Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renkforce Anleitungen
  4. Mediaplayer
  5. MP-C7085
  6. Bedienungsanleitung

Renkforce MP-C7085 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version 10/07
Multimedia-Player
„MP-C7085"
Bedienungsanleitung
Seite 2 - 37
Multimedia-Player
„MP-C7085"
Operating Instructions
Page 38 - 73
Lecteur multimédia
«MP-C7085»
Mode d'emploi
Page 74 - 109
Multimedia Player
„MP-C7085"
Gebruiksaanwijzing
Pagina 110 - 145
Best.-Nr. / Item No. /N° de commande / Bestnr. 342671 (1GB)
343217 (2GB)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renkforce MP-C7085

Inhaltszusammenfassung für Renkforce MP-C7085

  • Seite 1 Version 10/07  Multimedia-Player  „MP-C7085“ Bedienungsanleitung Seite 2 - 37 Multimedia-Player  „MP-C7085“ Operating Instructions Page 38 - 73 Lecteur multimédia  «MP-C7085» Mode d’emploi Page 74 - 109 Multimedia Player  „MP-C7085“ Gebruiksaanwijzing Pagina 110 - 145 Best.-Nr. / Item No. /N° de commande / Bestnr. 342671 (1GB)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung  Deutsch Seite Einführung ..........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 5 Lieferumfang ........................6 Symbol-Erklärung ........................ 6 Merkmale und Funktionen ....................7 Sicherheitshinweise ......................8 Akkuhinweise ........................11 Bedienelemente ......................... 12 Internen Akku laden ......................13 a) Allgemein ......................... 13 b) Laden über das mitgelieferte Steckernetzteil ............
  • Seite 3 Seite h) Funktion „Setup“ (Einstellungen) ................26 „Power“ ........................26 „Sprache“ ......................... 26 „Display“ ........................27 „Aufnahme“ ......................27 „System Tools“ ......................28 „Zeit“ ......................... 29 Abspielbare Audio-/Videoformate ................... 30 Video-Converter-Software ....................31 Behebung von Störungen ....................32 Wartung und Reinigung ....................33 Handhabung ........................

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Bedienungsanleitung  Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Der Multimedia-Player „MP-C7085“ (in dieser Bedienungsanleitung „Multimedia-Player“, „Gerät“ oder „Produkt“ genannt) dient als mobiles Abspielgerät für unterschiedliche Multime- dia-Dateien. Im Gerät ist ein farbiges LC-Display eingebaut, die Audiowiedergabe erfolgt über eine 3.5mm-Stereoklinkenbuchse. Ein FM-Radio ist ebenso vorhanden wie eine Aufnahmefunktion mittels dem integrierten Mikrofon.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Lieferumfang Bedienungsanleitung  Deutsch • Multimedia-Player mit integriertem Akku • USB-Kabel • Steckernetzteil • CD • Ohrhörer • Bedienungsanleitung Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  • Seite 7: Merkmale Und Funktionen

    Merkmale und Funktionen • 1GByte Speicher (Best.-Nr. 342671) bzw. 2GByte (Best.-Nr. 343217) • Farbiges LC-Display eingebaut (Diagonale 1,7“, ca. 4,3cm) • Integrierter LiPo-Akku, Ladefunktion über USB oder mitgeliefertes Steckernetzteil • Abspielmöglichkeit für Dateien im Format MP3, WMA, WMV, JPG • Abspielmöglichkeit für Videodateien (müssen über die mitgelieferte Software in ein spezi- elles platzsparendes Format umgewandelt werden, damit sie der Multimedia-Player abspie- len kann) •...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung  Deutsch Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha- bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantie- anspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahren- hinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des...
  • Seite 9 Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
  • Seite 10 Bedienungsanleitung  Deutsch • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen (Steckernetzteil von der Netzspan- nung trennen) und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

  • Seite 11: Akkuhinweise

    Akkuhinweise Im Multimedia-Player ist ein sog. „LiPo“-Akku integriert (Lithium-Polymer-Akku). Diese moder- ne Akku-Bauart verfügt über keinen sog. „Memory-Effekt“; d.h, der Akku kann aufgeladen werden, wann immer Sie es möchten, unabhängig vom Ladezustand des Akkus. Außerdem bietet er einen höheren Energieinhalt als herkömmliche NiCd- und NiMH-Akkus. Beachten Sie bitte folgende wichtige Hinweise zum Umgang mit dem LiPo-Akku: •...

  • Seite 12: Bedienelemente

    Bedienelemente Bedienungsanleitung  Deutsch A Mikrofon („MIC“) B Schiebeschalter „HOLD“ für Tastensperre C Taster für Ein-/Ausschalten des Multimedia-Players D LC-Display E Berührungsempfindliches Touchpad mit beleuchteten Tastenfeldern F 3.5mm-Stereoklinkenbuchse für Ohr-/Kopfhörer G USB-/Ladebuchse H Versenkt angeordnete Reset-Taste...

  • Seite 13: Internen Akku Laden

    Internen Akku laden a) Allgemein Laden Sie den Multimedia-Player ausschließlich über das mitgelieferte Stecker- netzteil oder über eine USB-Schnittstelle eines Computers oder USB-Hubs. Andernfalls wird die Ladeelektronik und damit der Multimedia-Player beschä- digt. Außerdem besteht Brand- und Explosionsgefahr durch den integrierten LiPo-Akku! Beachten Sie die beiden Kapitel „Sicherheitshinweise“...

  • Seite 14: Laden Über Den Usb-Anschluss Des Computers

    Bedienungsanleitung  Deutsch c) Laden über den USB-Anschluss des Computers • Wenn der Multimedia-Player mit einem Computer verbunden wird (z.B. zum Kopieren von MP3-Dateien), so erfolgt automatisch immer ein Ladevorgang.  Beim Anschluss an einen Computer sind die Bedientasten ohne Funktion, es können keine Multimedia-Dateien abgespielt werden.

  • Seite 15: Grundfunktionen

    Grundfunktionen a) Ein-/Ausschalten Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (siehe Kapitel „Bedienelemente“, Position „C“) so lange, bis sich der Multimedia-Player ein- bzw. ausschaltet. b) Tastensperre („HOLD“) Der Schiebeschalter „HOLD“ auf der Oberseite des Multimedia-Players (siehe Kapitel „Bedienelemente“, Position „B“) schaltet die Tastensperre ein bzw. aus. Tastensperre ein Schiebeschalter nach links schieben, in Richtung des Schriftzugs „HOLD“, im Display erscheint „HOLD“...

