Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renkforce Anleitungen
  4. Mediaplayer
  5. C11
  6. Bedienungsanleitung

Renkforce C11 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version 06/09
Multimedia-Player
„C11"
Bedienungsanleitung
Seite 2 - 38
Multimedia-Player
„C11"
Operating Instructions
Page 39 - 75
Lecteur multimédia
« C11 »
Mode d'emploi
Page 76 - 112
Multimedia Player
„C11"
Gebruiksaanwijzing
Pagina 113 - 149
Best.-Nr. / Item No. /N° de commande / Bestnr. 34 53 40

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renkforce C11

Inhaltszusammenfassung für Renkforce C11

  • Seite 1 Seite 2 - 38 Multimedia-Player  „C11“ Operating Instructions Page 39 - 75 Lecteur multimédia  « C11 » Mode d’emploi Page 76 - 112 Multimedia Player  „C11“ Gebruiksaanwijzing Pagina 113 - 149 Best.-Nr. / Item No. /N° de commande / Bestnr. 34 53 40...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung  Deutsch Seite Einführung ..........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 Lieferumfang .......................... 6 Symbol-Erklärung ........................6 Merkmale und Funktionen ..................... 7 Gummiband mit Klettverschluss anlegen ................7 Sicherheitshinweise ....................... 8 Akkuhinweise ........................10 Bedienelemente ........................11 Akku laden ........................... 12 Grundfunktionen ........................
  • Seite 3 Seite Disk-Manager ........................33 Behebung von Störungen ....................34 Wartung und Reinigung ....................... 35 Handhabung ........................35 Entsorgung ........................... 37 a) Allgemein ......................... 37 b) Batterien und Akkus ....................37 Technische Daten ........................ 38...

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Bedienungsanleitung  Deutsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Der Multimedia-Player dient als mobiles Abspielgerät für Multimedia-Dateien. Im Gerät ist ein farbiges LC-Display eingebaut, die Audiowiedergabe erfolgt über eine 3.5mm-Stereoklinken- buchse. Ein FM-Radio ist ebenso vorhanden wie eine Aufnahmefunktion für das integrierte Mikrofon. Eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten erlaubt die Anpassung an Ihre Bedürfnisse; z.B. ist ein Equalizer integriert, die Helligkeit des Displays lässt sich einstellen und die Menüsprache kann ausgewählt werden.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Lieferumfang Bedienungsanleitung  Deutsch • Multimedia-Player mit eingebautem Akku • Ohrhörer • USB-Kabel • CD mit Software • Gummiband mit Klettverschluss und Halterung • Aufbewahrungstasche • Bedienungsanleitung Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. ...

  • Seite 7: Merkmale Und Funktionen

    Merkmale und Funktionen • 4GByte Speicher • LC-Display eingebaut (Auflösung 160*128 Pixel) • Integrierter Akku, Ladefunktion über USB • Abspielmöglichkeit für diverse Multimedia-Dateien • FM-Radio integriert, Aufnahme möglich • Mikrofon eingebaut für Aufnahme ähnlich einem Diktiergerät • Audioausgang: 3.5mm-Stereoklinkenbuchse für Kopfhörer/Ohrhörer •...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung  Deutsch Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschä- den übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha- bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährlei- stung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahren- hinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des...
  • Seite 9 • Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. • Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflan- zen, in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchti- gen.

  • Seite 10: Akkuhinweise

    Akkuhinweise Bedienungsanleitung  Deutsch Der im Multimedia-Player eingebaute Lithium-Akku hat keinen „Memory-Effekt“; d.h der Akku kann aufgeladen werden, wann immer Sie es möchten, unabhängig vom momentanten Ladezustand. Außerdem bietet er einen höheren Energieinhalt als herkömmliche NiCd- und NiMH-Akkus. Beachten Sie bitte folgende wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Akku: •...

  • Seite 11: Bedienelemente

    Bedienelemente Taste „<“ Taste „>“ Taste „“ Taste „M“ Öse z.B. für Trageschlaufe USB-Buchse Öffnung für das integrierte Mikrofon Audioausgang, 3.5mm-Stereoklinkenbuchse für Kopfhörer/Ohrhörer Taste „-“ 10 Taste „+“ 11 Ein-/Ausschalter...

  • Seite 12: Akku Laden

    Akku laden Bedienungsanleitung  Deutsch • Der integrierte Akku wird über USB geladen. • Der Ladevorgang bei vollständig leerem Akku kann mehrere Stunden dauern.  Wie bereits beschrieben, kann der Ladevorgang unabhängig vom Akkuzu- stand vorgenommen werden. Aufgrund der verwendeten Akkutechnik ist dazu kein vorheriges Entladen erforderlich, da es keinen sog.

  • Seite 13: Grundfunktionen

    Grundfunktionen a) Einschalten Bringen Sie den Ein-/Ausschalter (11) in die Stellung „ON“. Nach einer kurzen Begrüßungs- meldung erscheint das Auswahlmenü im LC-Display. Hat sich der Multimedia-Player selbst ausgeschaltet (z.B. wenn längere Zeit keine Taste betätigt wurde), so halten Sie die Taste „“ (3) länger gedrückt, bis wieder eine Anzeige im LC-Display erscheint.

  • Seite 14: Anschluss An Den Computer

    • Windows 98SE: Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung war der benötigte Treiber im Verzeichnis „C11 Software“ und dort im Verzeichnis „Driver“ vorhanden. Bitte beachten Sie, dass sich diese Verzeichnisnamen bei neueren Versionen der CD ändern könnten, mögli- cherweise ist auch kein Treiber mehr für Windows 98SE im Lieferumfang.

  • Seite 15: Bedienung

    Bedienung • Wie bereits in Kapitel „Grundfunktionen“, Abschnitt c) beschrieben, erfolgt die Auswahl der einzelnen Funktionen im Hauptmenü mit den Tasten „<“ (1) und „>“ (2). • Bestätigen Sie die Auswahl der Funktion bzw. des Menüs/Untermenüs durch einen kurzen Druck auf die Taste „M“ (4). Auch in den jeweiligen Untermenüs erfolgt die Bedienung in dieser Weise.
  • Seite 16 Bedienungsanleitung  Deutsch 3. Untermenü „Language“ In diesem Menü kann die Sprache ausgewählt werden, in der die Meldungen auf dem Display erscheinen. 4. Untermenü „Power off“ • Bei „Off time“ kann die Zeit eingestellt werden (max. 60 Sekunden), wann sich der Multimedia-Player selbst ausschaltet, wenn keine Wiedergabe bzw.
  • Seite 17  Wenn „Encrypted Only“ oder „Multi-Drive“ im Menü eingestellt wurde, so wird nach dem Anschluss des Multimedia-Players an den Computer in der ge- schützten Partition (Größe z.B. 1GByte) nur ein kleines Programm angezeigt, z.B. „RdiskDecrypt.exe“. Erst wenn Sie dieses Programm starten und das beim Anlegen der Partition vergebene Passwort eingeben, erscheint der vollständige Inhalt der ver- schlüsselten Partition und Sie können diese wie gewohnt zum Laden/Spei- chern von Daten verwenden.

