Seite 1 ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH STEP STEP Setup & Operation Guide STEP STEP You must set up the hardware and install the driver before you can use the printer. Please read this manual before you use the printer. Keep the CD-ROM in a convenient place so you can use it quickly if you need to.
Seite 2 The rights and copyrights of bundled software (including but not limited to the program, images, clip art, templates and text incorporated into the software) and attached manuals and other documents, and any copies of the software, are owned by Brother Industries, Ltd. and its suppliers.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Manuals ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 STEP Symbols Used in this Manual ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Safety Precautions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 General Precautions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Before using the printer ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 STEP STEP Parts Checklist ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Parts Description••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Main Printing Unit••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
Seite 4 1. Software description ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 2. Notes on installation ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 3. Software installation ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 Maintenance and Troubleshooting •••••••••••••••••••••••••• 45 STEP STEP Maintenance •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Print head maintenance •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Roller maintenance ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Label outlet maintenance •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47 Replacing the cutter unit •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
Seite 5: Introduction
Compilation and Publication Notice STEP Under the supervision of Brother Industries Ltd., this manual has been compiled and published, covering the latest product’s descriptions and specifications. The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.
Seite 6: Manuals
Introduction Manuals The following manuals are provided to help you use the printer correctly and to utilize its features. Be sure to read this manual before using the printer. Setup & Operation Guide (This manual) Read this manual first. It gives information which should be read before using the printer, such as cautions, installation and setup, and the procedures for printing labels without using your computer.
Seite 7: Safety Precautions
Safety Precautions To prevent injury and damage, important notes are explained using various symbols. The symbols and their meanings are as follows: Warning Tells you what to do to avoid the risk of injury. STEP Caution Tells you about procedures you must follow to prevent damage to the printer. The symbols used in this manual are as follows: The incorrect setup icon alerts you to devices and operations that are not compatible with the printer.
Seite 8: Power Cord
Introduction Warning Follow these guidelines to avoid fire, electric shock, or other damage. Power Cord Use only the authorized power source Do not use the power cord if it is (220 - 240 V AC) for the printer. damaged. Use only the power cord included with Do not handle the power cord or plug if the printer.
Seite 9 Caution Follow these guidelines to avoid fire, electric shock, or other damage. Cutter Do not touch the blade of the cutter unit. Do not apply excessive pressure to the STEP cutter unit. Do not open the top cover when the cutter is operating.
Seite 10: General Precautions
The wire in the cord may become damaged. • You should position the printer near an easily accessible, standard electrical socket. DK Roll (DK Label and DK Tape) • Use only genuine Brother accessories and supplies (with marks). Do not use any unauthorized accessories or supplies. •...
Seite 11 CD/DVD player. • User's shall take full responsibility for applying CD/DVD labels. Brother accepts no responsibility for any loss or damage of data caused by the inappropriate use of CD/DVD labels.
Seite 12 Introduction Cutter unit • The cutter unit contains a very sharp blade. To Paper guide surface prevent injury from a broken cutter blade: • Make sure the top cover is closed when using the cutter unit. • Don't apply too much pressure when fitting or removing the cutter unit.
Seite 13 STEP STEP STEP Before using the printer STEP Parts Checklist Page 10 Parts Description Page 11 Connecting the power supply Page 12 Installing the DK Roll Page 16 STEP Attaching the paper guide Page 17 Setting clock/language/units Page 18 Procedure for creating a label Page 20 STEP...
Seite 14: Step1 Before Using The Printer
1 Parts Checklist When you unpack the printer, check to see that you have all of the following parts. If any of the parts are missing or faulty, contact the dealer or brother authorised service representative where you purchased the printer from.
Seite 15: Parts Description
Parts Description Main Printing Unit STEP Front View DK Roll cover Roll release lever Printing unit Roller Cutter unit Manual operation button STEP LCD and manual operation button (For details, see Next page.) ON/OFF button Time display Date display Print button STEP Template number Cut button...
Seite 16: Connecting The Power Supply
STEP1 Before using the printer Connecting the power supply Connect the AC power cord into the printer. Power cord Slot Power cord Insert the power plug into the AC outlet. • Before inserting the plug, check the outlet is 220 - 240 V AC.
Seite 17: Lcd
The LCD display is used for both Time Display mode and Menu Selection mode operations. Time Display mode The LCD will display the date and time when the STEP 12:34 [P01] machine is switched on and not in use. 20/07/2005 Manual operation menu table STEP Each button is indicated by the...
Seite 18 STEP1 Before using the printer Menu Selection mode The LCD will display the menu title when editing the Menu 1/12 templates or when changing settings. Edit Template...
Seite 19: Manual Operation Button
30 seconds and then turn it ON again. If this does not blinking 10 times clear the error you should contact your dealer or a Brother authorised service centre. Print button( Starts printing. Cuts the printed label. This button is used when "Auto Cut" is set to "OFF".
Seite 20: Installing The Dk Roll
STEP1 Before using the printer Installing the DK Roll Applicable DK Rolls The usable types of DK Roll for the printer are shown below. This is a pre-cut label roll. DK Label DK Roll Thermal recording paper and thermal recording film are available.
Seite 21: Attaching The Paper Guide
Check that the roll release lever Roll release lever is in the up position. Cutter Printing unit Thread the end of the DK Roll into the slot immediately in front of the cutter. STEP When unable to thread the end of the DK Roll fully into the slot, thread it as far as possible.
Seite 22: Setting Clock/Language/Units
STEP1 Before using the printer Setting clock/language/units Before using the printer you will need to setup the date and time, the language and the unit of measurement your printer will use. • If you disconnect your machine from the power and remove the battery any settings you have changed will be reset.
Seite 23 Select the minute by pressing the up or 2005/07/20 down arrow button ( / ) and then press 12:mm the OK button. The minute is set and the language setting screen is displayed. STEP Select the language by pressing the up or Language down arrow button ( / ) and then press English - UK...
Seite 24: Procedure For Creating A Label
STEP1 Before using the printer Procedure for creating a label The general procedure for creating a label with the printer is shown below. Decide on the type of label you want to create. Label images Prepare the appropriate DK Roll. Set the DK Roll Prepare the appropriate DK Roll to the label image...
Seite 25 STEP STEP STEP Creating and printing a label without using your computer This printer has eight built-in templates for your convenience, you may select the template you want from these templates by scrolling up or down ( ) and STEP then press the Print button.
Seite 26: Step2 Creating And Printing A Label Without Using Your Computer
STEP2 Creating and printing a label without using your computer Creating a label After deciding the type of label you want to create you need to choose a suitable DK Roll (See "Installing the DK Roll" on page 16.) 1.Selecting a template Select the template for the label you want to create, from one of the eight built-in templates.
Seite 27: Printing A Label
Name of template Content Sample of print outs Received [P07]Msg+D+T Message + date + time 20/07/2005 12:34 STEP Received [P08]Msg+Num Message + numbering When a template is downloaded from a PC, the screen is displayed as shown below. • [D01] Sample1 •...
Seite 28: Other Convenient Functions
STEP2 Creating and printing a label without using your computer Other convenient functions You can easily customize many functions of your machine, for example you can edit the contents of the built in templates. Editing a template: Menu 1/12 By editing a selected template, it is possible to change the label to your own format. The editable content varies depending on the selected template.
Seite 29: Changing The Date Used For Templates: Menu 2/12
Select the time format by pressing the up Time [P07] or down arrow button ( / ) and then 12:34 (24) press the OK button. The time format is selected, and then the font selection mode is displayed. STEP Select the font by pressing the up or Font [P07] down arrow button ( / ) and then press...
Seite 30: Preview The Label Content Before Printing: Menu 3/12
STEP2 Creating and printing a label without using your computer When (+)/(-) has been selected press the Date [P01] up or down arrow button ( / ) to (+);Months :000 choose either Years, Months, Weeks, Days, Hours or Minutes and then press the OK button.
Seite 31: Specifying The Number Of Copies: Menu 4/12
Specifying the number of copies: Menu 4/12 Press the Menu button in the Time Display mode. Menu Selection mode is displayed. STEP Select "Menu 4/12" by pressing the up or Menu 4/12 down arrow button ( / ) and then press Copies the OK button.
Seite 32: Printing A List Of Templates: Menu 6/12
STEP2 Creating and printing a label without using your computer Printing a list of templates: Menu 6/12 It is possible to print a sample of every template (including downloaded templates) for reference. For details on downloaded templates, see "Software User's Guide (PDF Manual)". Choose a DK tape that print labels up to 62mm in width.
Seite 33: Setting Daylight Saving Time: Menu 8/12
Setting Daylight Saving Time: Menu 8/12 Adjust the internal clock by one hour by turning Daylight Savings Time ON. Press the Menu button in the Time Display mode. Menu Selection mode is displayed. STEP Select "Menu 8/12" by pressing the up or Menu 8/12 down arrow button ( / ) and then press...
Seite 34: Setting The Language: Menu 10/12
STEP2 Creating and printing a label without using your computer Setting the language: Menu 10/12 Press the Menu button in the Time Display mode. Menu Selection mode is displayed. Select "Menu 10/12" by pressing the up Menu 10/12 or down arrow button ( / ) and then Language press the OK button.
Seite 35: Adjusting The Contrast Of Lcd: Menu 12/12
Adjusting the contrast of LCD: Menu 12/12 Press the Menu button in the Time Display mode. Menu Selection mode is displayed. STEP Select "Menu 12/12" by pressing the up Menu 12/12 or down arrow button ( / ) and then LCD Contrast press the OK button.
Seite 36 STEP2 Creating and printing a label without using your computer...
Seite 37: Connecting The Printer To Your Pc
STEP STEP STEP Connecting the printer to your PC STEP By using the software included with this printer, you can create a variety of labels quickly and easily using your personal computer. For details on the software included with this printer and additional hardware/ software requirements you may need, see the back of this User Guide and the "Software User's Guide (PDF Manual)".
Seite 38: Software Description
® ® ® referenced by using Adobe Acrobat Reader or Adobe Reader It is also possible to reference it directly from the CD-ROM. Above software information may change in future, please check the latest software in Brother solution site. http://solutions.brother.com/...
Seite 39: Notes On Installation
2. Notes on installation • Do not connect this printer to a PC until you are prompted to do so. If this printer is already connected to a PC prior to the software installation, remove the USB plug from the PC and wait for the software prompt. •...