  • Seite 16: Anschluss An Den Computer

    Anschluss Bedienungsanleitung  Deutsch an den Computer • Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist. • Bei Windows ME, XP oder Vista ist der Treiber bereits im Betriebssystem enthalten.  Bei Windows 98SE ist vor dem Anschluss zuerst der Treiber der CD zu installieren.
  • Seite 17  Falls Sie einfach die USB-Verbindung im laufenden Betrieb trennen, so kann es zu Fehlern im Dateisystem des Multimedia-Players kommen; z.B. erschei- nen Daten nicht mehr im Inhaltsverzeichnis oder Dateien können nicht oder nicht richtig abgespielt werden. In diesem Fall kann der Speicher neu formatiert werden. Dabei gehen aber alle Daten auf dem Multimedia-Player verloren.

  • Seite 18: Bedienung

    Bedienung Bedienungsanleitung  Deutsch a) Funktion „Music“ (Musikdateien abspielen) Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „Music“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Im Display erscheint darauf eine Auswahlliste aller vorhandenen Audiodateien bzw. Verzeichnisse mit Audiodateien. ...
  • Seite 19 • Taste „opt“ kurz drücken: Einstellmenü aufrufen bzw. verlassen - Mit den Tasten „“ bzw. „“ wählen Sie den jeweiligen Menüpunkt aus; bestätigen Sie die Auswahl mit kurzem Druck auf die Taste „“. - „Browser“: Sie gelangen zurück zur Auswahlliste der Audiodateien. - „Equalizer“: Hier lässt sich eine der Voreinstellungen für die Klangveränderung auswäh- len (Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass).

  • Seite 20: B) Funktion „Photo" (Fotos Anzeigen)

    Bedienungsanleitung  Deutsch b) Funktion „Photo“ (Fotos anzeigen) Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „Photo“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Im Display erscheint darauf eine Auswahlliste aller vorhandenen Bilder (JPG-Format). ...

  • Seite 21: Funktion "Movie" (Videos Abspielen)

    c) Funktion „Movie“ (Videos abspielen) Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „Movie“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Im Display erscheint darauf eine Auswahlliste aller vorhandenen Filme.  Bei Erstinbetriebnahme sind natürlich noch keine Videodateien vorhanden. Verbinden Sie den Multimedia-Player wie im Kapitel „Anschluss an den Computer“...

  • Seite 22: D) Funktion „Fm Radio

    Bedienungsanleitung  Deutsch d) Funktion „FM Radio“ Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „FM Radio“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Im Display erscheint darauf die Frequenzanzeige.  Das Kabel des angeschlossenen Ohr-/Kopfhörers wird als Antenne verwen- det.

  • Seite 23: Funktion "E-Book" (Texte Anzeigen)

         „Preset“-Modus • Taste „“ bzw. „“ kurz drücken: Gespeicherte Sender auswählen • Taste „opt“: Auswahlmenü mit folgenden Funktionen aktivieren (und auch wieder beenden): - „DelPreset“: Aktuell ausgewählten Sender löschen, Taste „“ drücken zum Löschen, Sicherheitsabfrage mit Taste „“ bestätigen bzw. Abbruch mit Taste „opt“. - „Record“: Aufnahme der momentanen Radiosendung, Taste „“...

  • Seite 24: Funktion "Record" (Sprachaufnahme)

    Bedienungsanleitung  Deutsch f) Funktion „Record“ (Sprachaufnahme) Mittels dieser Funktion können Sie Sprachaufnahmen über das integrierte Mikrofon durchfüh- ren.  Im Multimedia-Player ist ein Mikrofon integriert (Öffnung auf der Oberseite, links neben dem „Hold“-Schiebeschalter (Aufdruck „MIC“ auf dem Gehäuse). Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „Record“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“.

  • Seite 25: Funktion "Delete" (Dateien Löschen)

    g) Funktion „Delete“ (Dateien löschen) Mittels dieser Funktion können Sie bestimmte Dateien löschen (Dateien gehen dadurch verloren, nicht wiederherstellbar). Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste „“ bzw. „“ die Funktion „Delete“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Mit der Taste „“...

  • Seite 26: Funktion "Setup" (Einstellungen)

    Bedienungsanleitung  Deutsch h) Funktion „Setup“ (Einstellungen) In diesem Menü lassen sich diverse Einstellungen vornehmen. Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste „“ bzw. „“ die Funktion „Setup“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“, danach erscheint eine Auswahlliste aller verfügbaren Einstellmöglichkeiten. Mit der Taste „“...

  • Seite 27: Display

     „Display“ • „Brightness“: Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung; eine geringere Hellig- keit benötigt weniger Energie, was die Betriebsdauer des Multimedia-Players verlängert. Starten Sie die Einstellung mit der Taste „“. Wählen Sie mit der Taste „“ bzw. „“ die gewünschte Helligkeit. Mit der Taste „“ wird die Einstellung übernommen und Sie gelangen zurück zum vorherigen Menü...

  • Seite 28: System Tools

    Bedienungsanleitung  Deutsch  „System Tools“ • „Format“: Hier lässt sich der Speicher des Multimedia-Players formatieren.  Dabei werden alle Dateien im Speicher gelöscht und können nicht wieder hergestellt werden. Starten Sie die Funktion mit der Taste „“. Mit der Taste „“ bzw. „“ kann zwischen „Quick“...

  • Seite 29: Zeit

     „Zeit“ Der Multimedia-Player verfügt über eine interne Uhr, die Sie hier stellen können. Dadurch wird z.B. bei einer Aufnahme (über Mikrofon oder FM-Radio) die Aufzeichnungsdatei mit dem richtigen Datum und der Uhrzeit versehen. Starten Sie die Einstellung mit der Taste „“. Mit der Taste „“ bzw. „“ wird der Strich für die Eingabeposition unterhalb des Datums und der Uhrzeit bewegt, mit der Taste „“...

  • Seite 30: Abspielbare Audio-/Videoformate

    Abspielbare Bedienungsanleitung  Deutsch Audio-/Videoformate Der Multimedia-Player kann verschiedene Datenformate anzeigen (z.B. Bilder, Texte) und abspielen (MP3s, Videos). Aufgrund der Vielzahl von Programmen, die solche Datenformate erzeugen, kann es jedoch dazu kommen, dass eine Datei nicht abgespielt werden kann. Beispiele: •...