  • Seite 18: B) Funktion „Music

    Bedienungsanleitung  Deutsch b) Funktion „Music“ Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „<“ (1) bzw. „>“ (2) die Funktion „Music“ aus. Drücken Sie danach zur Bestätigung kurz die Taste „M“ (4).  Bei Erstinbetriebnahme sind noch keine Audiodateien vorhanden. Schließen Sie den Multimedia-Player an den Computer an (siehe Kapitel „Anschluss an den Computer“) und übertragen Sie z.B.
  • Seite 19 Beispiel für den Inhalt einer LRC-Textdatei: [ti]Musiker LYRICS [al]Musiktitel [00:11]Musiktext 1 [00:25]Musiktext 2... Die Zeitangabe legt fest, bei welcher Zeitposition der Audiodatei der jeweilige Text im Display des Multimedia-Players angezeigt werden soll. • Um zum Hauptmenü zurückzukehren, halten Sie die Wiedergabe mit der Taste „“ (3) an. Halten Sie anschließend die Taste „M“...
  • Seite 20 Bedienungsanleitung  Deutsch • „Replay“: A-B-Funktion Wenn Sie eine bestimmte Stelle der Audiodatei mehrfach nacheinander wiedergeben möchten, können Sie die sog. A-B-Funktion nutzen. Nach Auswahl dieser Funktion wird oben im Display „A-B“ angezeigt, wobei „A“ blinkt. Mit den Tasten „<“ (1) und „>“ (2) wird zwischen „A“ und „B“ umgeschaltet (ausgewählte Stelle blinkt).
  • Seite 21 Sonderfunktionen bei angehaltener Wiedergabe Ist die Wiedergabe angehalten (ggf. Taste „“ (3) kurz betätigen), drücken Sie kurz die Taste „M“ (4), um das Funktionsmenü aufzurufen.  Die Auswahl im Funktionsmenü geschieht wie üblich mit den Tasten „<“ (1) bzw. „>“ (2), die Bestätigung einer Einstellung mit der Taste „M“ (4). •...

  • Seite 22: C) Funktion „Video

    Bedienungsanleitung  Deutsch c) Funktion „Video“ Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste „<“ (1) bzw. „>“ (2) die Funktion „Video“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „M“ (4).  Bei Erstinbetriebnahme sind noch keine Videodateien vorhanden. Schließen Sie den Multimedia-Player an den Computer an (siehe Kapitel „Anschluss an den Computer“) und übertragen Sie entsprechende Videodateien auf den Multimedia-Player.
  • Seite 23 • „Delete all“: Alle Videodateien löschen Mit dieser Funktion werden alle Videodateien im Multimedia-Player gelöscht. Wird bei der Sicherheitsabfrage („YES“ = löschen, „NO“ = Abbruch) „YES“ ausgewählt, dann startet der Löschvorgang. Je nach Anzahl der vorhandenen Videodateien kann der Löschvorgang etwas dauern.

  • Seite 24: D) Funktion „Record

    Bedienungsanleitung  Deutsch d) Funktion „Record“  Im Multimedia-Player ist ein Mikrofon (7) integriert (Öffnung an der Seite, zwischen USB- und Kopfhörerbuchse). Hierüber lassen sich z.B. Sprachauf- zeichnungen durchführen (ähnlich einem Diktiergerät). Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „<“ (1) bzw. „>“ (2) die Funktion „Record“ aus. Drücken Sie danach zur Bestätigung kurz die Taste „M“...

  • Seite 25: E) Funktion „Recording Playback

    e) Funktion „Recording Playback“ Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „<“ (1) bzw. „>“ (2) die Funktion „Recording Playback“ aus. Drücken Sie danach zur Bestätigung kurz die Taste „M“ (4).  Bei Erstinbetriebnahme sind noch keine Sprachaufzeichnungen vorhanden. Nehmen Sie ggf. eine oder mehrere Sprachaufzeichnungen vor (siehe vorhe- rige Seite, Kapitel „d) Funktion „Record“).
  • Seite 26 Bedienungsanleitung  Deutsch • „Tempo rate“: Geschwindigkeit für Wiedergabe verändern Verändern Sie mit dieser Funktion die Geschwindigkeit für die Wiedergabe einer Sprach- aufnahme. Bei der Einstellung „0“ erfolgt die Wiedergabe in Original-Geschwindigkeit. • „Replay“: A-B-Funktion Wenn Sie eine bestimmte Stelle der Sprachaufnahme mehrfach nacheinander wiederge- ben möchten, können Sie die sog.
  • Seite 27 Sonderfunktionen bei angehaltener Wiedergabe Wenn keine Wiedergabe läuft (direkt nach dem Aufrufen der Wiedergabe-Funktion), drücken Sie kurz die Taste „M“ (4), um das Funktionsmenü aufzurufen.  Die Auswahl im Funktionsmenü geschieht wie üblich mit den Tasten „<“ (1) bzw. „>“ (2), die Bestätigung einer Einstellung mit der Taste „M“ (4). •...

  • Seite 28: F) Funktion „Radio

    Bedienungsanleitung  Deutsch f) Funktion „Radio“ Im Multimedia-Player ist ein FM-/UKW-Radio integriert. Als Antenne dient der angeschlosse- ne Ohrhörer (bzw. ein Kopfhörer). Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „<“ (1) bzw. „>“ (2) die Funktion „Radio“ aus. Drücken Sie danach zur Bestätigung kurz die Taste „M“ (4). •...
  • Seite 29 • „Record“: Aufzeichnung starten Direkt nach der Auswahl dieser Funktion startet die Aufnahme des Radiosignals. Durch kurzen Druck auf die Taste „“ kann die Aufnahme angehalten (Pause) und wieder fortgesetzt werden. Um die Aufnahme zu beenden und zu speichern, halten Sie die Taste „M“ (4) länger gedrückt, bis „Saving..“...

  • Seite 30: G) Funktion „Photo

    Bedienungsanleitung  Deutsch g) Funktion „Photo“ Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste „<“ (1) bzw. „>“ (2) die Funktion „Photo“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „M“ (4).  Bei Erstinbetriebnahme sind noch keine Bilddateien vorhanden. Schließen Sie den Multimedia-Player an den Computer an (siehe Kapitel „Anschluss an den Computer“) und übertragen Sie entsprechende Bilddateien auf den Multime- dia-Player.
  • Seite 31 • „Delete“: Bilddatei löschen Mit dieser Funktion kann eine Bilddatei gelöscht werden. Wählen Sie die zum Löschen vorgesehene Bilddatei mit den Tasten „<“ (1) bzw. „>“ (2) aus und drücken Sie dann die Taste „M“ (4). Danach erscheint eine Sicherheitsabfrage („YES“ = löschen, „NO“ = Abbruch). Wird „YES“...