Seite 40 STEP3 Connecting the printer to your PC Read the license agreement carefully. If you agree with the terms and conditions of the license agreement, click [Yes] to continue the installation. The Customer Information screen is displayed. Input "User Name" and "Company Name", and click [Next].
Seite 41 For details on Add-In setting, See the "Software User's Guide (PDF Manual)". The Driver Setup (Brother P-touch) screen is displayed. Click [OK] on the Driver Setup (Brother P-touch) screen to start the installation. Click [Next]. The installation of the driver is completed, the User Registration screen is STEP displayed.
Seite 42 "Restart" and click [Finish]. Starting up the installed software. • When starting P-touch Editor, click [Start]-[All Programs (Programs)]-[Brother P- touch]-[P-touch Editor 4.2]. • When starting P-touch Address Book, click [Start] - [All Programs (Programs)] - [Brother P-touch] - [P-touch Address Book 1.0].
Seite 43: For Mac
For Mac You will need to install the software from the included CD-ROM to use the printer with ® your Mac The software is available for the following OS’s. ® STEP Mac OS X 10.1 ~ 10.4.7 For details on software, See the "Software User's Guide (PDF Manual)". 1.
Seite 44: Software Installation
STEP3 Connecting the printer to your PC 3. Software installation This section explains how to install the P-touch Editor 3.2, Fonts, Auto Format Templates, and Clip Art as a whole, and to install the printer driver and set it for the printer. ®...
Seite 45 Click [Next]. You can choose which programs are installed. Uncheck any programs that you do not want to install. Choose Alias Folder screen is displayed. STEP Select the location where you want to create the alias, and click [Next]. Pre-Installation Summary screen is displayed. STEP Click [Install].
Seite 46 STEP3 Connecting the printer to your PC Click [Continue]. The Important Information screen is displayed. Click [Continue]. The Software License Agreement screen is displayed. Check the content and select "English", then click [Continue]. The License agreement screen is displayed. When continuing the installation, click [Agree].
Seite 47 Select the drive where you want to install the driver, and click [Install]. The screen in which the name and password of the administrator is now displayed. STEP Input the "Name" and the "Password" of the administrator and click [OK]. The screen to check the installation is displayed.
Seite 48 STEP3 Connecting the printer to your PC ® Double click the drive where Mac OS X is installed, and click in order [Applications]-[Utility]-[Printer Setup Utility (Print Center)]. The Printer List screen is displayed. When the screen shown on the right is displayed, click [Add].
Seite 49: Maintenance And Troubleshooting
STEP STEP STEP Maintenance and Troubleshooting This section of the guide explains how to properly maintain this printer so as to ensure many years of reliable service. This section also covers how to troubleshoot potential problems and how to read STEP and understand error messages.
Seite 50: Step4 Maintenance And Troubleshooting
STEP4 Maintenance and Troubleshooting Maintenance Maintenance of the printer needs only to be done when required. However, some environments will require that maintenance should be done more frequently (e.g. in dusty conditions). Print head maintenance The DK Roll (thermal recording paper type) used with the printer is designed to clean the print head automatically.
Seite 51: Label Outlet Maintenance
Insert edge (A) of the cleaning sheet into the printing unit and guide it out to just in front of the cutter. • Do not remove part (A) of the cleaning sheet. • The printed side of the cleaning sheet should be facing upwards. STEP After inserting the cleaning sheet into the printing unit, push down the roll release lever...
Seite 52: Replacing The Cutter Unit
STEP4 Maintenance and Troubleshooting Replacing the cutter unit Eventually the cutting blade on the cutter unit will become dull (blunt) and need to be replaced. At the appropriate time, purchase a new replacement cutter unit and install it according to the following procedure. For purchasing a replacement cutter unit, See the back of this User Guide.
Seite 53: Replacing The Lithium Clock Battery
Once set in the correct position, tighten the screw which holds the cutting blade unit in place. STEP Set the DK Roll and close the DK Roll cover. For details, See "Installing the DK Roll" on page 16. Replacing the lithium clock battery A lithium battery is supplied in order to maintain the settings for the internal clock when STEP the printer unit is not plugged in to a normal power supply.
Seite 54 STEP4 Maintenance and Troubleshooting Turn the mark (A) on cover to mark (B) on the printer using a coin and remove the battery cover. When turning the battery cover, do not rotate it past the position of mark (B) on the printer, as this may cause a malfunction. As shown below, press C part of battery and remove the battery.
Seite 55: Troubleshooting
ON again. If the problem is not resolved after trying this solution, contact your local distributor or Brother Call Center. • Is the print head or roller damaged or stained? The print head is cleaned when using the DK Roll (thermal recording •...
Seite 56: Error Messages (What They Mean)
STEP4 Maintenance and Troubleshooting Problem Solution • Is the cutter blade getting dull (blunt)? • The label gets Does the cutter error occur frequently? jammed Replace the cutter unit. For details, See "Replacing the cutter unit" around the on page 48. •...
Seite 57: Reset The Printer
Error message Cause Solution When selecting the template Select the template which which does not include the date includes date and time object No Setting and time settings, it is not and then set it. Applicable Data! possible to set addition or subtraction of date and time.
Seite 58: Main Specifications
STEP4 Maintenance and Troubleshooting Main specifications Product specifications Item Specifications LED lamp (green), LCD (16 digits × 2 lines) Display Printing method Thermal recording type Speed of printing Max. 90 mm/second, 56 labels/minute (address label) Print Print head 300 dpi/720 dots Max.
Seite 59: Consumables List
Consumables list Below is a complete listing of the consumables for the QL-650TD STEP DK-11201 Standard Address Labels DK-11208 Large Address Labels DK-11209 Small Address Labels DK-11202 Shipping Labels DK-11203 File Folder Labels DK-11204 Multi Purpose Labels DK-11207 CD/DVD Labels DK-11219 Round Paper Labels 12mm DK-11218...
Seite 60 ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH FASE FASE Guida per l’installazione e l’uso FASE FASE È necessario configurare l’hardware e installare il driver prima di poter utilizzare la stampante. Leggere il presente manuale prima di utilizzare la stampante. Mantenere il CD- ROM a portata di mano per una rapida consultazione in caso di necessità.
Seite 61 Tutti i diritti e i copyright relativi al software allegato (incluso ma non limitato a programmi, immagini, clip-art, modelli e testi incorporati nel software), ai manuali acclusi, agli altri documenti e a tutte le copie del software sono di proprietà di Brother Industries, Ltd. e dei suoi fornitori.
Seite 62 ITALIANO Indice Introduzione••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Manuali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 FASE Simboli Utilizzati in questo Manuale ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Misure di sicurezza•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Precauzioni generali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Prima di utilizzare la stampante •••••••••••••••••••••••••••••• 9 FASE FASE Lista di controllo dei componenti•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Descrizione dei componenti ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Unità...
Seite 63 Per Mac•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 1. Descrizione del programma •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 2. Note sull’installazione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 3. Installazione Software ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 Manutenzione e risoluzione dei problemi ••••••••••••••••••• 45 FASE FASE Manutenzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Manutenzione della testina di stampa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Manutenzione del rullo di trascinamento•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Manutenzione del sistema di uscita delle etichette •••••••••••••••••••••••••••••••...
Seite 64: Introduzione
Avviso riguardo a stesura e pubblicazione FASE Con la supervisione di Brother Industries Ltd., il presente manuale è stato redatto e pubblicato in base alle più recenti descrizioni e specifiche del prodotto. Il contenuto del presente manuale e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.
Seite 65: Manuali
Introduzione Manuali I seguenti manuali sono forniti per facilitare l’utilizzo corretto della stampante e delle sue funzioni. Leggere il presente manuale prima di utilizzare la stampante. Guida per l’installazione e l’uso (il presente manuale) Leggere questo manuale per primo. Questo manuale fornisce informazioni che devono essere lette prima di utilizzare la stampante, fra cui: indicazioni di attenzione, istruzioni di installazione e configurazione e procedure per la stampa di etichette senza l’impiego del computer.
Seite 66: Misure Di Sicurezza
ITALIANO Misure di sicurezza Allo scopo di prevenire lesioni o danni, le indicazioni importanti sono evidenziate utilizzando vari simboli. Di seguito sono descritti tali simboli ed il relativo significato: Avvertenza Spiega cosa fare per evitare il rischio di lesioni. FASE Attenzione Spiega le procedure da seguire per evitare danni alla stampante.
Seite 67: Cavo Di Alimentazione
Introduzione Avvertenza Osservare le seguenti linee guida per evitare incendi, scosse elettriche o altri danni. Cavo di alimentazione Utilizzare solo una fonte di Non utilizzare il cavo di alimentazione se alimentazione autorizzata (220 - 240 V risulta danneggiato. CA) per la stampante. Non toccare il cavo di alimentazione o la spina con le mani umide.
Seite 68 ITALIANO Attenzione Osservare le seguenti linee guida per evitare incendi, scosse elettriche o altri danni. Taglierina Non toccare la lama della taglierina. Non esercitare una pressione eccessiva sulla taglierina. Non aprire il coperchio superiore FASE durante l’utilizzo della taglierina. Installazione / Conservazione Collocare la stampante su una Non appoggiare oggetti pesanti sopra la superficie piana, stabile come una...
Seite 69: Precauzioni Generali
• Posizionare la stampante vicino ad una presa elettrica standard, facilmente accessibile. Rullo DK (Etichetta DK e Nastro DK) • Utilizzare soltanto accessori e parti consumabili originali Brother (con i marchi Non utilizzare accessori o forniture non autorizzati. • Applicando l’etichetta su una superficie bagnata, sporca o oleosa, potrebbe staccarsi...
Seite 70 CD/DVD, altrimenti si possono causare danni al lettore di CD/DVD. • L'utente dovrà assumersi la piena responsabilità per applicare etichette su CD/DVD. Brother declina ogni responsabilità per perdite o danneggiamenti di dati causati da un FASE uso inadeguato delle etichette di CD/DVD.
Seite 71 Introduzione Taglierina • La taglierina contiene una lama molto affilata. Per Superficie della guida per evitare lesioni da contatto con lame spezzate: la carta • Verificare che il coperchio superiore sia chiuso durante l’uso della taglierina. • Non applicare una pressione eccessiva per inserire o togliere la taglierina.