  • Seite 31: Video-Converter-Software

    Video-Converter- Software Auf der mitgelieferten CD befindet sich eine Software, mit der für den Multimedia-Player passende Videodateien erzeugt werden können. Vorhandene Videodateien in den unterschiedlichsten Formaten können damit umgewandelt werden. Dies dient auch dazu, Speicher zu sparen, da Videodateien in die Auflösung des Displays des Multimedia-Players umgerechnet werden (160x128 Pixel, 15 Bilder pro Sekunde).

  • Seite 32: Behebung Von Störungen

    Behebung Bedienungsanleitung  Deutsch von Störungen Problem Lösungshilfe Gerät lässt sich nicht einschal- • Ist der integrierte Akku leer? Laden Sie ihn wie im ten. Kapitel „Akku laden“ beschrieben auf. • Kontrollieren Sie den „HOLD“-Schiebeschalter. Keine Wiedergabe von Dateien • Ist der Multimedia-Player über USB mit einem Com- bzw.

  • Seite 33: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen oder zerlegen Sie es nicht.. Außerdem erlischt durch das Öffnen/Zerlegen die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts! Zur Reinigung der Außenseite des Produkts genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.

  • Seite 34: Handhabung

    Handhabung Bedienungsanleitung  Deutsch Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanlei- tung und alle weiteren Informationen zum Umgang mit dem Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält Kleinteile, Glas (Display) und einen Akku. Durch den Fall aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
  • Seite 35 Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT in Betrieb genommen werden. Beschädigungen am Multimedia-Player können zur Ex- plosion bzw.

  • Seite 36: Entsorgung

    Entsorgung Bedienungsanleitung  Deutsch a) Allgemein Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten- den gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauch- ten Batterien und Akkus verpflichtet;...

  • Seite 37: Technische Daten

    Technische Daten Display: ............Farb-TFT, Diagonale ca. 4,3cm (1,7“) Auflösung: ........... 160 x 128 Pixel Integrierter Speicher: ........1GB (Best.-Nr. 342671) 2GB (Best.-Nr. 343217) Audiodatei-Format: ........MP3, WMA, WAV Videodatei-Format: ........MTV (über mitgelieferte Software) Fotodatei-Format: ........JPG Stromversorgung: ........Interner LiPo-Akku, 3.7V Ladefunktion: ..........
  • Seite 38 Table of Contents Operating Instructions  English Page Introduction ........................40 Intended Use ........................41 Delivery scope ........................42 Symbol Explanation ......................42 Features and functions ..................... 43 Safety Instructions ......................44 Notes on rechargeable batteries ..................47 Operating elements ......................48 Charging the internal accumulator .................
  • Seite 39 Page h) Function "Setup" (settings) ..................62 "Power" ........................62 "Language" ......................62 "Display" ........................63 "Record": ........................63 "Sys Tools" ......................64 "Time" ........................65 Usable audio/video formats ..................... 66 Video converter software ....................67 Troubleshooting ........................ 68 Maintenance and Cleaning ....................69 Handling ..........................

  • Seite 40: Introduction

    Introduction Operating Instructions  English Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable National and European specifications. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! Please read the operating instructions completely and observe the safety and operator instructions before using the product! These operating instructions relate to this product.

  • Seite 41: Intended Use

    Intended Use The multimedia player "MP-C7085" (called "multimedia player", "device" or "product" in this manual) serves as a mobile playback device for different multimedia files. The device features a colour display and audio files are played back via a 3.5 mm stereo jack socket.

  • Seite 42: Delivery Scope

    Delivery scope Operating Instructions  English • Multimedia player with integrated accumulator • USB cable • Wall mountable power adapter • CD • Earphone • Operating Instructions Symbol Explanation A triangle containing a lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

  • Seite 43: Features And Functions

    Features and Functions • 1GByte memory (item no. 342671), 2GByte memory (item no. 343217) • Integrated colour LC display (diagonal 1.7", ca. 4.3cm) • Integrated LiPo accumulator, charging via USB or the enclosed power pack. • Playback of files with the format MP3, WMA, WMV, JPG •...

  • Seite 44: Safety Instructions

    Safety Instructions Operating Instructions  English The warranty will lapse for damage due to non-compliance with these operating instructions. We do not assume any liability for resulting damage! Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by improper use or failure to observe the safety instructions.
  • Seite 45 In addition, the product contains small parts that may be swallowed, a glass display and an accumulator. • Use the device only in moderate climate regions and not in tropical climate. • Never pour liquids on electrical devices, and never place any liquid-containing objects (such as buckets, vases, plants) on top of them or near them.
  • Seite 46 Operating Instructions  English It can be assumed that safe operation is no longer possible if: - there is visible damage to the device or to the power unit, - the appliance ceases to function - the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time - if it has been subjected to considerable stress in transit.

  • Seite 47: Notes On Rechargeable Batteries

    Notes on rechargeable batteries A so-called "LiPo” rechargeable battery is integrated in the multimedia player (lithium- polymer). This modern type of rechargeable battery does not have the so-called "memory effect”, i.e., the rechargeable battery can be charged whenever you want, independent of the charge status.

  • Seite 48: Operating Elements

    Operating elements Operating Instructions  English Microphone ("MIC") Slider "Hold" for key lock C Button for turning the multimedia player on/off D LC display Touch-sensitive pad with illuminated keypad. 3.5mm stereo jack socket for ear/headphones G USB/charge socket H Countersunk reset button...

  • Seite 49: Charging The Internal Accumulator

    Charging the internal accumulator a) General Information Only charge the multimedia player via the enclosed power pack unit or a USB port on a computer or USB hub. Otherwise you damage the charge electronics and the multimedia player. There is also danger of fires or explosion due to the integrated LiPo accumulator! Refer to the two chapters "Safety notices"...

  • Seite 50: C) Charging Via The Pc's Usb Port

    Operating Instructions  English c) Charging via the PC's USB port • Charging always takes place automatically each time the multimedia player is connected to a computer (e.g. to copy MP3 files).  When connecting the device to a computer, the keys are without function and you cannot play back any multimedia files.

  • Seite 51: Basic Functions

    Basic functions a) Switching on/off Press the on/off switch (see chapter "Operating elements", position "C") until the multimedia player turns on or off. b) Key lock ("HOLD") The slider "HOLD" on the top of the multimedia player (see chapter "Operating elements", position "B") turns the key lock on or off.