  • Seite 32: Abspielbare Audio-/Videoformate

    Abspielbare Bedienungsanleitung  Deutsch Audio-/Videoformate Der Multimedia-Player kann verschiedenste Datenformate anzeigen und abspielen. Aufgrund der Vielzahl von Programmen, die solche Datenformate erzeugen, kann es jedoch dazu kommen, dass eine Datei nicht abgespielt werden kann. Beispiele: MP3-Dateien werden mit den unterschiedlichsten Programmen erzeugt und besitzen unter- schiedliche Bitraten (z.B.

  • Seite 33: Disk-Manager

    Disk-Manager Nach der Installation der Software für den Multimedia-Player ist im Startmenü auch die Software „MP3 Player Disk Manager“ installiert worden. Mit dieser Software kann der Speicher des Multimedia-Players neu formatiert werden. Hierbei lässt sich eine normale Partition oder eine mit Passwort geschützte Partition oder auch eine Kombination aus beidem anlegen (z.B.

  • Seite 34: Behebung Von Störungen

    Behebung Bedienungsanleitung  Deutsch von Störungen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! Problem Lösungshilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der integrierte Akku leer? Laden Sie ihn wie in Kapitel „Akku laden“ beschrieben auf. • Ist der Ein-/Ausschalter in der Stellung „ON“? Keine Wiedergabe von Dateien •...

  • Seite 35: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals. Zur Reinigung der Außenseite des Produkts genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
  • Seite 36 Bedienungsanleitung  Deutsch Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Warten Sie, bis das Produkt auf Zimmertemperatur gekommen ist. Dies kann mehrere Stunden dauern.

  • Seite 37: Entsorgung

    Entsorgung a) Allgemein  Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten- den gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet;...

  • Seite 38: Technische Daten

    Technische Daten Bedienungsanleitung  Deutsch Speicher: ....... 4GByte Anschluss an Computer: ..USB2.0 LC-Display: ......160 x 128 Pixel Stromversorgung: ....Interner Lithium-Akku (3.7V, ca. 300mAh) Aufladen des Akkus: ..... Über mitgeliefertes USB-Kabel Audioausgang: ...... 3.5mm-Stereoklinkenbuchse für Ohrhörer/Kopfhörer Gewicht: ........ Ca. 33g Abmessungen: ......
  • Seite 39 Table of contents Page Introduction .......................... 41 Intended Use ........................42 Package contents ........................ 43 Explanation of symbols ....................... 43 Features and functions ......................44 Attaching the Velcro rubber strap ..................44 Safety instructions ....................... 45 Notes on rechargeable batteries ..................47 Control elements ........................
  • Seite 40 Operating manual  English Page Disk manager ........................70 Troubleshooting ........................71 Maintenance and cleaning ....................72 Handling ..........................72 Disposal ..........................74 a) General ........................74 b) Batteries and rechargeable batteries ..............74 Specifications ........................75...

  • Seite 41: Introduction

    Introduction Dear Customer, We thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable national and European requirements. To maintain this status and to ensure risk-free operation, the user must comply with these operating instructions! Before using the product, read the whole manual carefully and observe all operating and safety instructions! These operating instructions are part of this product.

  • Seite 42: Intended Use

    Intended Use Operating manual  English This multimedia player is a mobile device intended to play multimedia files. The device is equipped with a colour LC display. Audio files are played back via a 3.5-mm stereo jack socket. It also features an FM radio as well as a recording function via the integrated microphone. The numerous setting options allow you to adjust the device to your requirements.

  • Seite 43: Package Contents

    Package contents • Multimedia player with built-in rechargeable battery • Earphones • USB cable • CD with software • Velcro rubber strap with support • Storage bag • Operating instructions Explanation of symbols An exclamation mark indicates important notes in these operating instructions that should strictly be observed.

  • Seite 44: Features And Functions

    Features Operating manual  English and functions • 4 GB of memory • Integrated LC display (resolution 160*128 pixels) • Built-in rechargeable battery, charged via USB • Support for various multimedia formats • Integrated FM radio with recording function • Integrated microphone, device can be used as a dictating machine •...

  • Seite 45: Safety Instructions

    Safety instructions The guarantee will be void if damage is incurred resulting from non- compliance with these operating instructions. We assume no liability for any consequential damage! Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety instructions. In such cases the warranty/guarantee is voided! Dear customer, the following safety instructions and danger warnings are intended for the protection of your well-being as well as the device.
  • Seite 46 Operating manual  English • Do not place any containers containing fluids, e.g. buckets, vases or plants, anywhere near the product. Liquids could get into the device and impair the electrical safety. There is also a risk of fire or explosion (short-circuited battery).

  • Seite 47: Notes On Rechargeable Batteries

    Notes on rechargeable batteries The built-in Li-ion battery has no battery effect, i.e. the battery can be recharged anytime regardless of the current battery state. In addition, it provides more energy than conventional NiCd and NiMH rechargeable batteries. Observe the following important instructions when handling the rechargeable battery: •...

  • Seite 48: Control Elements

    Control elements Operating manual  English "<" button ">" button "" button "M" button Eyelet for carrying strap USB socket Microphone hole Audio output, 3.5-mm stereo jack socket for headphones/earphones "-" button 10 "+" button 11 On/off switch...

  • Seite 49: Charging The Rechargeable Battery

    Charging the rechargeable battery • The built-in rechargeable battery is charged via USB. • When the battery is completely exhausted, the charging process may take several hours.  As described above, the battery can be charged regardless of the battery state. Due to the used recharging technology, it is not necessary to discharge the rechargeable battery before charging it.

  • Seite 50: Basic Functions

    Basic functions Operating manual  English a) Switching on the multimedia player Put the of/off switch (11) in the "ON" position. After a brief welcome message, the selection menu comes up on the LC display. If the multimedia player has shut down (e.g. after a longer period of inactivity), hold down the ""...

  • Seite 51: Connection To A Computer

    • Windows 98SE: When these operating instructions where issued, the required driver was in the "C11 Software/Driver" folder. Please note that the folder names of new CD versions might be different. A driver for Windows 98SE might not be included anymore.

  • Seite 52: Operation

    Operation Operating manual  English • As described above (see chapter "Basic functions", section c), use buttons "<" (1) and ">" (2) to select an item in the main menu. • Confirm your selection of a function or a menu item by pressing the "M" button (4). Proceed likewise in the submenus.
  • Seite 53 3. "Language" submenu In this menu, you can select the display language. 4. "Power off" submenu • "Off time": Here, you can specify the time (max. 60 seconds) after which the multimedia player shuts down to save power if no file is played and no button is pressed. •...
  • Seite 54 Operating manual  English  If "Encrypted Only" or "Multi-Drive" is selected, the protected partition only lists a little programme named "RdiskDecrypt.exe" or similar on the protected partition (size e.g. 1 GB) when the multimedia player is connected to your computer.