Seite 72: Fase
ITALIANO FASE FASE FASE Prima di utilizzare la stampante FASE Lista di controllo dei componenti Pagina10 Descrizione dei componenti Pagina11 Collegamento dell’alimentazione Pagina12 Installazione del Rullo DK Pagina16 FASE Collegamento della guida per la carta Pagina17 Impostazioni di orologio/lingua/unità Pagina18 Procedura per la creazione di un’etichetta Pagina20 FASE...
Seite 73: Lista Di Controllo Dei Componenti
Togliendo la stampante dall’imballaggio, verificare che siano presenti tutti i seguenti componenti. Qualora uno o più componenti risultassero mancanti o danneggiati, si prega di rivolgersi al centro assistenza autorizzato Brother o al distributore di zona presso il quale è stato effettuato l’acquisto.
Seite 74: Descrizione Dei Componenti
ITALIANO Descrizione dei componenti Unità principale di stampa FASE Vista anteriore Coperchio del Leva di rilascio del rullo Rullo DK Unità di stampa Rullo Taglierina Display LCD Pulsante per il funzionamento manuale FASE Display LCD e pulsante per il funzionamento manuale (Per maggiori informazioni, vedere Pagina successiva).
Seite 75 FASE1 Prima di utilizzare la stampante Collegamento Collegare il cavo di alimentazione alla stampante. Presa per il cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica. • Prima di inserire la spina, verificare che la presa sia a 220 - 240 VCA.
Seite 76: Display Lcd
ITALIANO Display LCD Il display LCD è utilizzato per la modalità di visualizzazione di data e ora e per la modalità di selezione dei menu. Modalità di visualizzazione di data e ora Il display LCD visualizza data e ora quando la macchina FASE 12:34 [P01]...
Seite 77 FASE1 Prima di utilizzare la stampante Modalità di selezione dei menu Il display LCD visualizzerà il titolo del menu quando si Menu 1/12 apportano modifiche ai modelli o alle impostazioni. Modif.Modello...
Seite 78: Pulsanti Per Il Funzionamento Manuale
Spegnimento dopo stampante, attendere 30 secondi, quindi accenderla 10 lampeggi nuovamente. Tuttavia, se l’errore dovesse ripetersi, contattare il distributore locale o il centro assistenza autorizzato Brother. Pulsante Inizia la stampa. ‘Stampa’( Taglia l’etichetta stampata. Utilizzare questo pulsante quando l’opzione Pulsante per il “Taglio Automatico”...
Seite 79: Installazione Del Rullo Dk
FASE1 Prima di utilizzare la stampante Installazione del Rullo DK Rulli DK utilizzabili I tipi di rulli DK utilizzabili con la stampante sono elencati di seguito. E’ un rotolo di etichette fustellate. Etichette DK Rullo DK Sono disponibili carta e film termici. Nome generico per E’...
Seite 80: Collegamento Della Guida Per La Carta
ITALIANO Verificare che la leva di rilascio Leva di rilascio del rullo del rullo sia posizionata in alto. Taglierina Unità di stam Inserire l’estremità del Rullo DK nell’apposita fessura, a filo della taglierina. FASE Se non si riesce ad inserire completamente l’estremità...
Seite 81: Impostazioni Di Orologio/Lingua/Unità
FASE1 Prima di utilizzare la stampante Impostazioni di orologio/lingua/unità Prima di usare la stampante, impostare la data, l'ora, la lingua del display e le unità di misura della stampante. • Se si scollega la macchina dalla presa elettrica e si rimuove la batteria, verranno ripristinate le impostazioni predefinite.
Seite 82 ITALIANO Impostare la lingua tramite le frecce Su o Lingua Giù ( / ) e premere il pulsante OK. Italiano La lingua è impostata e viene visualizzata la schermata delle impostazioni per le unità. FASE Impostare le unità tramite le frecce Su o Unità...
Seite 83: Procedura Per La Creazione Di Un'etichetta
FASE1 Prima di utilizzare la stampante Procedura per la creazione di un’etichetta La procedura generale per la creazione di un’etichetta con la stampante viene mostrata di seguito. Decidere il tipo di etichetta che si desidera creare. Immagini di etichette Preparare il Rullo DK adatto. Installare il Rullo DK Preparare il Rullo DK adatto all’immagine dell’etichetta...
Seite 84: Fase
ITALIANO FASE FASE FASE Creazione e stampa di un’etichetta utilizzando esclusivamente questa stampante Questa stampante è fornita con otto modelli incorporati per facilitarne l’uso. È possibile selezionare il modello desiderato fra questi, scorrendo la lista con le FASE frecce su/giù ( ) e premendo il pulsante “Stampa”.
Seite 85: Creazione Di Un'etichetta
FASE2 Creazione e stampa di un’etichetta utilizzando esclusivamente questa stampante Creazione di un’etichetta Dopo aver deciso il tipo di etichetta da creare, selezionare un Rullo DK adatto (vedere "Installazione del Rullo DK" a pagina 16). 1. Selezione di un modello Dall’elenco degli otto modelli incorporati, selezionare il modello adatto per l’etichetta che si desidera creare.
Seite 86: Stampa Di Un'etichetta
ITALIANO Nome del modello Contenuto Esempio di stampa Ricevuto [P06]Msg+Ora Messaggio + ora 12:34 FASE Ricevuto [P07]Msg+D+O Messaggio +data + ora 20/07/2005 12:34 Ricevuto [P08]Msg+Num Messaggio + numerazione Quando un modello è stato scaricato da un PC, compare la schermata raffigurata sotto.
Seite 87: Altre Funzioni Utili
FASE2 Creazione e stampa di un’etichetta utilizzando esclusivamente questa stampante Altre funzioni utili È possibile personalizzare facilmente le funzioni della stampante, come ad esempio modificare il contenuto dei modelli. Modifica di un modello: Menu 1/12 Modificando un modello selezionato, è possibile cambiare l’etichetta in un proprio formato.
Seite 88: Modifica Della Data Dei Modelli: Menu 2/12
ITALIANO Impostare il formato dell’orario tramite le [P07] frecce Su o Giù ( / ) e premere il 12:34 (24) pulsante OK. Il formato dell’orario è selezionato, quindi viene visualizzata la modalità di selezione del font. FASE Selezionare il font tramite le frecce Su o Font [P07] Giù...
Seite 89 FASE2 Creazione e stampa di un’etichetta utilizzando esclusivamente questa stampante Dopo aver selezionato (+)/(-) premere le Data [P01] frecce Su/Giù ( / ) per selezionare (+);Mesi :000 Anni, Mesi, Settimane, Giorni, Ore o Minuti, quindi premere il pulsante OK. Impostare un valore compreso fra 000 e Data [P01] 999 tramite le frecce Su o Giù...
Seite 90: Specificare Il Numero Di Copie: Menu 4/12
ITALIANO Specificare il numero di copie: Menu 4/12 Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazione di data e ora. Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu. FASE Selezionare "Menu 4/12" tramite le frecce Menu 4/12 Su o Giù ( / ) e premere il pulsante Copie Selezionare il numero di copie da OK Per Stampa?
Seite 91: Stampa Di Un Elenco Di Modelli: Menu 6/12
FASE2 Creazione e stampa di un’etichetta utilizzando esclusivamente questa stampante Stampa di un elenco di modelli: Menu 6/12 E’ possibile stampare un esempio di ciascun modello (compresi i modelli scaricati) come riferimento. Per ulteriori informazioni su come scaricare i modelli, consultare la "Guida all’uso del programma (Manuale in formato PDF)".
Seite 92: Impostazione Dell'ora Legale: Menu 8/12
ITALIANO Impostazione dell’ora legale: Menu 8/12 L’orologio interno viene portato avanti di un’ora impostando l’ora legale su "ON". Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazione di data e ora. Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu. FASE Selezionare "Menu 8/12" tramite le frecce Menu 8/12 Su o Giù...
Seite 93: Impostazione Della Lingua: Menu 10/12
FASE2 Creazione e stampa di un’etichetta utilizzando esclusivamente questa stampante Impostazione della lingua: Menu 10/12 Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazione di data e ora. Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu. Selezionare "Menu 10/12" tramite le Menu 10/12 frecce Su o Giù...
Seite 94: Regolazione Del Contrasto Del Display Lcd: Menu 12/12
ITALIANO Regolazione del contrasto del display LCD: Menu 12/12 Premere il pulsante Menu in modalità di visualizzazione di data e ora. Viene visualizzata la modalità di selezione dei menu. FASE Selezionare "Menu 12/12" tramite le Menu 12/12 frecce Su o Giù ( / ) e premere il Contrasto LCD pulsante OK.
Seite 95 FASE2 Creazione e stampa di un’etichetta utilizzando esclusivamente questa stampante...
Seite 96: Fase
ITALIANO FASE FASE FASE Collegamento della stampante al PC FASE Utilizzando il programma fornito con la stampante, è possibile creare una vasta gamma di etichette e usare facilmente il PC. Per ulteriori informazioni sul software fornito con questa stampante e per requisiti hardware e software aggiuntivi, consultare il retro di questa “Guida per l’utente”...
Seite 97: Per Windows
® ® consultato utilizzando Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader È inoltre possibile lanciarlo direttamente dal CD-ROM. Le suddette informazioni sul software potrebbero cambiare in futuro, si prega di controllare il software più recente sul sito Brother solution all'indirizzo http://solutions.brother.com/...
Seite 98: Note Sull'installazione
ITALIANO 2. Note sull’installazione • Non collegare la stampante al PC finché non compare il messaggio che ne richiede il collegamento. Se la stampante è già stata collegata al PC prima dell’installazione del software, scollegare il cavo USB dal PC e attendere la richiesta del programma. •...
Seite 99 FASE3 Collegamento della stampante al PC Leggere con attenzione il contratto di licenza. Se si desidera accettare i termini e le condizioni del contratto di licenza, fare clic su [Sì] per continuare l’installazione. Compare la schermata per le informazioni dell’utente. Inserire "Nome utente"...
Seite 100 Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei componenti aggiuntivi, consultare la "Guida all’uso del programma (Manuale in formato PDF)". Compare la schermata per l’installazione del Driver (Brother P-touch) . Fare clic su [OK] nella schermata per l'installazione del driver FASE (Brother P-touch) per avviare l'installazione.