  • Seite 52: Connection To The Computer

    Connection Operating Instructions  English to the computer • Switch your computer on and wait until the operating system has loaded completely. • A driver for Windows ME/XP/Vista is already part of the operating system.  For Windows 98SE the driver on the included CD has to be installed before connection.
  • Seite 53  If you simply disconnect the USB connection in running operation, this may lead to errors in the multimedia player's file system, e.g. data no longer appears in the content tree or cannot be played back properly. In this case, you can reformat the memory. However, all data on the multimedia player will get lost.

  • Seite 54: Operation

    Operation Operating Instructions  English a) Function "Music" (playback of music files) In the main menu, select the function "Music" with the buttons "" and ""; briefly press the button "" for confirmation. Now the display shows a selection list of all available audio files or directories with audio files.
  • Seite 55 • Brief press of the button "opt": Calling up or leaving the setup menu - With the buttons "" or "" select the respective menu point, confirm the selection with a brief press of the button "". - "Browser": This takes you back to the audio file selection list. - "Equalizer": Here you can chose some default settings for the sound change (Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass).

  • Seite 56: B) Function "Photo" (Display Of Photos)

    Operating Instructions  English b) Function "Photo" (display of photos) In the main menu, select the function "Photo" with the buttons "" and ""; briefly press the button "??" for confirmation. Now the display shows a selection list of all available images (JPEG format).

  • Seite 57: C) Function "Movie" (Playback Of Video Files)

    c) Function "Movie" (playback of video files) In the main menu, select the function "Video" with the buttons "" and ""; briefly press the button "" for confirmation. Now the display shows a selection list of all available movies.  When you first use the device, there are no video files available yet.

  • Seite 58: D) Function "Fm Radio

    Operating Instructions  English d) Function "FM Radio" In the main menu, select the function "FM Radio" with the buttons "" and ""; briefly press the button "" for confirmation. The display now shows the radio frequency.  The cable of the connected earphones/headphones is used as antenna. Therefore, the multimedia player cannot find any stations if no ear/headphone is connected.

  • Seite 59: E) Function "E-Book" (Text Display)

         "Preset" mode • Brief press of the button "" or "": Selecting the saved stations • Button "opt": Activation of the selection menu with the following functions (also deactivation): - "DelPreset": Deleting the present station: press the button "", confirm prompt with the button ""...

  • Seite 60: F) Function "Record" (Voice Recording)

    Operating Instructions  English f) Function "Record" (voice recording) With this function, you can perform voice recording via the integrated microphone.  The multimedia player features an integrated microphone (opening on the top, left next to the "Hold" slider (imprint "MIC" on the casing). In the main menu, select the function "Record"...

  • Seite 61: G) Function "Delete" (Deleting Files)

    g) Function "Delete" (deleting files) With this function, you can delete certain files (these files are lost and cannot be recovered). In the main menu, select the function "Delete" with the buttons "" and ""; briefly press the button "" for confirmation. With the button ""...

  • Seite 62: H) Function "Setup" (Settings)

    Operating Instructions  English h) Function "Setup" (settings) In this menu, you can make various settings. In the main menu, select the function "Setup" with the buttons "" and ""; briefly press the button "" for confirmation. A selection list of all available setup options appears.

  • Seite 63: Display

         "Display" • "Brightness": Setting the brightness of the background illumination; a low brightness setting requires less energy, which increases the operating time of the multimedia player. Start the setting with the button "". Select the desired brightness with the button "" or "".

  • Seite 64: Sys Tools

    Operating Instructions  English      "Sys Tools" • "Format": Here you can format the memory of the multimedia player  All data in the memory is deleted and cannot be restored. Start the function with the button "". With the button "" or "" you can select between "Quick"...

  • Seite 65: Time

         "Time" The multimedia player has an internal clock which can be set here. Afterwards, the recording file receives the right date and time when recording via microphone or FM radio. Start the setting with the button "". With the button "" or "", you move the line for the entry position below the date and the time and with the button ""...

  • Seite 66: Usable Audio/Video Formats

    Usable Operating Instructions  English audio/video formats The multimedia player can display different file formats (e.g. images, texts) or play them back (e.g. MP3s, videos). Due to the large number of programs that generate such data formats, however, it may happen that a file cannot be played back.

  • Seite 67: Video Converter Software

    Video converter software The CD also contains a software with which you can generate video files for the multimedia player. Available video files with the most varied formats can also be converted with this software. This also saves memory, because video files are converted to the display resolution of the multimedia player (160x128 pixels, 15 frames per second).

  • Seite 68: Troubleshooting

    Troubleshooting Operating Instructions  English Problem Solution Device cannot be switched on. • Is the accumulator empty? Charge it as described in the chapter "Charge accumulator". • Check the "HOLD" slider. No playback of files or a certain • Is the multimedia player connected with a computer file is not played back.

  • Seite 69: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning The product does not require any maintenance. You should never open or disassemble it. If you open/take apart the device, the license (CE) and the guarantee/warrantee expires as well. Servicing or repair may only be carried out by a specialist/specialist workshop. None of the components inside the product is to be maintained by the user.

  • Seite 70: Handling

    Handling Operating Instructions  English Take note of all safety instructions contained in this operating manual and all further information specific to the handling of the product. The product is not a toy and should be kept out of the reach of children. The product contains small parts, glass (display) and an accumulator.
  • Seite 71 If you notice any damages, the product must NOT be used. Damage to the multimedia player can cause an explosion or the burning of the built-in storage battery. If this is the case, bring the product to a specialised workshop and do not use it anymore.

  • Seite 72: Disposal

    Disposal Operating Instructions  English a) General Information Electric and electronic devices must not be disposed of in the domestic waste. When the product is no longer usable, dispose of it in accordance with the applicable statutory regulations. b) Batteries and Rechargeable Batteries The user is legally obliged (Battery regulation) to return used batteries and rechargeable.

  • Seite 73: Technical Data

    Technical data Display: ............Colour TFT, diagonal approx. 4.3cm (1,7") Resolution: ..........160 x 128 pixels Internal memory: ......... 1GB (item no. 342671) 2GB (item no. 343217) Audio file format: ......... MP3, WMA, WAV Video file format: ......... MTV (configuration via the software included in the delivery) Photo file format: .........
  • Seite 74 Table des matières Mode d’emploi  français Page Introduction ........................76 Utilisation conforme ......................77 Contenu de la livraison ..................... 78 Explication des symboles ....................78 Caractéristiques et fonctions ..................79 Consignes de sécurité ...................... 80 Indications afférentes aux accumulateurs ..............83 Eléments de commande ....................
  • Seite 75 Page h) Fonction « Setup » (réglages) ................98 « Power » ......................... 98 « Language » ......................98 « Ecran » ........................99 « Record » ....................... 99 « Sys Tools » ......................100 « Time » ......................... 101 Formats audio/vidéo appropriés à...