  • Seite 55: B) "Music" Mode

    b) "Music" mode Use buttons "<" (1) and ">" (2) to select "Music" in the main menu. Press the "M" button (4) to confirm.  The multimedia player is delivered without any audio files on it. Connect the multimedia player to your computer (see chapter "Connection to a computer") and transfer e.g.
  • Seite 56 Operating manual  English Example of the content of an LRC text file: [ti]Song title [al]Album [00:11]Lyrics line 1 [00:25]Lyrics line 2... The time determines exactly at what position of the song a line is to be displayed by the multimedia player.
  • Seite 57 • "Replay": A-B function Use the A-B function if you want to repeatedly play a specific part of an audio file. When this function is selected, "A-B" is displayed at the top. "A" is flashing. Use buttons "<" (1) and ">" (2) to switch between "A" and "B" (the selected position flashes). At the desired start position ("A"), press the ">"...
  • Seite 58 Operating manual  English Special functions when playback is stopped When playback is stopped (press the "" button (3) to stop), press the "M" button (4) to activate the function menu.  Use buttons "<" (1) and ">" (2) to select within the menu and press the "M" button (4) to confirm.

  • Seite 59: C) "Video" Mode

    c) "Video" mode Use buttons "<" (1) and ">" (2) to select "Video" in the main menu. Press the "M" button (4) to confirm.  The multimedia player is delivered without any video files on it. Connect the multimedia player to your computer (see chapter "Connection to a computer") and transfer some video files to the multimedia player.
  • Seite 60 Operating manual  English • "Delete all": Deleting all video files Use this function to delete all video files on the multimedia player. Select "YES" to confirm deletion of all video files. Select "NO" to cancel. Depending on the number of files, this process may take a while.

  • Seite 61: D) "Record" Mode

    d) "Record" mode  The multimedia player is equipped with a microphone (7) (hole on the side between USB socket and headphone socket). It can be used e.g. for voice recordings (like a dictating machine). Use buttons "<" (1) and ">" (2) to select "Record" in the main menu. Press the "M" button (4) to confirm.

  • Seite 62: E) "Recording Playback" Mode

    Operating manual  English e) "Recording Playback" mode Use buttons "<" (1) and ">" (2) to select "Recording Playback" in the main menu. Press the "M" button (4) to confirm.  The multimedia player is delivered without any recordings on it. Make one or two recordings (see previous page, section "d) "Record"...
  • Seite 63 • "Tempo rate": Changing the playback speed Use this function to change the playback speed of voice recordings. Select "0" for the original speed. • "Replay": A-B function Use the A-B function if you want to repeatedly play a specific part of a voice recording. When this function is selected, "A-B"...
  • Seite 64 Operating manual  English Special functions when playback is stopped Press the "M" button (4) when no file is played (directly after the playback function has been activated) to activate the function menu.  Use buttons "<" (1) and ">" (2) to select within the menu and press the "M" button (4) to confirm.

  • Seite 65: F) "Radio" Mode

    f) "Radio" mode The multimedia player features an integrated FM/VHF radio. The connected earphones (or headphones) serve as the aerial. Use buttons "<" (1) and ">" (2) to select "Radio" in the main menu. Press the "M" button (4) to confirm.
  • Seite 66 Operating manual  English • "Record": Start recording When this function is selected, recording of the radio signal starts immediately. Press the "" button to pause or continue recording. To stop and save, hold down the "M" button (4) until "Saving..." is displayed. ...

  • Seite 67: G) "Photo" Mode

    g) "Photo" mode Use buttons "<" (1) and ">" (2) to select "Photo" in the main menu. Press the "M" button (4) to confirm.  The multimedia player is delivered without any image files on it. Connect the multimedia player to your computer (see chapter "Connection to a computer") and transfer some image files to the multimedia player.
  • Seite 68 Operating manual  English • "Delete all": Deleting all image files Use this function to delete all image files on the multimedia player. Select "YES" to confirm deletion of all image files. Select "NO" to cancel. Depending on the number of images, this process may take a while.

  • Seite 69: Supported Audio/Video Formats

    Supported audio/video formats The multimedia player can play many different file formats. Due to the great number of programmes that generate such files, it is possible that some multimedia files cannot be played. Examples: MP3 files are generated by a number of different programmes with varying bit rates (e.g. 128 kBit, 192 kBit or variable bit rates, VBR).

  • Seite 70: Disk Manager

    Disk manager Operating manual  English After installing the software for the multimedia player, a programme named "MP3 Player Disk Manager" is added to the start menu. The software allows you to reformat the memory of the multimedia player. You can set up a normal partition, a password-protected partition or a combination of both (e.g.

  • Seite 71: Troubleshooting

    Troubleshooting Observe all safety instructions in this manual! Problem Remedy Device cannot be switched on. • Is the built-in battery empty? Charge it as described in the chapter "Charging the rechargeable battery". • Is the on/off switch in the "ON" position? Files or a specific file cannot be •...

  • Seite 72: Maintenance And Cleaning

    Maintenance Operating manual  English and cleaning Maintenance or repairs may only be carried out by a specialist or a specialised repair shop. There are no components inside the product that require maintenance. Therefore, do not open To clean the outside of the product, a dry, soft and clean cloth is sufficient. ...
  • Seite 73 Never operate the product immediately after it has been taken from a cold to a warm room. The condensation water generated could destroy the product. Wait until the product has reached room temperature. This may take several hours. When using the product, make sure that no cables are bent or squeezed. Make sure that the insulation of the entire product is not damaged or destroyed.

  • Seite 74: Disposal

    Disposal Operating manual  English a) General  Electric and electronic products do not belong to the household waste! Please dispose of the unserviceable device according to the current statutory requirements. b) Batteries and rechargeable batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/ rechargeable batteries.

  • Seite 75: Specifications

    Specifications Memory: ........ 4 GB Connection to computer: ..USB 2.0 LC display: ......160 x 128 pixels Power supply: ....... Internal rechargeable battery (Li-ion, 3.7 V, approx. 300 mAh) Battery recharged via: ..Provided USB cable Audio output: ......3.5 mm stereo jack socket for earphones/headphones Weight: ........
  • Seite 76 Table des matières Mode d’emploi  français Page Introduction .......................... 78 Utilisation conforme ......................79 Contenu de la livraison ......................80 Explication des symboles ....................80 Caractéristiques et fonctions ....................81 Fixer la bande à fermeture velcro ..................81 Consignes de sécurité ......................82 Indications afférentes aux accumulateurs ................
  • Seite 77 Page Gestionnaire de disques ....................107 Dépannage ......................... 108 Entretien et nettoyage ....................... 109 Utilisation ..........................109 Élimination .......................... 111 a) Généralités ......................111 b) Piles et accumulateurs ..................111 Caractéristiques techniques ....................112...