Seite 101 Per avviare P-touch Address Book (Rubrica), fare clic nell’ordine su [Start]-[Tutti i programmi (Programmi)]-[Brother P-touch]-[P-touch Address Book 1.0]. Per ulteriori informazioni sul programma, consultare la "Guida all’uso del programma (Manuale in formato PDF)",visualizzabile facendo clic nell’ordine su [Start]-[Tutti i programmi (Programmi)]-[Brother P-touch]-[Manuali]-[Guida dell’utente di Serie QL].
Seite 102: Per Mac
ITALIANO Per Mac ® Per utilizzare la stampante collegata ad un Mac , è necessario installare il software dal CD-ROM incluso. Il software è disponibile per i seguenti sistemi operativi: ® FASE Mac OS X 10.1 ~ 10.4.7 Per ulteriori informazioni sul programma, consultare la "Guida all’uso del programma (Manuale in formato PDF)".
Seite 103: Installazione Software
FASE3 Collegamento della stampante al PC 3. Installazione Software Questa sezione spiega come installare P-touch Editor 3.2, font, modelli di formattazione automatica e Clip Art in un’unica operazione, oltre a come installare il driver di stampa e impostarlo per la stampante. ®...
Seite 104 ITALIANO Fare clic su [Next] (Avanti). E’ possibile selezionare il programma che si desidera installare. Deselezionare eventuali programmi da non installare. Viene visualizzata la schermata: “Selezionare la cartella alias”. FASE Selezionare la posizione in cui si desidera creare un alias e fare clic su [Next] (Avanti).
Seite 105 FASE3 Collegamento della stampante al PC Fare clic su [Continue] (continua). Compare una schermata con importanti informazioni. Fare clic su [Continue] (continua). Compare la schermata del Contratto di licenza Software. Verificare il contenuto e selezionare “Italiano”, quindi fare clic su [Continue] (continua).
Seite 106 ITALIANO Selezionare l’unità in cui si desidera installare il driver e fare clic su [Install] (installa). Compare la schermata per l’inserimento di nome e password dell’amministratore. FASE Digitare "Name" (nome) e "Password" (password) dell’amministratore e fare clic su [OK]. Compare la schermata per verificare l’installazione.
Seite 107 FASE3 Collegamento della stampante al PC Fare doppio clic sull’unità in cui è installato il sistema operativo Mac ® X e fare clic nell’ordine su [Applications (Applicazioni)]- [Utilità(Utilità)]-[Printer Setup Utility (Print Center) (Utilità di configurazione stampante – Centro di stampa)]. Compare la schermata con l’elenco delle stampanti.
Seite 108: Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO FASE FASE FASE Manutenzione e risoluzione dei problemi FASE La presente sezione della guida descrive come effettuare una manutenzione corretta della stampante in modo da garantire numerosi anni di funzionamento affidabile. Questa sezione inoltre comprende una descrizione delle procedure di diagnosi dei potenziali problemi e dell’interpretazione dei messaggi d’errore.
Seite 109: Manutenzione
FASE4 Manutenzione e risoluzione dei problemi Manutenzione E’ prevista una manutenzione solo in caso di necessità. Tuttavia, alcune condizioni ambientali richiedono un’esecuzione più frequente delle procedure di manutenzione (es.: in condizioni di elevata polverosità). Manutenzione della testina di stampa Il Rullo DK (del tipo con carta termica) utilizzato con la stampante è progettato per pulire automaticamente la testina di stampa.
Seite 110: Manutenzione Del Sistema Di Uscita Delle Etichette
ITALIANO Inserire il bordo (A) del foglio di pulizia nella stampante ed estrarlo fino a disporlo a filo con la taglierina. • Non togliere la parte (A) del foglio di pulizia. • La faccia stampata del foglio di pulizia deve essere rivolta verso l’alto. FASE Dopo l’inserimento del foglio di pulizia nell’unità...
Seite 111: Sostituzione Della Taglierina
FASE4 Manutenzione e risoluzione dei problemi Sostituzione della taglierina Occasionalmente la lama della taglierina può risultare eccessivamente usurata e richiedere una sostituzione. Al momento opportuno, acquistare una nuova taglierina di ricambio ed installarla come descritto nella seguente procedura. Per l’acquisto di una taglierina di ricambio, consultare il retro di questa Guida per l’utente.
Seite 112: Sostituzione Della Batteria Al Litio Dell'orologio
ITALIANO Una volta inserita nella posizione corretta, serrare la vita di fissaggio della taglierina. FASE Inserire il Rullo DK e chiudere il coperchio del vano relativo. Per maggiori informazioni, vedere "Installazione del Rullo DK" a pagina 16. Sostituzione della batteria al litio dell’orologio Allo scopo di mantenere le impostazioni dell’orologio interno quando la stampante non è...
Seite 113 FASE4 Manutenzione e risoluzione dei problemi Ruotare il riferimento (A) sul coperchio verso il riferimento (B) sul corpo della stampante utilizzando una moneta, quindi rimuovere il coperchio della batteria. Ruotando il coperchio della batteria, non oltrepassare la posizione del riferimento (B) sulla stampante, in quanto si potrebbe causare un malfunzionamento.
Seite 114: Risoluzione Dei Problemi
* Se il problema persiste dopo aver provato le suddette soluzioni, rivolgersi presso il concessionario locale o il centro di assistenza telefonica Brother. • Per maggiori informazioni, vedere "Pulsanti per il funzionamento manuale"...
Seite 115: Messaggi Di Errore (Significato Specifico)
FASE4 Manutenzione e risoluzione dei problemi Problema Soluzione • La lama della taglierina è usurata? Si verificano frequenti problemi con la taglierina? • Le etichette si Sostituire la taglierina. Per maggiori informazioni, vedere inceppano in "Sostituzione della taglierina" a pagina 48. •...
Seite 116: Azzeramento Della Stampante
ITALIANO Messaggio Causa Soluzione d’errore La stampa è stata eseguita Accertarsi di aver installato il senza installare il Rullo DK o Rullo DK della dimensione Inserire senza installare il Rullo DK della corretta per il layout del modello *****! dimensione corretta. o etichetta che si desidera FASE stampare.
Seite 117: Caratteristiche Tecniche Principali
FASE4 Manutenzione e risoluzione dei problemi Caratteristiche tecniche principali Caratteristiche tecniche del prodotto Voce Caratteristiche tecniche Retroilluminazione LED (verde), LCD (16 cifre × 2 righe) Display Metodo di stampa Registrazione su carta termica Massima 90 mm/secondo, 56 etichette/minuto (etichette di Velocità...
Seite 118: Elenco Dei Prodotti Consumabili
ITALIANO Elenco dei prodotti consumabili Segue una lista completa dei prodotti consumabili per la stampante QL-650TD FASE DK-11201 Etichette per indirizzi standard DK-11208 Etichette per grandi indirizzi DK-11209 Etichette per piccoli indirizzi DK-11202 Etichette per spedizioni DK-11203 Etichette per faldoni DK-11204 Etichette multiuso DK-11207...
Seite 119 ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ÉTAPE ÉTAPE Guide de mise en œuvre et de fonctionnement ÉTAPE ÉTAPE Avant d'être en mesure d'imprimer, vous devez mettre en œuvre le matériel et installer le pilote. Veuillez lire de manuel avant d'utiliser l'imprimante. Conservez le CD-ROM à portée de main de façon à...
Seite 120 Les droits et droits d’auteur du logiciel groupé (y compris, mais non limité à, le programme, mes images, le clipart, les modèles et le texte intégré dans le logiciel) et des manuels associés, ainsi que les autres documents et copies du logiciel, sont la propriété de Brother Industries, Ltd. et de ses fournisseurs.
Seite 121 FRANÇAIS Table des matières Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Manuels ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 ÉTAPE Symboles utilisés dans le présent manuel•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Mesures préventives de sécurité ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Mesures préventives générales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Avant d’utiliser l’imprimante•••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 ÉTAPE ÉTAPE Vérification de la fourniture •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Description des pièces••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
Seite 122 1. Description du logiciel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 2. Remarques sur l'installation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 3. Installation du logiciel•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 Entretien et Dépannage ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45 ÉTAPE ÉTAPE Entretien ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Entretien de la tête d'impression ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Entretien du tambour ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 Entretien de la sortie d’étiquettes •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47 Remplacement de la coupeuse•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
Seite 123: Introduction
Note sur la compilation et la publication ÉTAPE Ce manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd., et tient compte des dernières spécifications et caractéristiques du produit. Le contenu de ce manuel et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans avis préalable.
Seite 124: Manuels
Introduction Manuels Les manuels suivants sont fournis afin de vous aider à utiliser l’imprimante et ses fonctionnalités correctement. Veiller à lire le présent manuel avant d’utiliser l’imprimante. Guide de mise en euvre et de fonctionnement (ce document) Lire d’abord le présent manuel. Il contient des informations qui doivent être lues avant d’utiliser l’imprimante, telles que les avertissements, les procédures d’installation et de configuration, les procédures d’impression d’étiquettes sans utiliser votre ordinateur.
Seite 125: Mesures Préventives De Sécurité
FRANÇAIS Mesures préventives de sécurité Afin d’éviter tout risque de blessure et de dommage, des remarques importantes sont expliquées à l’aide de divers symboles. Les symboles et leurs significations se présentent comme suit : Avertissement Il explique comment éviter d'être blessé. ÉTAPE Il explique ce que l'on doit faire pour éviter que l'imprimante ne soit Attention...
Seite 126: Cordon D'alimentation
Introduction Avertissement Respecter les instructions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, de secousse électrique et autre dommage. Cordon d’alimentation Utiliser uniquement la source Ne pas utiliser le cordon d’alimentation d’alimentation autorisée pour la lorsque il est endommagé. l’imprimante (220 - 240 V en CA). Ne pas saisir ni brancher le cordon N’utiliser que le cordon fourni avec d’alimentation avec les mains humides.
Seite 127 FRANÇAIS Attention Respecter les instructions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, de secousse électrique et autre dommage. Coupeuse Ne pas toucher la lame de la coupeuse. Ne pas appliquer de pression excessive ÉTAPE à la coupeuse. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur lorsque le massicot fonctionne.
Seite 128: Mesures Préventives Générales
Introduction Mesures préventives générales L’imprimante • L'imprimante est une machine de précision. Ne pas la laisser tomber, ne la pas heurter, ne la soumettre à aucun choc. • Ne pas soulever l'imprimante en la saisissant par le couvercle du logement du rouleau DK.