  • Seite 76: Introduction

    Introduction Mode d’emploi  français Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d'assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d'emploi ! Avant l'utilisation de ce produit, lisez attentivement le mode d'emploi entier et respectez toutes les instructions d'utilisation et consignes de sécurité...

  • Seite 77: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Le lecteur multimédia « MP-C7085 » (appelé « lecteur multimédia », « appareil » ou « produit » dans le présent mode d’emploi) sert de lecteur mobile pour divers fichiers multimédia. L’appareil intègre un écran LC couleur, la reproduction audio s’effectue par une douille jack 3.5mm stéréo.

  • Seite 78: Contenu De La Livraison

    Contenu Mode d’emploi  français de la livraison • Lecteur multimédia avec accumulateur intégré • Câble USB • Bloc d’alimentation • CD • Écouteurs • Mode d’emploi Explication des symboles Le symbole de l'éclair est utilisé afin de signaler un danger pour votre santé, par ex., par une décharge électrique.

  • Seite 79: Caractéristiques Et Fonctions

    Caractéristiques et fonctions • 1Go de mémoire (n° de commande 342671), 2Go de mémoire (n° de commande 343217) • Ecran LC couleur intégré (diagonale 1,7“, 4,3cm env.) • Accumulateur LiPo intégré, chargement via USB ou par le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil •...

  • Seite 80: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Mode d’emploi  français En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la validité de la garantie est annulée. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
  • Seite 81 Laissez donc le produit éteint prendre la température ambiante avant de le mettre en service. Selon les cas, cela peut durer plusieurs heures. • Ce produit n'est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d'évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils électriques.
  • Seite 82 Mode d’emploi  français • Maniez le produit soigneusement ! Des chocs, des coups ou des chutes même d'une faible hauteur provoquent un endommagement. • Lorsque le fonctionnement sans risque de l'appareil n'est plus assuré, mettez-le hors service (débrancher le bloc d'alimentation du tension secteur) et assurez-vous qu'il ne pourra pas être remis en service involontairement.

  • Seite 83: Indications Afférentes Aux Accumulateurs

    Indications afférentes aux accumulateurs Le lecteur multimédia intègre un accumulateur dit « LiPo » (accumulateur lithium-polymère). Ce type moderne d’accumulateur ne présente pas d’effet dit « mémoire », c’est-à-dire que vous pouvez chargez l’accumulateur quand vous le souhaitez, indépendamment de l’état de charge de l’accumulateur.

  • Seite 84: Eléments De Commande

    Eléments Mode d’emploi  français de commande Microphone (« MIC ») Interrupteur à coulisse « HOLD » pour le verrouillage des touches Interrupteur marche/arrêt du lecteur multimédia Ecran à cristaux liquides Pavé tactile avec clavier rétro-éclairé Douille jack 3.5mm stéréo pour casques/ écouteurs Douille USB/de charge Enfonce la touche Reset...

  • Seite 85: Chargement De L'accumulateur Interne

    Rechargement de l’accumulateur interne a) Généralités Chargez le lecteur multimédia seulement en utilisant le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil, en le branchant à un port USB libre d'un ordinateur ou à l'aide d'un concentrateur USB. Le cas échéant, l'électronique de charge et ainsi le lecteur multimédia risquent d'être endommagés.

  • Seite 86: C) Chargement Via Le Branchement Usb De L'ordinateur

    Mode d’emploi  français c) Chargement via le branchement USB de l'ordinateur • Lorsque le lecteur multimédia est relié à un ordinateur (par ex. pour copier des fichiers MP3), l'appareil commence en même temps de se charger automatiquement.  Lorsque l'appareil est relié à un ordinateur, le clavier est hors fonction et il n'est pas possible de reproduire des fichiers multimédia.

  • Seite 87: Fonctions De Base

    Fonctions de base a) Allumer/Eteindre Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (voir chapitre « Eléments de commande », position « C ») jusqu'à ce que le lecteur multimédia s'allume ou s'éteigne. b) Verrouillage des touches (« HOLD ») L'interrupteur à coulisse « HOLD » sur la face du lecteur multimédia (voir chapitre « Eléments de commande », position «...

  • Seite 88: Raccordement À L'ordinateur

    Raccordement Mode d’emploi  français à l’ordinateur • Lancez votre ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé. • Le pilote pour Windows ME/XP ou Vista fait déjà partie du système d'exploitation  Avec Windows 98SE, il faut installer le pilote sur le CD avant le branchement. •...
  • Seite 89  Si vous débranchez la connexion USB pendant le service, sans utiliser cette fonction, il se peut que des erreurs se produisent dans le système de fichier du lecteur multimédia, par ex. quelques données ne seront plus affichées dans la tables des matières ou il y aura des fichiers qui ne peuvent pas ou pas correctement être reproduits.

  • Seite 90: Connexion À L'ordinateur

    Commande Mode d’emploi  français a) Fonction « Music »(lecture de fichiers musicaux) Sélectionnez dans le menu principal la fonction « Music » à l’aide des touches «  » ou «  », validez en appuyant brièvement sur la touche «  ». L’écran affiche une liste sélective de tous les fichiers audio ou répertoires contenants des fichiers audio existants.
  • Seite 91 • Appuyer brièvement sur la touche « opt » : appeler ou quitter le menu de réglage - Sélectionnez l'option de menu souhaitée par les touches «  » ou «  », puis validez en appuyant brièvement sur la touche «  ». - «...

  • Seite 92: B) Fonction « Photo » (Affichages De Photos)

    Mode d’emploi  français b) Fonction « Photo » (affichages de photos) Sélectionnez dans le menu principal la fonction « Photo » à l’aide des touches «  » ou «  », validez en appuyant brièvement sur la touche «  ». L’écran affiche une liste sélective de tous les images existantes (au format JPG).

  • Seite 93: C) Fonction « Movie » (Lecture De Vidéos)

    c) Fonction « Movie » (lecture de vidéos) Sélectionnez dans le menu principal la fonction « Movie » à l’aide des touches «  » ou «  », validez en appuyant brièvement sur la touche «  ». L’écran affiche une liste sélective de tous les films existants.

  • Seite 94: D) Fonction « Fm Radio

    Mode d’emploi  français d) Fonction « FM Radio » Sélectionnez dans le menu principal la fonction « FM Radio » à l’aide des touches «  » ou «  », validez en appuyant brièvement sur la touche «  ». L’écran affiche alors une fréquence radio. ...

