ or / repeatedly to select your desired
o L
language.
4) Press MENU
.
LANGUAGE
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
[ ]
ENGLISH
Changing the Language
If you want to change the language used on the TV screen
menus, follow the steps below.
• Use the remote control for this procedure.
1) Press
MENU .
2) Press PLAY STOP
/ or / to select "INITIAL", then press
o L
F.FWD
/ .
B
3) Press PLAY STOP
/ or / to select "LANGUAGE", then
o L
F.FWD
press / .
B
4) Press PLAY STOP
/ or / repeatedly to select your desired
o L
language.
[Front of the VCR]
VIDEO L AUDIO R
( / ) or enter
o p
number buttons
.
number buttons
.
EN