Seite 129 CD/DVD. Faute de procéder ainsi, vous pourriez entraîner l’endommagement du lecteur de CD/DVD. • L’utilisateur sera entièrement responsable de l’application des étiquettes CD/DVD. Brother rejette toute responsabilité pour toute perte ou détérioration des données due à ÉTAPE l'usage inadéquat des étiquettes CD/DVD. CD-ROM et logiciel •...
Seite 130 Introduction Batterie Exemple de mise à la terre de la batterie • Ne pas utiliser la batterie dans d’autres produits. • La mise au rebut de la batterie doit se faire conformément Ruban de cellophane adhésif, aux réglementations fédérales, nationales et locales. etc.
Seite 131: Avant D'utiliser L'imprimante
FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Avant d’utiliser l’imprimante ÉTAPE Vérification de la fourniture Page 10 Description des pièces Page 11 Branchement de l’alimentation Page 12 Installation du rouleau DK Page 16 ÉTAPE Fixation du guide-papier Page 17 Réglage de l’horloge/langue/unité Page 18 Procédure de création d’étiquette Page 20 ÉTAPE...
Seite 132: Vérification De La Fourniture
Après déballage de l'imprimante, assurez-vous que vous êtes en possession des pièces suivantes. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le distributeur ou le revendeur Brother chez qui vous avez acheté l'imprimante. Brother QL-650TD Rouleau DK (rouleau de démarrage) •...
Seite 133: Description Des Pièces
FRANÇAIS Description des pièces Unité d’impression principale ÉTAPE DevantVue arrière Levier de dégagement de Couvercle de rouleau rouleau DK Unité d’impression Tambour Unité de coupeuse Écran à cristaux liquides (LCD) Bouton de fonctionnement manuel ÉTAPE Bouton de fonctionnement LCD et manuel (Pour de plus amples détails, reportez-vous à...
Seite 134: Branchement De L'alimentation
ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Branchement de l’alimentation Branchez le cordon d'alimentation sur Fente pour cordon l'imprimante. d’alimentation Cordon d'alimentati on Introduisez la fiche du cordon d’alimentation dans la prise secteur. • Avant d’insérer la fiche, assurez-vous que la prise fournit 220 - 240 V CA.
Seite 135: Écran À Cristaux Liquides (Lcd)
FRANÇAIS Écran à cristaux liquides (LCD) L'écran à cristaux liquides est utilisé pour afficher l'heure et pour sélectionner les menus. Mode Affichage de l’heure L'écran LCD affiche la date et l'heure lors de la mise 12:34 [P01] sous tension de l'imprimante et lorsqu'elle n'est pas ÉTAPE utilisée.
Seite 136 ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Mode de Sélection de menu L'écran LCD affiche la date et l'heure lors de la mise Menu 1/12 sous tension de l'imprimante et lorsqu'elle n'est pas Mod. Modèle utilisée. Menu 1/12 Texte [P07] Date [P07] Heure [P07] Caractère [P07]...
Seite 137: Bouton De Fonctionnement Manuel
30 secondes puis mettez-la à clignoté 10 fois nouveau sous tension. Si le problème n’est pas résolu, contactez le revendeur ou un centre d’entretien agréé par Brother. Bouton d’impression Lance l’impression. Coupe l’étiquette imprimée. Ce bouton est utilisé lorsque l’option « Auto ÉTAPE...
Seite 138: Installation Du Rouleau Dk
ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Installation du rouleau DK Rouleaux DK applicables Les types de rouleaux DK utilisables avec l’imprimante sont indiqués ci-après. Il s’agit d’un rouleau d’étiquettes pré-coupées. Étiquette DK Le papier récepteur thermique et la pellicule Rouleau DK réceptrice thermique sont disponibles.
Seite 139: Fixation Du Guide-Papier
FRANÇAIS Vérifier que le levier de Levier de dégagement de rouleau dégagement du rouleau se Coupeuse Unité d’impression trouve en position haut. Faire passer l'extrémité du rouleau DK dans la fente immédiatement avant le ÉTAPE massicot. S'il vous est impossible de faire passer l'extrémité...
Seite 140: Réglage De L'horloge/Langue/Unité
ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Réglage de l’horloge/langue/unité Avant d’utiliser l’imprimante, vous devrez régler la date, l’heure, la langue et l’unité de mesure utilisée par l'imprimante. • Si vous débranchez l'imprimante et retirez la batterie, les réglages que vous avez réalisés sont remplacés par les valeurs par défaut;...
Seite 141 FRANÇAIS Sélectionnez les minutes en appuyant 2005/07/20 sur le bouton fléché haut ou bas ( / ), 12:mm puis appuyez sur OK. Les minutes sont validées, puis l’écran de réglage de la langue s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez la langue en appuyant sur Langue le bouton fléché...
Seite 142: Procédure De Création D'étiquette
ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Procédure de création d’étiquette La procédure générale pour la création d’étiquette avec l’imprimante est indiquée ci- après. Décidez le type d’étiquettes à créer. Images d’étiquette Insérer le rouleau DK approprié. Installer le rouleau DK Préparer le rouleau DK adapté à l’image d’étiquette Page 16 Page 16...
Seite 143 FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Pour vous faciliter le travail, l'imprimante possède 8 gabarits et vous pouvez choisir celui qui convient le mieux à votre travail au moyen des touches ( ÉTAPE après quoi il suffit d'appuyer sur la touche d'impression. Vous pouvez également télécharger d'autres gabarits créés avec P-touche Editor 4.2.
Seite 144: Étape 2 Créer Et Imprimer Une Étiquette Sans Ordinateur
ETAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Créer une étiquette Après avoir défini le type d’étiquette à créer, choisissez un rouleau DK adapté (se reporter à "Installation du rouleau DK", à la page 16). 1. Sélection d’un modèle Sélectionnez le gabarit que vous voulez utiliser parmi les 8 gabarits disponibles.
Seite 145: Impression D'une Étiquette
FRANÇAIS Nom du modèle Contenu Exemples d'impression Reçu [P07] Txt+D+H Texte+Date+Heure 20/07/2005 12:34 ÉTAPE Reçu [P08] Txt+Num Texte+Numérotation Lorsqu’un modèle est téléchargé à partir d’un PC, l’écran qui s’affiche correspond à l’élément ci-après. • [D01] Échantillon 1 • [D02] Échantillon 2 •...
Seite 146: Autres Fonctions Pratiques
ETAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Autres fonctions pratiques Vous pouvez facilement personnaliser de nombreuses fonctions et notamment modifier le contenu des modèles intégrés. Édition d’un modèle : Menu 1/12 Via l’édition d’un modèle sélectionné, il est possible de modifier l’étiquette selon votre propre format.
Seite 147: Changement De La Date Utilisée Pour Les Modèles : Menu 2/12
FRANÇAIS Sélectionnez le format d'heure en Heure [P07] appuyant sur le bouton fléché haut ou bas 12:34 (24) ( / ), puis appuyez sur OK. Le format de l’heure est sélectionné, et le mode Sélection de police s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez la police en appuyant sur le Caractère [P07] bouton fléché...
Seite 148: Aperçu Du Contenu De L'étiquette Avant Impression: Menu 3/12
ETAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Après avoir sélectionné (+)/(-) appuyez Date [P01] sur la flèche vers le haut/bas ( / ) pour (+);Mois :000 chisir les années, les mois, les semaines, les heures et les minutes, puis appuyez sur la touche OK.
Seite 149: Indication Du Nombre De Copies: Menu 4/12
FRANÇAIS Indication du nombre de copies: Menu 4/12 Presser le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez "Menu 4/12" en appuyant Menu 4/12 sur la flèche vers le haut/bas ( / ), puis Copies appuyez sur OK.
Seite 150: Impression D'une Liste De Modèles : Menu 6/12
ETAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Impression d’une liste de modèles : Menu 6/12 Il est possible d’imprimer un échantillon de chaque modèle (y compris les modèles téléchargés) en tant que référence. Pour plus de détails concernant le téléchargement des gabarits, se reporter à «...
Seite 151: Réglage De L'heure D'été : Menu 8/12
FRANÇAIS Réglage de l’heure d’été : Menu 8/12 Réglez l'horloge interne en augmentant d'une heure pour mettre l'heure d'été en vigueur. Presser le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez "Menu 8/12" en appuyant Menu 8/12 sur la flèche vers le haut/bas ( / ), puis...
Seite 152: Réglage De La Langue : Menu 10/12
ETAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Réglage de la langue : Menu 10/12 Presser le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche. Sélectionnez "Menu 10/12" en appuyant Menu 10/12 sur la flèche vers le haut/bas ( / ), puis Langue appuyez sur OK.
Seite 153: Réglage Du Contraste De L'affichage Lcd : Menu 12/12
FRANÇAIS Réglage du contraste de l’affichage LCD : Menu 12/12 Presser le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez "Menu 12/12" en appuyant Menu 12/12 sur la flèche vers le haut/bas ( / ), puis LCD Contraste appuyez sur OK.
Seite 154 ETAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur...
Seite 155: Connexion De L'imprimante À Votre Pc
FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Connexion de l’imprimante à votre PC ÉTAPE Grâce à l’utilisation du logiciel fourni avec l’imprimante, vous pouvez créer une série d’étiquettes rapidement et facilement via votre ordinateur personnel. Pour plus de détails concernant le logiciel fourni avec l'imprimante et le matériel additionnel, ainsi que la configuration logicielle requise de votre choix, reportez- vous au dos de Guide d'utilisation et au «...
Seite 156: Pour Windows
Adobe Reader Il est également possible de le faire directement à partir du CD-ROM. Les informations logicielles ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées à l'avenir, veuillez consulter le site de solutions Brother pour voir nos tous derniers logiciels : http://solutions.brother.com/...
Seite 157: Remarques Sur L'installation
FRANÇAIS 2. Remarques sur l'installation • Ne reliez pas cette imprimante au PC avant d'avoir été invité à le faire. Si l’imprimante est déjà connectée au PC avant l’installation du logiciel, débrancher la prise USB au niveau du PC et attendre que l'invite du logiciel apparaisse. ®...
Seite 158 ETAPE 3 Connexion de l’imprimante à votre PC Lisez le Contrat de licence attentivement. Si vous êtes d’accord avec les termes et conditions du Contrat de licence, cliquer sur [Oui] pour continuer. L’écran Informations client s’affiche. Entrer le « Nom d’utilisateur » et le «...