  • Seite 95: E) Fonction « E-Book » (Affichage Des Textes)

     Mode « preset » • Appuyer brièvement sur la touche «  » ou «  » : sélectionner une station mémorisée • Touche « opt » : activer (et aussi terminer) le menu de sélection avec les fonctions suivantes : - «...

  • Seite 96: F) Fonction « Record » (Enregistrement Vocal)

    Mode d’emploi  français f) Fonction « Record » (enregistrement vocal) Cette fonction vous permet d’effectuer des enregistrements audio par le microphone intégré.  Le lecteur multimédia intègre un microphone (orifice sur la face supérieure, au côté gauche de l'interrupteur á coulisse « Hold » (inscription « MIC » sur le boîtier)).

  • Seite 97: G) Fonction « Delete » (Effacement De Fichiers)

    g) Fonction « Delete » (effacement de fichiers) Cette fonction permet d'effacer certains fichiers (les fichiers seront perdus alors et ne peuvent pas être reconstruits). Sélectionnez dans le menu principal la fonction « Delete » à l’aide des touches «  » ou «...

  • Seite 98: H) Fonction « Setup » (Réglages)

    Mode d’emploi  français h) Fonction « Setup » (réglages) Ce menu vous permet d’effectuer différents réglages. Sélectionnez dans le menu principal la fonction « Setup » à l’aide des touches «  » ou «  », validez en appuyant brièvement sur la touche «...

  • Seite 99: Ecran

         « Display » • « Brightness » : réglage de la luminosité du rétro-éclairage ; une luminosité faible consomme moins d'énergie ce qui prolonge la durée de service du lecteur multimédia. Démarrez le réglage par la touche «  ». Sélectionnez la luminosité souhaitée par la touche «...

  • Seite 100: Sys Tools

    Mode d’emploi  français      « Sys Tools » • « Format » : ici vous pouvez formater la mémoire du lecteur multimédia.  Cela fait effacer tous les fichiers dans la mémoire, ils ne peuvent pas être reconstruits après.

  • Seite 101: Time

         « Time » Le lecteur multimédia dispose d'une horloge interne que vous pouvez réglez ici. Ainsi lors d'un enregistrement par ex. (par microphone ou du radio FM) le fichier produit sera pourvu de la date et de l'heure correctes. Démarrez le réglage par la touche «...

  • Seite 102: Formats Audio/Vidéo Appropriés À La Lecture

    Formats audio/vidéo Mode d’emploi  français appropriés à la lecture Différents formats conviennent pour être affichés (par ex. images, textes) ou reproduits (MP3, vidéo) par le lecteur multimédia. En raison de la multitude de programmes servant à la création de ces formats il est cependant possible qu’un fichier singulier ne peut pas être lu.

  • Seite 103: Logiciel De Conversion Vidéo

    Logiciel de conversion vidéo Sur le CD fourni vous trouvez un logiciel qui permet de créer des fichiers vidéo convenables pour le lecteur multimédia. Vous pouvez également convertir les données vidéo existantes des formats les plus variées. Cela sert également à économiser de l’espace mémoire car les données vidéo sont converties à...

  • Seite 104: Dépannage

    Dépannage Mode d’emploi  français Problème Remède L’appareil ne peut être mis en • Est-ce que l'accumulateur intégré est vide ? marche. Chargez-le comme décrit dans le chapitre « Charger l’accumulateur ». • Contrôler l'interrupteur à coulisse « HOLD ». Aucune reproduction de fichiers •...

  • Seite 105: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Le produit n'a pas besoin d'entretien, ne jamais l'ouvrir ou le démonter. Ouvrir/démonter le produit annule la validité de la garantie (CE). La maintenance ou des réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

  • Seite 106: Manipulation

    Manipulation Mode d’emploi  français Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi et toutes les autres informations concernant l’utilisation de ce produit. Ce produit n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. Il contient des composants de petite taille, ceux en verre (l’écran) ainsi qu'un accumulateur.
  • Seite 107 Veiller à ce que l'isolation de l'ensemble du produit ne soit ni endommagée ni détruite. Contrôlez l'appareil avant chaque mise en marche pour vérifier qu'il n'est pas endommagé ! En cas de dommages visibles, ne mettez PAS le produit en marche ! Tout endommagement du lecteur multimédia peut entraîner l’explosion ou l’incendie de l’accumulateur intégré.

  • Seite 108: Elimination

    Elimination Mode d’emploi  français a) Généralités Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubelles ordinaires! Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur. b) Piles et accus Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à...

  • Seite 109: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Ecran : ............TFT couleur, diagonale d'env. 4,3cm (1,7“) Résolution : ..........160 x 128 pixels Mémoire intégrée : ........1Go (n° de commande 342671) 2Go (n° de commande 343217) Formats des fichiers audio : ....... MP3, WMA, WAV Formats des fichiers vidéo : .......
  • Seite 110 Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing  Nederlands Pagina Inleiding ..........................112 Voorgeschreven gebruik ....................113 Leveringsomvang ......................114 Verklaring van symbolen ....................114 Eigenschappen en functies ................... 115 Veiligheidsvoorschriften ....................116 Batterijen en accu’s ......................119 Bedieningselementen ..................... 120 Interne accu opladen ...................... 121 a) Algemeen .......................
  • Seite 111 Pagina h) Functie “Setup” (instellingen) ................134 “Power” ........................134 “Language” ......................134 “Display” ......................... 135 “Record” ......................... 135 “Sys Tools” ......................136 “Time” ........................137 Afspeelbare audio-/videoformaten ................138 Video-converter software ....................139 Verhelpen van storingen ....................140 Onderhoud en reiniging ....................141 Gebruik ..........................

  • Seite 112: Inleiding

    Inleiding Gebruiksaanwijzing  Nederlands Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Lees voor de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiksaanwijzing door en neem alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften in acht!

  • Seite 113: Voorgeschreven Gebruik

    Voorgeschreven gebruik De Multimedia Player “MP-C7085” (in deze gebruiksaanwijzing Multimedia Player, apparaat of product genoemd) dient als mobiel afspeelapparaat voor verschillende multimediabestanden. In het apparaat is een LCD-kleurenscherm ingebouwd en de geluidsweergave vindt plaats via een 3,5 mm stereo stekkerbus.

  • Seite 114: Leveringsomvang

    Leveringsomvang Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Multimedia Player met geïntegreerde accu • USB-kabel • Netadapter • CD • Headset • Gebruiksaanwijzing Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die absoluut moeten worden opgevolgd.