  • Seite 78: Introduction

    Introduction Mode d’emploi  français Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d’emploi ! Avant l'utilisation de ce produit, lisez attentivement l'intégralité...

  • Seite 79: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Le lecteur multimédia sert de lecteur portable pour tout fichier multimédia. L’appareil intègre un écran LC couleur, la reproduction audio s’effectue par une douille jack 3.5mm stéréo. De plus, le lecteur multimédia dispose d’une radio FM aussi bien que d’une fonction d’enregistrement par le microphone intégré.

  • Seite 80: Contenu De La Livraison

    Contenu Mode d’emploi  français de la livraison • Lecteur multimédia avec accumulateur incorporé • Ecouteurs • Câble USB • Cédérom avec logiciel • Bande à fermeture velcro avec support • Sacoche de rangement • Mode d'emploi Explication des symboles Le symbole avec le point d'exclamation attire l'attention sur les conseils importants de ce mode d'emploi, qui sont impérativement à...

  • Seite 81: Caractéristiques Et Fonctions

    Caractéristiques et fonctions • Mémoire de 4Go • Ecran LC intégré (résolution 160*128 pixels) • Accumulateur intégré, chargement via USB • Lecture de divers fichier multimédia • Radio FM intégrée, possibilité d´enregistrement • Microphone intégré pour l’enregistrement semblable à une dictaphone •...

  • Seite 82: Consignes De Sécurité

    Consignes Mode d’emploi  français de sécurité Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme aux spécifications ou d'un non-respect des présentes consignes de sécurité.
  • Seite 83 • Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants. • N'utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non tropicales. • Ne placez pas de récipients comportant de liquides, tels qu'un seau, une vase ou une plante, à...

  • Seite 84: Indications Afférentes Aux Accumulateurs

    Indications afférentes Mode d’emploi  français aux accumulateurs L’accumulateur au lithium intégré au lecteur multimédia ne présente pas d’effet dit «mémoire», c’est-à-dire que vous pouvez rechargez l’accumulateur quand vous le souhaitez, indépendamment de l’état de charge de l’accumulateur. De plus, il offre plus d’énergie que les accumulateurs classiques NiCd et NiMH. Veuillez respecter les consignes importantes suivantes pour l’utilisation de l’accumulateur : •...

  • Seite 85: Eléments De Commande

    Eléments de commande Touche «<» Touche «>» Touche «» Touche «M» Oeillet pour dragonne par ex. Port USB Ouverture pour le microphone intégré Sortie audio, douille jack 3.5mm stéréo pour casques/ oreillettes Touche «-» 10 Touche «+» 11 Interrupteur Marche/Arrêt...

  • Seite 86: Recharger L'accumulateur

    Recharger Mode d’emploi  français l'accumulateur • L'accumulateur intégré se charge via USB. • Si l'accumulateur est vide, le chargement peut prendre plusieurs heures.  Comme déjà décrit, le chargement peut être effectué indépendamment de l'état de charge de l'accumulateur. En raison de la technologie d'accumulateur utilisé, un déchargement préalable n'est pas requis car il n'y a pas d'effet dit mémoire.

  • Seite 87: Fonctions De Base

    Fonctions de base a) Mise en marche Mettez l'interrupteur marche/arrêt (11) en position «ON». Après un bref message d´accueil, le menu apparaît sur l´écran LCD. Si le lecteur multimédia s'est automatiquement éteint (par ex. lorsqu'aucune touche n'a été actionnée pendant une période prolongée), maintenez longuement enfoncé la touche «» (3) jusqu'à...

  • Seite 88: Raccordement À L'ordinateur

    Au moment de la réalisation de la présente notice d'utilisation, le pilote requis se trouvait dans le répertoire «C11 Software» sous le répertoire «Driver». Veuillez tenir compte du fait que ces noms de répertoire peuvent être différents pour les versions plus neuves du CD.

  • Seite 89: Commande

    Utilisation • Comme déjà décrit au chapitre «Fonctions de base», paragraphe c), vous sélectionnez les fonctions individuelles dans le menu principal à l´aide des touches «<» (1) et «>» (2). • Validez la fonction sélectionnée ou le menu/sous-menu en cliquant brièvement sur la touche «M»...
  • Seite 90 Mode d’emploi  français 3. Sous-menu «Language» Vous pouvez sélectionner dans ce menu la langue dans laquelle les messages doivent apparaître sur l´écran. 4. Sous-menu «Power off» • L'option «Off time» vous permet de régler la durée (60 secondes au maximum) après laquelle le lecteur multimédia s’éteindra automatiquement en vue d'éconimiser de l'énergie, au cas qu’aucune touche n'est actionnée et qu’aucune reproduction n’est en cours.
  • Seite 91  Si vous avez réglé l'option «Encrypted Only» ou «Multi-Drive» dans ce menu, l'ordinateur affichera après le branchement du lecteur multimédia uniquement un petit programme tel que «RdiskDecrypt.exe» dans la partition protégée (taille par ex.. 1Goctet). Ce n'est qu'après avoir démarré ce programme et entré le mot de passe attribué...

  • Seite 92: B) Fonction «Music

    Mode d’emploi  français b) Fonction «Music» Sélectionnez dans le menu principal la fonction «Music» à l'aide des touches «<» (1) ou «>» (2). Appuyez ensuite brièvement sur la touche «M» (4) pour valider la sélection.  Lors de la première mise en service il n'existent pas encore de fichiers audio. Branchez le lecteur multimédia à...
  • Seite 93 Exemple du contenu d'un fichier textuel LRC : [ti]Auteur LYRICS [al]Titre de musique [00:11]Texte musique 1 [00:25]Texte musique 2 L´indication de la localisation fixe la position à laquelle le fichier audio du texte respectif doit s´afficher sur l´écran du lecteur multimédia. •...
  • Seite 94 Mode d’emploi  français • «Replay» : Fonction A-B Si vous désirez lire plusieurs fois consécutives un endroit précis du fichier audio, vous avez la possibilité d´utiliser ladite fonction A-B. Après avoir sélectionné cette fonction, l'écran affiche en haut «A-B» avec «A» clignotant. Les touches «<»...
  • Seite 95 Fonctions spéciales pendant une pause de lecture Si la lecture est pausée (actionner si nécessaire courtement la touche « (3)), appuyez courtement sur la touche «M» (4) afin d'appeler le menu des fonctions.  La sélection dans le menu des fonctions s'effectue comme d'habitude par les touches «<»...