Seite 159 Pour plus de détails concernant le réglage du Compagnon, se reporter à « Manuel d’utilisation du logiciel (manuel au format PDF) ». L’écran Installer le pilote (Brother P-touch) s’affiche. Cliquez sur [OK] sur l'écran de configuration du pilote (Brother P-touch) pour lancer l'installation. Cliquez sur [Suivant]. ÉTAPE L'installation du pilote est terminée, l'écran d'enregistrement utilisateur s'affiche.
Seite 160 Pour plus de détails concernant le logiciel, se reporter à « Manuel d’utilisation du logiciel (manuel au format PDF) » . Le Manuel d’utilisation du logiciel (manuel au format PDF) peut être affiché en cliquant sur [démarrer]-[Tous les programmes (Programmes)]-[Brother P-touch]- [Manuels]-[Mode d’emploi de la gamme QL].
Seite 161: Pour Mac
FRANÇAIS Pour Mac ® Pour utiliser l'imprimante avec un Mac , il faut installer le logiciel que contient le CD-ROM. Le logiciel est disponible avec les systèmes d’exploitation suivants. ® Mac OS X 10.1 ~ 10.4.7 ÉTAPE Pour plus de détails concernant le logiciel, se reporter à « Manuel d’utilisation du logiciel (manuel au format PDF) ».
Seite 162: Installation Du Logiciel
ETAPE 3 Connexion de l’imprimante à votre PC 3. Installation du logiciel Cette section explique comment installer ensemble P-touch Editor 3.2, les polices, les modèles de formatage automatique et Clip Art, et comment installer le pilote d’imprimante et le régler pour l’imprimante. Leur procédure d’installation varie en fonction du système d’exploitation de votre ®...
Seite 163 FRANÇAIS Cliquer sur [Next] (Suivant). Vous pouvez sélectionner le programme à installer. Décochez les programmes que vous ne souhaitez pas installer. L’écran Choisir le dossier alias s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez l’emplacement où vous désirez créer l’alias, et cliquez sur [Next] (Suivant). L’écran Résumé...
Seite 164 ETAPE 3 Connexion de l’imprimante à votre PC Cliquez sur [Continue] (continuer). L’écran Informations importantes s’affiche. Cliquez sur [Continue] (continuer). L’écran Contrat de licence du logiciel s’affiche. Vérifier le contenu, et sélectionner « English » (Anglais), puis cliquer sur [Continue] (continuer). L’écran Contrat de licence s’affiche.
Seite 165 FRANÇAIS Sélectionnez le disque où vous désirez installer le pilote, et cliquez sur [Install] (Installer). L’écran contenant le nom et le mot de passe de l’administrateur s’affiche maintenant. ÉTAPE Entrer le « Name » (Nom) et le « Password » (Mot de passe) de l’administrateur, et cliquer sur [OK].
Seite 166 ETAPE 3 Connexion de l’imprimante à votre PC ® Double-cliquer sur le lecteur où le système d’exploitation Mac OS X est installé, et cliquer dans l’ordre sur [Applications]-[Utility]- [Printer Setup Utility (Print Center)]. L’écran Liste d’imprimantes s’affiche. Lorsque l’écran illustré sur la droite s’affiche, cliquer sur [Add] (Ajoutez).
Seite 167: Entretien Et Dépannage
FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Entretien et Dépannage Cette section du guide explique comment effectuer correctement l’entretien de l’imprimante afin de pouvoir l’utiliser pendant de nombreuses années. Cette section reprend explique également la procédure de dépannage de ÉTAPE certains problèmes potentiels, et comment interpréter et comprendre certains messages d’erreur.
Seite 168: Étape 4 Entretien Et Dépannage
ETAPE 4Entretien et Dépannage Entretien L'entretien de l'imprimante n'est nécessaire que si elle est requise. Cependant, certains environnements requièrent qu'un entretien plus fréquent soit réalisé (par ex. dans des conditions poussiéreuses). Entretien de la tête d'impression Le rouleau DK (type de papier récepteur thermique) utilisé avec l’imprimante est conçu pour nettoyer la tête d’impression automatiquement.
Seite 169: Entretien De La Sortie D'étiquettes
FRANÇAIS Insérer le bord (A) de la feuille de nettoyage dans l’unité d’impression, et la tirer juste en face du massicot. • Ne retirez pas la partie (A) de la feuille de nettoyage. • La face imprimée de la feuille de nettoyage doit être tournée vers le haut. ÉTAPE Après avoir inséré...
Seite 170: Remplacement De La Coupeuse
ETAPE 4Entretien et Dépannage Remplacement de la coupeuse Il se peut que la lame du massicot s'émousse et doive être remplacée. Au moment adéquat, acheter une nouvelle coupeuse de rechange et l’installer en suivant la procédure suivante. Pour connaître le massicot à approvisionner, reportez-vous au dos de ce guide d'utilisation.
Seite 171: Remplacement De La Batterie Au Lithium De L'horloge
FRANÇAIS Une fois placée dans la position correcte, serrer la vis qui maintient la lame de coupe en place. ÉTAPE Placer le rouleau DK et fermer le couvercle du rouleau DK. Pour de plus amples détails, reportez-vous à "Installation du rouleau DK", à la page 16.
Seite 172 ETAPE 4Entretien et Dépannage Tourner le repère (A) du couvercle sur le repère (B) de l’imprimante à l’aide d’une pièce de monnaie et retirer le couvercle de la batterie. Lors de la rotation du couvercle de batterie, ne pas dépasser la position du repère de l’imprimante, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Seite 173: Dépannage
Mettez l'imprimante hors tension, attendez 30 secondes puis mettez-la à nouveau sous tension. Si le problème n’est pas résolu après avoir pris cette mesure, contacter votre distributeur local ou le Centre d’appels Brother. • Est-ce que la tête d’impression ou le tambour est endommagé ou sale ? La tête d’impression se nettoie lors de l’utilisation du rouleau DK (papier...
Seite 174: Messages D'erreur (Signification)
ETAPE 4Entretien et Dépannage Problème Mesure • La lame du massicot est-elle émoussée? • L’étiquette se Est-ce que l’erreur de coupure est fréquente ? bloque autour Remplacer la coupeuse. Pour de plus amples détails, reportez-vous de la à "Remplacement de la coupeuse", à la page 48. coupeuse •...
Seite 175: Réinitialiser L'imprimante
FRANÇAIS Message Cause Mesure d’erreur Liste Imprimer est applicable pour Installer un ruban DK de 62 mm. Insérer SVP le rouleau de longueur amorphe 2-3/7 pouces ! de 2-3/7 pouces (62 mm). ÉTAPE Lorsque est sélectionné le Sélectionner le modèle qui modèle n’incluant pas l’objet de comprend l’objet date et heure, Aucun paramètre...
Seite 176: Spécifications Principales
ETAPE 4Entretien et Dépannage Spécifications principales Spécification produit Élément Spécifications Voyant DEL (vert), écran à cristaux liquides (16 chiffres × 2 lignes) Écran Méthode Type de récepteur thermique d'impression Vitesse Max. 90 mm/seconde, 56 étiquettes/minute (étiquette d’adresse) d’impression Imprimer Tête d'impression 300 ppp/720 points Largeur 59 mm...
Seite 177: Liste Des Consommables
FRANÇAIS Liste des consommables Voici la liste de tous les consommables pouvant être utilisés sur l'imprimante QL-650TD. ÉTAPE DK-11201 Etiquettes pour adresses standards DK-11208 Etiquettes pour grandes adresses DK-11209 Etiquettes pour petites adresses DK-11202 Etiquettes d'expédition DK-11203 Etiquettes pour classeurs DK-11204 Etiquettes multi-usages DK-11207...
Seite 178 ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH Installations- und Bedienungsanleitung Sie müssen das Gerät vorbereiten und den Treiber installieren, bevor Sie es als Drucker verwenden können. Lesen Sie dazu dieses Handbuch. Bewahren Sie die CD-ROM griffbereit auf, um sie bei Bedarf wieder benutzen zu können.
Seite 179 Alle Rechtsansprüche und Copyrights an der Software (einschließlich, aber nicht bes- chränkt auf in der Software enthaltene Programme, Bilder, ClipArts, Vorlagen und Texte), den dazugehörigen Handbüchern und anderen Dokumenten sowie an jedweder Kopie der Software liegen bei Brother Industries, Ltd. und seinen Zulieferern.
Seite 180 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einführung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Handbücher••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Symbole in diesem Handbuch •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Sicherheitshinweise ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Allgemeine Vorsichtmaßnahmen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Inbetriebnahme•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 Schritt Schritt Gelieferte Teile ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Bedienungselemente ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Etikettendrucker ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Netzanschluss•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 LC-Display •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Funktionstasten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 DK-Rolle einlegen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
Seite 181 Drucker an einen Computer anschließen ••••••••••••••••••• 33 Schritt Schritt Für Windows•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 1. Beschreibung der Software •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 2. Hinweise zur Installation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 3. Software installieren ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 Für Mac •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 1. Beschreibung der Software •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 2. Hinweise zur Installation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 3.
Seite 182: Einführung
Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck- und Satzfehlern.
Seite 183: Handbücher
Einführung Handbücher Die folgenden Handbücher helfen Ihnen, das Gerät und seine Funktionen optimal zu nutzen. Bitte lesen Sie die Handbücher vor der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch. Installations- und Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Lesen Sie dieses Handbuch zuerst. Es enthält wichtige Informationen, die Sie vor Verwendung des Gerätes beachten sollten, wie Hinweise zum Aufstellen und zur Inbetriebnahme des Gerätes, und es erklärt, wie Sie Eitketten auch ohne Anschluss des Gerätes an einen Computer drucken können.
Seite 184: Sicherheitshinweise
Erschüt- den Netzstecker. Entfernen Sie dann terungen ausgesetzt wird. den Fremdkörper. Falls notwendig, wenden Sie an den Brother Vertrieb- Heben Sie den Drucker nicht an der Ab- spartner, bei dem Sie den Drucker deckung des DK-Rollenfaches an. Da- gekauft haben.
Seite 185 Einführung Warnung Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden. Netzkabel Schließen Sie das Gerät nur an eine Verwenden Sie das Netzkabel nicht, Wechselstrom-Steckdose mit wenn es beschädigt ist. 220 - 240 V an. Fassen Sie das Netzkabel oder den Verwenden Sie nur das mit dem Gerät Netzstecker nicht mit nassen Händen gelieferte Netzkabel.