  • Seite 115: Kenmerken En Functies

    Kenmerken en functies • 1GByte geheugen (bestnr. 342671), 2GByte geheugen (bestnr. 343217) • Ingebouwd LCD-kleurenscherm (diagonaal 1,7”, ca. 4,3cm) • Geïntegreerde LiPo-accu, laadfunctie via USB of meegeleverde netadapter • Afspeelmogelijkheid voor bestanden in het formaat MP3, WMA, WMV, JPG • Afspeelmogelijkheid voor videobestanden (moeten met behulp van de meegeleverde software naar een speciaal ruimtebesparend formaat worden geconverteerd, zodat deze op de Multimedia Player kunnen worden afgespeeld).

  • Seite 116: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Gebruiksaanwijzing  Nederlands Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwij- zing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ont- staat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskun- dig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Geachte klant, de volgende veiligheidsvoorschriften en aanduidingen van risico´s...
  • Seite 117 Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat het in gebruik wordt genomen. Dit kan onder bepaalde omstandigheden meerdere uren duren. • Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektri- sche apparatuur zijn verbonden.
  • Seite 118 Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Wees voorzichtig met het apparaat. Door stoten of vallen van slechts geringe hoogte raakt het product beschadigd. • Wanneer men aanneemt dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, dan moet het apparaat worden uitgeschakeld (stekker uit stopcontact trekken) en worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik.

  • Seite 119: Batterijen En Accu's

    Accu instructies In de Multimedia Player bevindt zich een “LiPo”-accu (Lithium-Polymeer-accu). Bij het gebruik van deze moderne accu ontstaat geen “memory-effect”, dat wil zeggen dat de accu kan worden opgeladen wanneer u maar wilt, ongeacht de laadstatus van de accu. Daarnaast heeft deze accu een hoger vermogen dan een gewone NiCd- en NiMH-accu.

  • Seite 120: Bedieningselementen

    Bedieningselementen Gebruiksaanwijzing  Nederlands A Microfoon (“MIC”) B Schuifschakelaar “HOLD” voor toetsblokkering C Toets voor in-/uitschakelen van de Multimedia Player D LCD-scherm E Contactgevoelig touchpad met verlicht toetsenveld F 3,5 mm stereostekkerbus voor koptelefoon/headset G USB-/laadbus H Verzonken Reset-toets...

  • Seite 121: Interne Accu Opladen

    Interne accu opladen a) Algemeen Laad de Multimedia Player uitsluitend op via de meegeleverde netadapter of via een USB-interface van een computer of USB-hub. Anders kan de laadelektronica en hiermee ook de Multimedia Player bescha- digd raken. Daarnaast ontstaat hierdoor brand- en explosiegevaar (kortsluiting van de LiPo-accu).

  • Seite 122: C) Opladen Via Usb-Aansluiting Van Computer

    Gebruiksaanwijzing  Nederlands c) Opladen via USB-aansluiting van computer • Wanneer de Multimedia Player op een computer wordt aangesloten (bijv. voor kopiëren van MP3-bestanden) vindt altijd automatisch een laadproces plaats.  Wanneer de Multimedia Player op een computer is aangesloten, hebben de bedieningstoetsen geen functie en kunnen geen multimediabestanden wor- den afgespeeld.

  • Seite 123: Basisfuncties

    Basisfuncties a) In/uit schakelen Druk net zo vaak op de aan/uit-toets (zie hoofdstuk “Bedieningselementen”, positie C) totdat de Multimedia Player aan of uit gaat. b) Toetsblokkering (“HOLD”) Met de schuifschakelaar “HOLD” op de bovenzijde van de Multimedia Player (zie hoofdstuk “Bedieningselementen”, positie “B”) wordt de toetsblokkering in- en uitgeschakeld.

  • Seite 124: Aansluiting Op De Computer

    Aansluiting Gebruiksaanwijzing  Nederlands op de computer • Zet uw computer aan en wacht totdat het besturingssysteem geheel is geladen. • Bij Windows ME/XP of Vista hoeft geen stuurprogramma worden geïnstalleerd.  Bij Windows 98SE dient voor het aansluiten eerst het stuurprogramma vanaf de cd te worden geïnstalleerd.
  • Seite 125  Indien u de USB-verbinding tijdens bijv. de gegevensoverdracht verbreekt, dan kunnen fouten in het bestandssysteem van de Multimedia Player ontstaan. Het kan bijv. zijn dat gegevens niet meer in de inhoudsopgave verschijnen of dat bestanden niet meer goed afgespeeld kunnen worden. In dit geval kan het geheugen opnieuw worden geformatteerd.

  • Seite 126: Bediening

    Bediening Gebruiksaanwijzing  Nederlands a) Functie “Music” (muziekbestanden afspelen) Selecteer in het hoofdmenu met de toets “” en “” de functie Music; druk ter bevestiging kort op de toets “”. Op het display verschijnt dan een keuzelijst met alle beschikbare audiobestanden resp.
  • Seite 127 • Kort op toets “opt” drukken: instelmenu oproepen resp. verlaten - Met de toetsen “” en “” selecteert u de betreffende menuoptie; druk ter bevestiging van de selectie kort op de toets “”. - “Browser”: u keert terug naar de selectielijst met audiobestanden. - “Equalizer”: hier kunnen van tevoren de instellingen voor de geluidsveranderingen worden geselecteerd (Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass).

  • Seite 128: B) Functie "Photo" (Foto's Weergeven)

    Gebruiksaanwijzing  Nederlands b) Fuctie “Photo” (foto’s weergeven) Selecteer in het hoofdmenu met de toets “” en “” de functie “Photo” ; druk ter bevestiging kort op de toets “”. Op het display verschijnt dan een keuzelijst met alle beschikbare afbeeldingen (JPG-formaat).

  • Seite 129: C) Functie "Movie" (Video's Afspelen)

    c) Functie “Movie” (video’s afspelen) Selecteer in het hoofdmenu met de toets “” en “” de functie “Movie”; druk ter bevestiging kort op de toets “”. Op het display verschijnt dan een keuzelijst met alle beschikbare filmpjes.  Bij de eerste ingebruikneming zijn natuurlijk nog geen videobestanden aanwezig.

