AEG VCR 4500 Bedienungsanleitung Seite 37

HG462ED(IT).fm Page 5 Wednesday, March 3, 2004 7:55 PM
Collegamento AV1 (TV) al Televisore
Se il televisore è dotato di prese audio/video, si consiglia di
collegare la presa scart AV1 (TV) del videoregistratore alla
presa audio/video posta sul retro del televisore. Per ulteriori
informazioni, consultate il manuale di istruzioni del televisore.
Nota: Potete collegare il videoregistratore al vostro
amplificatore audio.
1) Approntate per l'uso il cavo audio (da acquistare a parte).
2) Spegnete il vostro amplificatore Audio.
3) Inserite un'estremità del cavo audio nella presa
corrispondente rossa e bianca AUDIO OUTPUT L/R
nella parte posteriore del videoregistratore e l'altra
estremità nella presa di entrata corrispondente audio
dell'amplificatore Audio.
[Parte posteriore del
videoregistratore]
AUDIO
OUTPUT
L
R
Collegamento AV2 (DECODER) per Eventuali Apparecchi
Esterni
Eventuali apparecchi esterni (decoder, un altro
videoregistratore, videocamera ecc.) possono essere collegati
alla seconda presa audio/video AV2 (DECODER).
Nota:
Se si desidera collegare un televisore dotato di presa
audio/video al videoregistratore, il televisore deve essere
collegato alla presa AV1 (TV) del videoregistratore, e
non a quella AV2 (DECODER). In caso contrario, il
collegamento non funzionerebbe correttamente.
Terminali Anteriori AV
Se desiderate copiare una videocassetta o registrare o guardare
immagini da una videocamera, utilizzate la presa Cinch sulla
parte anteriore del videoregistratore.
Nota: Se non disponete di nessuna fonte di suono stereofonico,
collegate il segnale del suono al collegamento AUDIO L.
In tal modo, il suono d'entrata viene registrato su
entrambe le tracce del suono (S e D).
Modo d'ingresso Esterno
Per visionare o ricevere sorgenti d'immagine esterne (ricevitori
satellitari, videocamere, un altro videoregistratore ecc.),
collegate l'apparecchio alla presa AV2 (DECODER) e
CHANNEL
premete (o/p) o digitate «002» con i
numerici (per AV2) sul telecomando finché sullo schermo TV
non apparirà «AV2». Se invece si utilizza la presa AV1 (TV),
CHANNEL
premete (o/p) o digitate «001» con i
numerici (per AV1) sul telecomando finché sullo schermo TV
non apparirà «AV1».
Se usate le prese jack AUDIO/VIDEO anteriori, premete
CHANNEL (o/p) o immettete «003» con i
«AV3» compare sullo schermo TV.
Regolazioni Iniziali
Selezione della Lingua
Le seguenti procedure vanno seguite solamente in caso di
interruzione di corrente o se il videoregistratore rimane
scollegato per più di 30 secondi.
• Le impostazioni possono essere eseguite solo con il
telecomando.
1) Accendete il televisore e impostatelo sul canale video.
2) Premete
3) Premete
selezionare la lingua desiderata.
4) Premete
LINGUA
DEUTSCH
[ ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
Modifica della Lingua Scelta
Procedete come segue per modificare la lingua sullo schermo
TV:
• Le impostazioni possono essere eseguite solo con il
telecomando.
1) Premete
2) Premete
«INIZIO PROGRAMMAZ», poi premete
3) Premete
selezionare «LINGUA», poi premete
4) Premete
selezionare la lingua desiderata.
5) Premete
MENU
TIMER
PROGRAMMAZIONE
INIZIO PROGRAMMAZ
Impostazione del Canale Video
L'impostazione del canale video è necessaria se il
videoregistratore è collegato al televisore tramite il cavo per
antenna coassiale.
• Le impostazioni possono essere eseguite solo con il
telecomando.
1) Inserite una videocassetta registrata.
Il videoregistratore si accenderà automaticamente e
inizierà la riproduzione del nastro. Se ciò non si dovesse
tasti verificare, premete
2) Selezionate e sintonizzate il televisore sul canale 36.
•Se le immagini della videocassetta appariranno sullo
schermo del televisore proseguite effettuando
tasti
l'operazione descritta al punto
•Se il canale 36 è impostato su programma televisivo, o se
l'immagine appare disturbata da linee d'interferenza, il
convertitore RF deve essere impostato su un altro canale
tasti numerici .
fra CH22 e CH69. Proseguite effettuando l'operazione
descritta al punto
3) Premete
4) Premete
selezionare «INIZIO PROGRAMMAZ», poi premete
F.FWD /
5
FUNCTION
.
PLAY /o o STOP /p ripetutamente per
MENU .
]
MENU
.
PLAY /o o STOP /p per selezionare
PLAY /o o STOP /p ripetutamente per
F.FWD
PLAY /o o STOP /p ripetutamente per
MENU
.
INIZIO PROGRAMMAZ
SINTONIZZ CANALI
OROLOGIO
RF OUT
LINGUA
LINGUA
[
PLAY
/ .
o
8)
.
3)
.
MENU .
PLAY STOP
/o o /p ripetutamente per
.
B
F.FWD
/ .
B
/ .
B
DEUTSCH
]
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
IT