  • Seite 96: C) Fonction «Video

    Mode d’emploi  français c) Fonction «Video» Sélectionnez dans le menu principal la fonction «Video» à l’aide des touches «<» (1) ou «>» (2) et validez en appuyant brièvement sur la touche «M» (4).  Lors de la première mise en service il n'existent pas encore de fichiers vidéo. Branchez le lecteur multimédia à...
  • Seite 97 • «Delete all» : Effacer tous les fichiers vidéo Cette fonction vous permet d'effacer tous les fichiers vidéo du lecteur multimédia. Lorsque vous sélectionnez «YES» pour la question de sécurité («YES» = effacer, «NO» = annuler), l'effacement démarre. En fonction du nombre de fichiers vidéo existants, l'effacement peut durer un certain temps.

  • Seite 98: D) Fonction «Record

    Mode d’emploi  français d) Fonction «Record»  Le lecteur multimédia intègre un microphone (7) (ouverture sur le côté entre prise USB et prise casque d'écoute). Ainsi vous pouvez effectuer par ex. des enregistrements vocaux (comme pour un dictaphone). Sélectionnez dans le menu principal la fonction «Record» à l'aide des touches «<» (1) ou «>» (2).

  • Seite 99: E) Fonction «Recording Playback

    e) Fonction «Recording Playback» Sélectionnez dans le menu principal la fonction «Recording Playback» à l'aide des touches «<» (1) ou «>» (2). Appuyez ensuite brièvement sur la touche «M» (4) pour valider la sélection.  Lors de la première mise en service il n'existent pas d'enregistrements vocaux. Réalisez une ou plusieurs enregistrements vocaux (voir la page précédente, chapitre «d) Funktion «Record»).
  • Seite 100 Mode d’emploi  français • «Tempo rate» : Modification de la vitesse de lecture Modifiez dans cette fonction la vitesse de lecture d'un enregistrement vocal. En sélectionnant «0», la lecture s'effectue dans la vitesse originale. • «Replay» : Fonction A-B Si vous désirez lire plusieurs fois consécutives un endroit précis de l'enregistrement vocal, vous avez la possibilité...
  • Seite 101 Fonctions spéciales pendant une pause de lecture Lorsqu'aucune lecture n'est en cours (directement après l'appel de la fonction de lecture), appuyez courtement sur la touche «M» (4) afin d'appeler le menu des fonctions.  La sélection dans le menu des fonctions s'effectue comme d'habitude par les touches «<»...

  • Seite 102: F) Fonction «Radio

    Mode d’emploi  français f) Fonction «Radio» Le lecture multimédia intègre une radio FM/OUC. Les écouteurs (ou le casque d'écoute) servent d'antenne. Sélectionnez dans le menu principal la fonction «Radio» à l'aide des touches «<» (1) ou «>» (2). Appuyez ensuite brièvement sur la touche «M» (4) pour valider la sélection. •...
  • Seite 103 • «Record» : Démarrer l´enregistrement Dès que vous avez sélectionné cette fonction, l'enregistrement du signal radio démarre. Appuyez courtement sur la touche «» pour interrompre (pause) et recontinuer l'enregistrement. Afin de terminer et sauvegarder l'enregistrement, appuyez longuement sur la touche «M» (4) jusqu'à...

  • Seite 104: G) Fonction «Photo

    Mode d’emploi  français g) Fonction «Photo» Sélectionnez dans le menu principal la fonction «Photo» à l’aide des touches «<» (1) ou «>» (2) et validez en appuyant brièvement sur la touche «M» (4).  Lors de la première mise en service il n'existent pas encore de fichiers image. Branchez le lecteur multimédia à...
  • Seite 105 • «Delete» : Effacer un fichier image Cette fonction permet d'effacer un fichier image. Sélectionnez le fichier image à effacer à l'aide des touches «<» (1) ou «>» (2) et appuyez alors courtement sur la touche «M» (4). Ensuite apparaît une question de sécurité («YES» = effacer, «NO» = annuler). En sélectionnant «YES»...

  • Seite 106: Formats Audio/Vidéo Lisibles

    Formats Mode d’emploi  français audio/vidéo lisibles Le lecture multimédia peut afficher et lire les formats de fichier les plus divers. En raison de la multitude de programmes servant à la création de ces formats il est cependant possible qu’un fichier ne puisse pas être lu. Exemples : Les données MP3 sont créées à...

  • Seite 107: Gestionnaire De Disques

    Gestionnaire de disques Pendant l'installation du logiciel pour le lecteur multimédia, le logiciel «MP3 Player Disk Manager» a été installé automatiquement dans le menu de démarrage. Ce logiciel permet de formater de nouveau la mémoire du lecteur multimédia. Une partition normale ou protégée par mot de passe ou une combinaison des deux peut être créée ici (par ex.

  • Seite 108: Dépannage

    Dépannage Mode d’emploi  français Tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi! Problème Remède L’appareil ne peut être mis en • Est-ce que l'accumulateur intégré est vide ? marche. Rechargez-le comme décrit dans le chapitre «Recharger l’accumulateur».

  • Seite 109: Maintenance Et Nettoyage

    Maintenance et nettoyage L'entretien ou des réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. Ne jamais ouvrir l'appareil, il ne contient aucun composant exigeant une maintenance. Pour nettoyer l'extérieur du produit, il vous suffit d'utiliser un chiffon propre, sec et doux. ...
  • Seite 110 Mode d’emploi  français N'utilisez jamais immédiatement le produit lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid à un local chaud. Le cas échéant, l’eau de condensation qui se forme alors risque de détruire l'appareil. Attendez que le produit prenne la température ambiante. Selon le cas, ceci peut prendre plusieurs heures.

  • Seite 111: Élimination

    Elimination a) Généralités  Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ! Jetez l'appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur. b) Piles et accumulateurs Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont...

  • Seite 112: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Mode d’emploi  français techniques Mémoire : .......... 4Goctets Raccordement à l´ordinateur : ..USB2.0 Afficheur à cristaux liquides (LCD) : 160 x 128 pixels Alimentation électrique : ....Accumulateur au lithium interne (3,7V, env. 300mAh) Recharge de l'accumulateur : ..via le câble USB fourni Sortie audio : ........
  • Seite 113 Inhoudsopgave Pagina Inleiding ..........................111 Voorgeschreven gebruik ....................116 Leveringsomvang ......................117 Verklaring van symbolen ....................117 Kenmerken en functies ...................... 118 Rubberband met klittensluiting aanbrengen ..............118 Veiligheidsvoorschriften ....................119 Batterijen en accu's ......................121 Bedieningselementen ......................122 Accu opladen ........................123 Basisfuncties ........................
  • Seite 114 Gebruiksaanwijzing  Nederlands Pagina Disk-manager ........................144 Verhelpen van storingen ....................145 Onderhoud en reiniging ..................... 146 Gebruik ..........................146 Afvalverwijdering ........................ 148 a) Algemeen ....................... 148 b) Batterijen en accu´s ....................148 Technische gegevens ....................... 149...