  • Seite 130: D) Functie "Fm Radio

    Gebruiksaanwijzing  Nederlands d) Functie “FM radio” Selecteer in het hoofdmenu met de toets “” en “” de functie “FM Radio”; druk ter bevestiging kort op de toets “”. Op het display verschijnt de radiofrequentie.  De kabel van de aangesloten koptelefoon/headset wordt als antenne gebruikt. De Multimedia Player vindt daarom geen zender wanneer geen koptelefoon/ headset is aangesloten.

  • Seite 131: E) Functie "E-Book" (Teksten Weergeven)

     “Preset”-modus • Toets “” of “” kort indrukken: opgeslagen zender selecteren • Toets “opt”: keuzemenu met volgende functies activeren (en ook weer beëindigen): - “DelPreset”: momenteel geselecteerde zender wissen, op toets “” drukken om te wissen, bevestigen met toets “” resp. afbreken met toets “opt” - “Record”: opname van de huidige radio-uitzending, op toets “”...

  • Seite 132: F) Functie "Record" (Spraakopname)

    Gebruiksaanwijzing  Nederlands f) Functie “Record” (spraakopname) Met deze functie kunnen gesproken opnames via de geïntegreerde microfoon worden uitgevoerd.  In de Multimedia Player is een microfoon geïntegreerd (opening aan de bovenzijde, links naast de HOLD-schuifschakelaar (opdruk MIC op de behuizing).

  • Seite 133: G) Functie "Delete" (Bestanden Wissen)

    g) Functie “Delete” (bestanden wissen) Met deze functie kunt u bepaalde bestanden wissen (bestanden worden verwijderd, niet herstelbaar). Selecteer in het hoofdmenu met de toets “” resp. “” de functie “Delete” ; druk ter bevestiging kort op de toets “”. Met de toets “”...

  • Seite 134: H) Functie "Setup" (Instellingen)

    Gebruiksaanwijzing  Nederlands h) Functie “Setup” (instellingen) In dit menu kunt u diverse instellingen uitvoeren: Selecteer in het hoofdmenu met de toets “” resp. “” de functie “Setup”; druk ter bevestiging kort op de toets “”. Er verschijnt een keuzelijst met alle beschikbare instelmogelijkheden. Met de toets “”...

  • Seite 135: Display

     “Display” • “Brightness”: Instelling van de helderheid van de achtergrondverlichting; minder helderheid verbruikt minder energie waardoor de gebruiksduur van de Multimedia Player langer is. Start de instelling met de toets “”. Selecteer met de toets “” resp. “” de gewenste helderheid.

  • Seite 136: Sys Tools

    Gebruiksaanwijzing  Nederlands  “Sys Tools” • “Format”: hier kan het geheugen van de Multimedia Player worden geformatteerd.  Daarbij worden alle gegevens in het geheugen gewist en kunnen niet meer worden hersteld. Start de functie met de toets “”. Met de toets “” resp. “” kan tussen “Quick” (snelle formattering, duurt slechts enkele seconden) en “Complete”...

  • Seite 137: Time

     “Time” de Multimedia Player is voorzien van een interne klok die u hier kunt instellen. Hierdoor wordt bijv. bij een opname (via microfoon of FM-radio) het opnamebestand van de juiste datum en tijd voorzien. Start de instelling met de toets “”. Met de toets “” resp. “” wordt de streep voor de invoerpositie onder de datum en tijd bewogen;...

  • Seite 138: Afspeelbare Audio-/Videoformaten

    Afspeelbare Gebruiksaanwijzing  Nederlands audio-/videoformaten De Multimedia Player kan verschillende bestandsformaten weergeven (bijv. foto’s, tekst) en afspelen (MP3, video). Aangezien er zoveel programma’s zijn die dergelijke bestandsformaten produceren, kan het zijn dat een bestand niet kan worden afgespeeld. Voorbeelden: • MP3-bestanden worden met uiteenlopende programma’s gemaakt en hebben verschil- lende bitrates (bijv.

  • Seite 139: Video-Converter Software

    Video-converter software Op de meegeleverde cd vindt u software waarmee de voor de Multimedia Player geschikte videobestanden kunnen worden gemaakt. Beschikbare videobestanden in uiteenlopende formaten kunnen met deze software worden geconverteerd. Dit dient ook voor het sparen van geheugen aangezien de videobestanden worden omgezet in de resolutie van het display van de Multimedia Player (160x128 pixel, 15 foto’s per seconde.

  • Seite 140: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen Gebruiksaanwijzing  Nederlands van storingen Probleem Oplossing Het apparaat kan niet • Is de geïntegreerde accu leeg? Laad de accu op ingeschakeld worden. zoals beschreven in het hoofdstuk “Accu opladen”. • Controleer de stand van de HOLD-schuifknop. Geen weergave van •...

  • Seite 141: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging Het apparaat is nagenoeg onderhoudsvrij en mag absoluut niet worden geopend. Bovendien vervalt door het openen/demonteren de goedkeuring (CE) en de garantie. Onderhoud of reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend elektromonteur. In het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

  • Seite 142: Gebruik

    Gebruik Gebruiksaanwijzing  Nederlands Neem alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing en alle ove- rige instructies voor het gebruik van het product in acht. Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Het apparaat bevat kleine onderdelen en glas (display), evenals een accu. Door het vallen van slechts geringe hoogte raakt het product beschadigd.
  • Seite 143 Zorg dat de isolatie van het totale product niet wordt beschadigd of wordt verwijderd. Controleer het product voor elk gebruik op beschadigingen! Indien u beschadigingen aantreft, mag het product niet in gebruik worden genomen. Beschadiging van de Multimedia Player kan leiden tot explosie of brand van de geïntegreerde accu.

  • Seite 144: Afvoer

    Afvoer Gebruiksaanwijzing  Nederlands a) Algemeen Elektronische en elektrische apparaten behoren niet in het huisvuil. Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften afgevoerd te worden. b) Batterijen en accu´s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren;...

  • Seite 145: Technische Gegevens

    Technische gegevens Display: ............TFT-kleurenscherm, diagionaal ca. 4,3 cm (1,7”) Resolutie: ............ 160 x 128 pixel Geïntegreerd geheugen: ......1GByte (bestnr. 342671) 2GByte (bestnr. 343217) Formaat audiobestanden: ......MP3, WMA, WAV Formaat videobestanden: ......MTV (via meegeleverde software) Formaat fotobestanden: ......JPG Voedingsspanning: ........
  • Seite 146 Gebruiksaanwijzing  Nederlands...
  • Seite 148 Impressum 100%  Recycling- Papier. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str.1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Chlorfrei gebleicht. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Inhaltsverzeichnis