Seite 186: Schneideeinheit
DEUTSCH Vorsicht Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden. Drucker Schließen Sie den Drucker an einer in der Nähe befindlichen, jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose an. Netzkabel Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lös- en oder wieder herstellen möchten.
Seite 187: Allgemeine Vorsichtmaßnahmen
Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Falls Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das In- nere des Drucker gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Wenn Sie den Drucker statt dessen weiter verwenden, besteht die Gefahr von Verletzungen und der Beschädigung des Gerätes.
Seite 188 Verwendung der CD/DVDs mit abgelösten Etiketten kann zum Verlust oder zur Beschädigung von Daten führen. • Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für das Anbringen von CD/DVD-Etiketten. Brother übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von Daten durch die nicht sachgemäße Verwendung von CD/DVD-Etiketten.
Seite 189: Cd-Rom Und Software
Einführung CD-ROM und Software • Achten Sie darauf, dass die CD-ROM nicht zerkratzt wird. • Setzen Sie die CD-ROM nicht extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM und gehen Sie vorsichtig mit ihr um.
Seite 190: Schritt 1 Inbetriebnahme
DEUTSCH Schritt Schritt Inbetriebnahme Gelieferte Teile Seite 10 Bedienungselemente Seite 11 Netzanschluss Seite 12 DK-Rolle einlegen Seite 16 Etikettenablage befestigen Seite 17 Inbetriebnahme-Einstellungen Seite 18 Etikett erstellen Seite 20...
Seite 191: Gelieferte Teile
Schritt 1 Inbetriebnahme 1 Gelieferte Teile Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem unten gezeigten Zubehör geliefert wurde. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie den Drucker gekauft haben. Brother QL-650TD DK-Rolle (Starterrolle) •...
Seite 192: Bedienungselemente
DEUTSCH Bedienungselemente Etikettendrucker Vorderansicht Transportrollen-Hebel DK-Rollenfach- Abdeckung Druckeinheit Rolle Schneideeinheit LC-Display Funktionstasten LC-Display und Funktionstasten (Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite.) Ein/Aus-Taste Uhrzeit Datum Drucktaste Vorlagennummer Abschneidetaste : Additions-/Subtraktions-Funktion für Datum und Zeit kann verwendet werden Bandvorlauftaste : Menu-Taste ist gesperrt ESC-Taste Pfeiltaste (nach oben) OK-Taste...
Seite 193: Netzanschluss
Schritt 1 Inbetriebnahme Netzanschluss Schließen Sie das Netzkabel am Drucker an. Netzanschluss Netzkabel Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass es sich um eine Netzsteckdose mit 220-240 V (Wechsel- strom) handelt. • Schließen Sie den Drucker an einer in der Nähe be- findlichen, jederzeit leicht zugänglichen Netzsteck- dose an, so dass der Netzstecker jederzeit leicht...
Seite 194: Lc-Display
DEUTSCH LC-Display Das Display zeigt Datum und Uhrzeit an und hilft beim Einstellen von Funktionen. Zeitanzeige Das LC-Display zeigt Datum und Uhrzeit an, wenn es 12:34 [P01] eingeschaltet und nicht mit einer anderen Funktion bes- chäftigt ist. 20/07/2005 Menütabelle Menu 12:34 [V07] 20.07.2005...
Seite 195: Menüauswahl
Schritt 1 Inbetriebnahme Menüauswahl Das zeigt die Menünummer und den Menünamen an, Menü 1/12 wenn eine Vorlage bearbeitet wird oder Einstellungen Vorlage ändern geändert werden. Menü 1/12 Text [V07] Datum [V07] Datum [V07] Font [V07] Vorlage ändern Empfangen 20/07/2005 12:34 Helsinki Zum Abschluss der Einstellung mit...
Seite 196: Funktionstasten
Drucker aus, warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie 10-maligem Blinken ihn dann wieder ein. Falls dadurch der Fehler nicht be- hoben ist, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertrie- bspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Drucktaste ( Startet den Ausdruck.
Seite 197: Dk-Rolle Einlegen
• Eine Liste aller in verschiedenen Größen und Breiten erhältlichen DK-Rollen finden Sie unter "Zubehör" auf Seite 55. • Verwenden Sie nur original Brother-Verbrauchsmaterialien und Zubehör. DK-Rolle einlegen Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus- Taste aus. Öffnen Sie das Etikettenrollen-Fach, indem Sie die Abdeckung vorn an den seitlichen Griffl- aschen fassen und dann aufklappen.
Seite 198: Etikettenablage Befestigen
DEUTSCH Vergewissern Sie sich, dass der Transportrollen-Hebel Transportrollen-Hebel nach Schneideeinheit Druckeinheit oben gezogen ist. Schieben Sie den Anfang der Etikettenrolle durch den Schlitz unmittelbar vor der Schneidee- inheit. Falls der Anfang nicht durch den Schlitz geschoben werden kann, schieben Sie ihn so weit wie möglich vor.
Seite 199: Inbetriebnahme-Einstellungen
Schritt 1 Inbetriebnahme Inbetriebnahme-Einstellungen Vor der Verwendung des Druckers sollten Sie Datum und Uhrzeit, die Sprache und die Maßeinheit, die der Drucker verwenden soll, einstellen. • Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen und die Batterie entfernen, werden die vorgenommenen Einstellungen wieder zurückgesetzt. Sie können dann wieder wie unter "Weitere Funktionen"...
Seite 200 DEUTSCH Wählen Sie die Minuten mit den Pfeiltas- 2005/07/20 ten ( / ) und drücken Sie dann die OK- 12:mm Taste. Die Minutenanzeige ist dann eingestellt und die Sie können nun die Sprache wählen. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit Language den Pfeiltasten ( / ) und drücken Sie Deutsch...
Seite 201: Etikett Erstellen
Schritt 1 Inbetriebnahme Etikett erstellen Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Schritte zum Erstellen von Etiketten mit dem Drucker. Wählen Sie, welche Etikettenart Sie erstellen möchten. Beispieletiketten Legen Sie die passende DK-Etikettenrolle ein. Legen Sie die DK-Etiketten- Wählen Sie die zum gewählten rolle ein Etikettenformat passende DK- Etikettenrolle...
Seite 202: Etikett Ohne Computer Erstellen Und Drucken
DEUTSCH Schritt Schritt Etikett ohne Computer erstellen und drucken Im Drucker sind 8 Vorlagen gespeichert, die einfach mit den Pfeiltasten ( gewählt und dann mit der Drucktaste ausgedruckt werden können. Sie können auch mit dem P-touch Editor 4.2 am PC erstellte Vorlagen zum Drucker übertragen.
Seite 203: Schritt 2 Etikett Ohne Computer Erstellen Und Drucken
SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken Etikett erstellen Nachdem Sie sich entschieden haben, welche Etikettenart Sie erstellen möchten, legen Sie die dazu passende DK-Rolle ein (siehe "DK-Rolle einlegen" auf Seite 16). 1. Vorlage wählen Wählen Sie die geeignete Vorlage für Ihr Etikett aus den 8 im Gerät gespeicherten Vor- lagen aus.
Seite 204: Etikett Drucken
DEUTSCH Vorlagenname Inhalt Beispiel Empfangen [V06]Text+Zeit Text + Uhrzeit 12:34 Empfangen [V07]Text+D+Z Text + Datum + Uhrzeit 20.07.2005 12:34 Empfangen [V08]Text+Num Text + Nummerierung Wenn Vorlagen vom PC zum Drucker übertragen wurde, werden diese wie folgt an- gezeigt: • [T01] Beispiel 1 •...
Seite 205: Weitere Funktionen
SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken Weitere Funktionen Sie können verschiedene Einstellungen am Gerät vornehmen, zum Beispiel können Sie den Inhalt der internen Vorlagen ändern. Vorlage ändern: Menü 1/12 Sie können Format und Text einer Vorlage ändern. Welche Einstellungen geändert werden können , ist davon abhängig, welche Vorlage gewählt wurde.
Seite 206: In Vorlagen Verwendete Zeitangaben Ändern: Menü 2/12
DEUTSCH Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) das Uhrzeit [V07] gewünschte Zeitformat und drücken Sie 12:34 (24) dann die OK-Taste. Das Zeitformat ist nun eingestellt und Sie können die Schrift wählen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die Font [V07] gewünschte Schrift aus und drücken Sie...
Seite 207 SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken Wenn (+)/(-) gewählt wurde, drücken Sie Datum [V01] die Pfeiltasten ( / ), um Jahre, Monate, (+);Monate :000 Wochen, Tage, Stunden oder Minuten zu wählen, und drücken Sie dann die OK- Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) Datum [V01]...
Seite 208: Kopienanzahl Festlegen: Menü 4/12
DEUTSCH Kopienanzahl festlegen: Menü 4/12 Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird. Die Menüauswahl wird nun angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) Menü 4/12 "Menu 4/12" und drücken Sie dann die Kopien OK-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) die Drucken OK? gewünschte Anzahl Kopien (1 bis 999) und drücken Sie dann die OK-Taste.
Seite 209: Liste Der Vorlagen Drucken: Menü 6/12
SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken Liste der Vorlagen drucken: Menü 6/12 Sie können eine Liste mit allen im Drucker gespeicherten Vorlagen (interne und vom PC übertragene Vorlagen) ausdrucken lassen. Informationen zum Übertragen von Vorlagen finden Sie im "Software-Benutzerhand- buch (PDF-Handbuch)".
Seite 210: Automatische Zeitumstellung: Menü 8/12
DEUTSCH Automatische Zeitumstellung: Menü 8/12 Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Uhr automatisch auf Sommer- bzw. Win- terzeit umgestellt. Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird. Die Menüauswahl wird nun angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) Menü...
Seite 211: Sprache Wählen: Menü 10/12
SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken Sprache wählen: Menü 10/12 Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird. Die Menüauswahl wird nun angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) Menü 10/12 "Menü 10/12" und drücken Sie dann die Sprache OK-Taste.
Seite 212: Lcd-Kontrast Einstellen: Menü 12/12
DEUTSCH LCD-Kontrast einstellen: Menü 12/12 Drücken Sie die Menu-Taste, während die Zeit angezeigt wird. Die Menüauswahl wird nun angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) Menü 12/12 "Menu 12/12" und drücken Sie dann die LCD-Kontrast OK-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ( / ) LCD-Kontrast den gewünschten Kontrast und drücken Sie dann die OK-Taste.