  • Seite 115: Inleiding

    Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Lees voor het in bedrijf nemen van het product de volledige handleiding na, denk om alle bedienings- en veiligheisdaanwijzingen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

  • Seite 116: Voorgeschreven Gebruik

    Voorgeschreven Gebruiksaanwijzing  Nederlands gebruik De multimedia-player dient als mobiel weergave-apparaat voor multimediabestanden. In het apparaat is een LCD-kleurenscherm ingebouwd en de geluidsweergave vindt plaats via een 3,5 mm stereo-cinchbus. Ook is de Multimedia Player uitgerust met FM-radio en een opnamefunctie voor de geïntegreerde microfoon.

  • Seite 117: Leveringsomvang

    Leveringsomvang • Multimedia Player met ingebouwde accu • Headset • USB-kabel • CD met software • Rubberband met klittensluiting en houder • Opbergtas • Gebruiksaanwijzing Verklaring van symbolen Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die absoluut moeten worden opgevolgd. ...

  • Seite 118: Kenmerken En Functies

    Karakteristieken Gebruiksaanwijzing  Nederlands en functies • 4GByte geheugen • Ingebouwd LC-display (resolutie 160*128 pixels) • Geïntegreerde accu, laadfunctie via USB • Weergavemogelijkheid voor diverse multimedia-bestanden • FM-radio geïntegreerd, opname mogelijk • Ingebouwde microfoon voor opname, zoals bij een dicteerapparaat •...

  • Seite 119: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheids- voorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Geachte klant, de volgende veiligheidsvoorschriften en risico's dienen niet alleen ter...
  • Seite 120 Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. • U mag geen potten met vloeistoffen (b.v. emmers, vazen of planten) in de onmiddellijke buurt van het product plaatsen. Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid.

  • Seite 121: Batterijen En Accu's

    Accu-aanwijzingen De in de multimedia-player ingebouwde lithium-accu heeft geen "memory effect": dit betekent dat u de accu kan bijladen wanneer u dat maar wilt, onafhankelijk van de momentane laadtoestand. Daarnaast heeft deze oplaadbare batterij een hoger vermogen dan een gewone NiCd- of NiMH-batterij.

  • Seite 122: Bedieningselementen

    Bedieningselementen Gebruiksaanwijzing  Nederlands Toets "<" Toets ">" Toets "" Toets "M" Oogje, b.v. voor draaglus USB-bus Opening voor de geïntegreerde microfoon Audio-uitgang, 3,5 mm stereo-cinchbus voor koptelefoon/headset Toets "-" 10 Toets "+" 11 Aan/uit-schakelaar...

  • Seite 123: Accu Opladen

    Accu opladen • De geïntegreerde accu wordt via USB geladen. • Het laadproces kan bij een volledig lege accu meerdere uren duren.  Zoals reeds vermeld, kan het laadproces onafhankelijk van de laadstatus van de accu worden uitgevoerd. Dankzij de gebruikte accutechniek moet de accu niet eerst te worden ontladen, omdat er geen zgn.

  • Seite 124: Basisfuncties

    Basisfuncties Gebruiksaanwijzing  Nederlands a) Inschakelen Zet de aan/uit-schakelaar (11) in de stand "ON". Na een korte begroetingsmelding verschijnt het keuzemenu in het LC-display. Als de multimedia-player zichzelf uitschakelde (bijv. indien er langere tijd op geen toets werd gedrukt), dan houdt u de toets "" (3) langer ingedrukt, tot er opnieuw iets op het LC-display verschijnt.

  • Seite 125: Aansluiten Op De Computer

    Op het moment van het opstellen van deze handleiding was het vereiste stuurprogramma in de map "C11 Software" en daar in de map "Driver" voorhanden. Denk er om, dat de namen van deze mappen bij meer recente cd-versies kunnen verschillen. Mogelijk wordt er ook geen stuurprogramma voor Windows 98SE meer meegeleverd.

  • Seite 126: Bediening

    Bediening Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Zoals reeds in het hoofdstuk "Basisfuncties”, deel c) beschreven, worden de afzonderlijke functies in het hoofdmenu met de toetsen "<" (1) en ">" (2) geselecteerd. • Bevestig de selectie van de functie resp. het menu/submenu door kort op de toets "M" (4) te drukken.
  • Seite 127 3. Submenu "Language" In dit menu kan de taal ingesteld worden waarmee de meldingen in het display worden weergegeven. 4. Submenu "Power off" • Bij "Off time" kan de tijd ingesteld worden (max. 60 seconden), tot de multimedia-player zichzelf uitschakelt, als er geen weergave is of een toets wordt ingedrukt, om stroom te besparen.
  • Seite 128 Gebruiksaanwijzing  Nederlands  Indien in het menu "Encrypted Only" of "Multi-Drive" werd ingesteld, dan wordt na het aansluiten van de multimedia-player op de computer in de beschermde partitie (grootte bijv. 1GByte) slechts een klein programma zichtbaar, bijv. "RdiskDecrypt.exe". Pas wanneer u dit programma start en het bij het aanmaken van de partitie toegekende wachtwoord invoert, verschijnt de volledige inhoud van de versleutelde partitie en kunt u deze zoals gewoonlijk gebruiken voor het laden/ opslaan van gegevens.

  • Seite 129: B) Functie "Music

    b) Functie "Music" Selecteer in het hoofdmenu met behulp van de toetsen "<" (1) en ">" (2) de functie "Music". Druk dan ter bevestiging kort op de toets "M" (4).  Bij het eerste gebruik zijn nog geen foto’s beschikbaar. Sluit de Multimedia Player zoals beschreven in het hoofdstuk "Aansluiting aan de computer"...
  • Seite 130 Gebruiksaanwijzing  Nederlands Voorbeeld voor de inhoud van een LRC-tekstbestand: [ti]Musicus LYRICS [al]Songtitel [00:11]Songtekst 1 [00:25]Songtekst 2... De tijdaanduiding geeft aan, bij welke tijdpositie van het audiobestand de betrokken tekst op het display van de multimedia-player moet zichtbaar worden. • Om terug te keren naar het hoofdmenu, stopt u de weergave met de toets "" (3). Houd aansluitend de toets "M"...
  • Seite 131 • "Replay": A-B functie Wilt u een bepaald gedeelte van het audiobestand meerdere keren na elkaar afspelen, dan kunt u de zogenaamde A-B functie gebruiken. Na het selecteren van deze functie wordt boven op het display "A-B" zichtbaar, waarbij de "A"...
  • Seite 132 Gebruiksaanwijzing  Nederlands Speciale functies bij gepauzeerde weergave Als de weergave gepauzeerd is (ev. kort drukken op de toets "" (3)), drukt u kort op de toets "M" (4), om het functiemenu op te roepen.  De selectie in het functiemenu gebeurt zoals gewoonlijk met de toetsen "<" (1) resp.