Seite 213 SCHRITT 2 Etikett ohne Computer erstellen und drucken...
Seite 214: Drucker An Einen Computer Anschließen
DEUTSCH Schritt Schritt Drucker an einen Computer anschließen Mit der Software, die mit diesem Drucker geliefert wird, können Sie Etiketten- layouts für die verschiedensten Zwecke schnell und komfortabel am Computer erstellen. Weitere Informationen zur mitgelieferten Software und zu den Hard- und Soft- ware-Anforderungen finden Sie unter "Technische Daten"...
Seite 215: Schritt 3 Drucker An Einen Computer Anschließen
® ® kann mit Adobe Acrobat Reader oder Adobe Reader angesehen werden. Es kann auch direkt von der CD-ROM gelesen werden. Oben stehende Software-Informationen können sich in Zukunft ändern. Die neueste Software finden Sie auf der Brother Solution Website: http://solutions.brother.com/...
Seite 216: Hinweise Zur Installation
DEUTSCH 2. Hinweise zur Installation • Schließen Sie den Drucker erst an den PC an, wenn Sie bei der Installation der Software dazu aufgefordert werden. Falls der Drucker vor der Software-Installation bereits ange- schlossen wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vom PC ab. (Lesen Sie dazu auch "Net- zanschluss"...
Seite 217 SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorg- fältig durch. Wenn Sie mit den Bedin- gungen einverstanden sind, klicken Sie auf [Ja], um die Installation fortzusetzen. Es erscheint nun das Dialogfeld zur Eingabe der Benutzerinformationen. Geben Sie “Benutzername” und “Firmen- name”...
Seite 218 -Anwendungen geschlossen sind. Detaillierte Informationen zu den Add-Ins find- en Sie im "Software-Benutzerhandbuch (PDF- Handbuch)". Warten Sie, bis das Treiber-Setup-Dialogfeld (Brother P-touch) angezeigt wird. Klicken Sie auf [OK] im Treiber-Setup-Dialogfeld (Brother P-touch), um die Installation zu starten. Klicken Sie auf [Weiter].
Seite 219: Sie Können Nun Die Installierte Software Wie Folgt Starten
(Programme)]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor 4.2]. • Um das P-touch Address Book zu starten, klicken Sie auf [Start]-[Alle Programme (Programme)]-[Brother P-touch]-[P-touch Address Book 1.0]. Eine ausführliche Beschreibung der Software finden Sie im „Software-Benutzerhand- buch (PDF-Handbuch)". Dieses Handbuch können Sie aufrufen, indem Sie auf [Start]-[Alle Programme (Programme)]-[Brother P-touch]-[Handbücher]-[QL-Serie Benutzerhandbuch]...
Seite 220: Für Mac
DEUTSCH Für Mac ® Um den Drucker zusammen mit einem Mac zu verwenden, müssen Sie die auf der mit- gelieferten CD-ROM enthaltene Software installieren. Diese Software kann unter den fol- genden Betriebssystemen verwendet werden: ® Mac OS X 10.1 - 10.4.7 Ausführliche Informationen zur Software finden Sie im "Software-Benutzerhandbuch (PDF-Handbuch)".
Seite 221: Software Installieren
SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen 3. Software installieren In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den P-touch Editor 3.2, Fonts, Auto-Formate, Vor- lagen (Templates), ClipArt-Grafiken und den Druckertreiber installieren können. ® Die Vorgehensweise kann je nach Mac OS-Version unterschiedlich sein. ®...
Seite 222 DEUTSCH Klicken Sie auf [Next]. Sie können nun wählen, welche Komponent- en installiert werden sollen. Entfernen Sie die Häkchen neben den Komponenten, die nicht installiert werden sollen. Das Alias-Fenster wird nun angezeigt. Wählen Sie nun, wo ein Alias erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf [Next].
Seite 223: Lesen Sie Die Vereinbarung Aufmerk
SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen Klicken Sie auf [Continue]. Es werden nun wichtige Informationen angezeigt. Klicken Sie auf [Continue]. Die Lizenzvereinbarung für die Software wird nun angezeigt. Lesen Sie die Vereinbarung aufmerk- sam durch und wählen Sie "English". Klicken Sie dann auf [Continue].
Seite 224: Nachdem Die Installation Erfolgreich
DEUTSCH Klicken Sie auf [Install]. Das Fenster zur Eingabe des Namen und Pass- wortes wird nun angezeigt. Geben Sie "Name" und "Password" des Administrators ein und klicken Sie auf [OK]. Sie werden nun gefragt, ob die Installation fort- gesetzt werden soll. Um die Installation fortzusetzen, klicken Sie auf [Continue Installation].
Seite 225 SCHRITT 3 Drucker an einen Computer anschließen ® Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, in dem Mac OS X installiert ist und klicken Sie dann auf [Applications]-[Utility]-[Printer Setup Utility (Print Center)]. Die Druckerliste wird nun angezeigt. Wenn das rechts gezeigte Fenster erscheint, klicken Sie auf [Add].
Seite 226: Schritt 4 Wartung Und Problemlösung
DEUTSCH Schritt Schritt Wartung und Problemlösung In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die optimale Leistung und den zuverlässigen Betrieb des Druckers über Jahre hinweg erhalten können. Sie erfahren auch die Bedeutung von Fehlermeldungen und wie Sie eventuell auftretende Probleme lösen können. Wartung und Pflege Druckkopf reinigen Seite 46...
Seite 227: Wartung Und Pflege
Schritt 4 3Wartung und Problemlösung Wartung und Pflege Sie sollten den Drucker ab und zu reinigen, vor allem wenn er in staubiger Umgebung benutzt wurde. Druckkopf reinigen Die DK-Rollen (Thermopapier) reinigen den Druckkopf automatisch, wenn das Papier beim Drucken oder beim Bandvorlauf am Druckkopf vorbeigeführt wird. Transportrolle reinigen Verwenden Sie zur Reingung der Transportrolle ein Reinigungsblatt (DK-CL99).
Seite 228: Etikettenausgabe Reinigen
DEUTSCH Schieben Sie das Reinigungsblatt mit der Unterkante zuerst (A) in den mit Pfeilen markierten Schlitz und schieben Sie es vor, bis es unter der Papierrolle wieder hervortritt. • Ziehen Sie nicht den Aufkleber am unteren Teil des Blattes (A) ab. •...
Seite 229: Schneideeinheit Ersetzen
Schritt 4 3Wartung und Problemlösung Schneideeinheit ersetzen Die Klinge der Schneideeinheit kann mit der Zeit stumpf werden. Setzen Sie dann wie folgt eine neue Klinge ein (siehe "Zubehör" auf Seite 55). Vergewissern Sie sich, dass sich die Schneideeinheit links in der Grundposition befindet.
Seite 230: Batterie Wechseln
DEUTSCH Wenn sich die Schneideeinheit in der richti- gen Position befindet, ziehen Sie die Schraube zum Befestigen der Einheit fest. Setzen Sie die DK-Rolle wieder ein und schließen Sie das DK- Rollenfach. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "DK-Rolle einlegen" auf Seite 16. Batterie wechseln Die Lithiumbatterie des Gerätes erhält Datum und Uhrzeit, wenn der Drucker nicht über das Netzkabel an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Seite 231 Schritt 4 3Wartung und Problemlösung Drehen Sie mit einer Münze die Batterieabdeckung wie unten gezeigt so, dass der Pfeil (A) auf der Abdeckung auf den Pfeil (B) im Drucker zeigt, um die Abdeckung zu öffnen. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterieabdeckung nicht über den Pfeil im Drucker hinausdrehen, weil sonst Fehler auftreten können.
Seite 232: Problemlösungen
Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie 30 Sekunden und schalt- en Sie ihn dann wieder ein. Falls das Problem anschließend nicht behoben ist, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. •...
Seite 233: Fehlermeldungen Und Ihre Bedeutung
Schritt 4 3Wartung und Problemlösung Problem Mögliche Abhilfe • • Die Etiketten Ist die Klinge stumpf? stauen sich im Tritt der Schneidefehler häufig auf? Bereich der Ersetzen Sie die Schneideeinheit. Weitere Informationen dazu find- Schneideein- en Sie unter "Schneideeinheit ersetzen" auf Seite 48. •...
Seite 234: Drucker Zurücksetzen (Reset)
Fehler! DK-Rolle. Die DK-Rolle ist leer. Setzen Sie eine neue DK-Rolle ein. Rollenende! Ein Systemfehler ist aufge- Wenden Sie sich an den Brother Ver- System Error treten. triebspartner, bei dem Sie das Gerät No.*! gekauft haben. Beim Empfang vom Computer...
Seite 235: Technische Daten
Schritt 4 Wartung und Problemlösung Technische Daten Drucker Funktion Spezifikation LED-Anzeige (grün), LC-Display (16 Stellen × 2 Zeilen) Anzeigen Druckmethode Thermodrucker Druckgeschwind- Max. 90 mm/Sekunde, 56 Etiketten/Minute (Adress-Etikett) igkeit Druc Druckkopf 300 dpi / 720 Druckpunkte Max. Druckbreite 59 mm Min.
Seite 236: Zubehör
DEUTSCH Zubehör Das folgende Zubehör ist erhältlich: DK-11201 Adress-Etiketten (Standard) DK-11208 Adress-Etiketten (groß) DK-11209 Adress-Etiketten (klein) DK-11202 Versand-Etiketten DK-11203 Ordnerregister-Etiketten DK-11204 Mehrzweck-Etiketten / Absender-Etiketten DK-11207 CD/DVD-Etiketten (Film) DK-11219 Runde Etiketten (Papier) Ø 12 mm DK-11218 Runde Etiketten (Papier) Ø 24 mm DK-11214 Endlos-Etikett (Papier) 12 mm DK-22210...
Seite 237 Printed in China LB7086001...

Brother P-touch QL-650TD Inbetriebnahme

English

Italiano

Français

ÉTAPE 2 Créer et Imprimer une Étiquette Sans Ordinateur

ÉTAPE 4 Entretien et Dépannage

Deutsch

Schritt 2 Etikett ohne Computer Erstellen und Drucken

Schritt 3 Drucker an einen Computer Anschließen

Schritt 4 Wartung und Problemlösung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Brother P-touch QL-650TD

Inhaltszusammenfassung für Brother P-touch QL-650TD