  • Seite 133: C) Functie "Video

    c) Functie "Video" Selecteer in het hoofdmenu met de toets ""<" (1) resp. ">" (2) de functie "Video" ; druk ter bevestiging kort op de toets "M" (4).  Bij het eerste gebruik zijn nog geen videobestanden beschikbaar. Sluit de Multimedia Player zoals beschreven in het hoofdstuk "Aansluiting aan de computer"...
  • Seite 134 Gebruiksaanwijzing  Nederlands • "Delete all": Alle videobestanden wissen Met deze functie worden alle videobestanden in de multimedia-player gewist. Als bij de veiligheidsnavraag ("YES" = wissen, "NO" = annuleren) "YES" wordt gekozen, dan start het wisproces. Naargelang het aantal videobestanden kan het wisproces even duren. •...

  • Seite 135: D) Functie "Record

    d) Functie "Record"  In de multimedia-player is een microfoon (7) geïntegreerd (opening opzij, tussen de USB- en de headset-aansluiting). Hiermee kunnen spraakopnames worden gemaakt (net als bij een dicteerapparaat). Selecteer in het hoofdmenu met behulp van de toetsen "<" (1) en ">" (2) de functie "Record". Druk dan ter bevestiging kort op de toets "M"...

  • Seite 136: E) Functie "Recording Playback

    Gebruiksaanwijzing  Nederlands e) Functie "Recording Playback" Selecteer in het hoofdmenu met behulp van de toetsen "<" (1) en ">" (2) de functie "Recording Playback". Druk dan ter bevestiging kort op de toets "M" (4).  Bij het eerste gebruik zijn nog geen videobestanden beschikbaar. Voer ev.
  • Seite 137 • "Tempo rate": de snelheid van de weergave wijzigen Met deze functie verandert u de snelheid van weergave van een spraakopname. Bij de instelling "0" gebeurt de weergave aan de originele snelheid. • "Replay": A-B functie Wilt u een bepaald gedeelte van een spraakopname meerdere keren na elkaar afspelen, dan kunt u de zogenaamde A-B functie gebruiken.
  • Seite 138 Gebruiksaanwijzing  Nederlands Speciale functies bij gepauzeerde weergave Druk terwijl er geen opname loopt (direct na het oproepen van de weergavefunctie) kort op de toets "M" (4), om het functiemenu op te roepen.  De selectie in het functiemenu gebeurt zoals gewoonlijk met de toetsen "<" (1) resp.

  • Seite 139: F) Functie "Radio

    f) Functie "Radio" In de multimedia-player is een FM-/UKW-radio geïntegreerd. Als antenne dient de aangesloten headset (resp. een koptelefoon). Selecteer in het hoofdmenu met behulp van de toetsen "<" (1) en ">" (2) de functie "Radio". Druk dan ter bevestiging kort op de toets "M" (4). •...
  • Seite 140 Gebruiksaanwijzing  Nederlands • "Record": Registratie starten Direct na het kiezen van deze functie start de opname van het radiosignaal. Door kort te drukken op de toets "“" kan de opname gepauzeerd en terug verder gezet worden. Om de opname te beëindigen en op te slaan, houdt u de toets "M" (4) langer ingedrukt, tot op het display "Saving.."...

  • Seite 141: G) Functie "Photo

    g) Functie "Photo" Selecteer in het hoofdmenu met de toets ""<" (1) resp. ">" (2) de functie "Photo" ; druk ter bevestiging kort op de toets "M" (4).  Bij het eerste gebruik zijn nog geen foto’s beschikbaar. Sluit de multimedia- player zoals beschreven in het hoofdstuk "Aansluiting aan de computer"...
  • Seite 142 Gebruiksaanwijzing  Nederlands • "Delete": Fotobestand wissen Met deze functie kan een fotobestand gewist worden. Selecteer het te wissen fotobestand met de toetsen "<" (1) resp. ">" (2) en druk op de toets "M" (4). Daarna wordt een veiligheidsnavraag zichtbaar ("YES" = wissen, "NO" = annuleren). Als "YES" wordt geselecteerd, dan wordt het bestand gewist.

  • Seite 143: Afspeelbare Audio-/Videoformaten

    Weergeefbare audio-/videoformaten De multimedia-player kan de meest uiteenlopende bestandsformaten tonen en weergeven. Aangezien er vele programma's zijn die dergelijke bestandsformaten produceren, kan het zijn dat een bestand niet kan worden afgespeeld. Voorbeelden: MP3-bestanden worden met uiteenlopende programma's gemaakt en hebben verschillende bitrates (b.v.

  • Seite 144: Disk-Manager

    Disk-manager Gebruiksaanwijzing  Nederlands Na de installatie van de software voor de multimedia-player is in het startmenu ook het programma "MP3 Player Disk Manager" geïnstalleerd. Met dit programma kan het geheugen van de multimedia-player opnieuw worden geformatteerd. Hierbij kan een normale partitie of een met een wachtwoord beschermde partitie of een combinatie van beide worden aangemaakt (bijv.

  • Seite 145: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op. Probleem Remedie Het apparaat kan niet ingeschakeld • Is de geïntegreerde accu leeg? Laad de accu op worden. zoals beschreven in het hoofdstuk "Accu opladen". • Staat de aan/uit-schakelaar in de positie "ON”? Geen weergave van bestanden •...

  • Seite 146: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud Gebruiksaanwijzing  Nederlands en reiniging Onderhoud of reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend elektromonteur. In het product bevinden zich geen onderdelen die door u onderhouden dienen te worden; opent u het daarom nooit. Gebruik voor de reiniging van de buitenkant van het apparaat alleen een schone, droge en zachte doek.
  • Seite 147 Gebruik het product nooit direct wanneer het van een koude in een warme ruimte is gebracht. De condens die bij zo'n overgang ontstaat, kan onder bepaalde omstandigheden het product beschadigen. Wacht tot het product op kamertemperatuur is gekomen. Dit kan meerdere uren duren.

  • Seite 148: Afvalverwijdering

    Afvalverwijdering Gebruiksaanwijzing  Nederlands a) Algemeen  Elektronische en elektrische apparaten behoren niet in het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. b) Batterijen en accu´s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren;...

  • Seite 149: Technische Gegevens

    Technische gegevens Geheugen: ......4GByte Aansluiting op de computer: . USB2.0 LC-display: ......160 x 128 pixels Voedingsspanning: ....Interne Lithium-accu (3,7V, ca. 300mAh) Opladen van de accu: ..Via meegeleverde USB-kabel Audiouitgang: ......3,5 mm stereo-cinchbus voor koptelefoon/headset Gewicht: ........ ca. 33g Afmetingen: ......
  • Seite 150 Gebruiksaanwijzing  Nederlands...

  • Seite 152: Legal Notice

    Impressum  Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Inhaltsverzeichnis