Українська - Honeywell HZ425E Betriebsanleitung

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
1. Перш ніж починати користуватися приладом, уважно
прочитайте усі інструкції та користуйтесь приладом,
дотримуючись їх.
2. НЕ НАКРИВАТИ!
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Щоб запобігти перегріванню приладу,
в жодному разі нічим не накривайте обігрівач, на що
вказує даний символ. Недотримання цього правила може
призвести до перегрівання, виникнення пожежі або
ураження електричним струмом. Завжди пересвідчуйтесь,
що вентиляційні отвори для забору та випуску повітря не
заблоковані сторонніми предметами.
3. Даний прилад не призначений для використання особами
(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними
або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом
та знаннями, якщо тільки за ними не спостерігає або не
надає інструкції стосовно використання приладу особа, яка
відповідає за їх безпеку. За дітьми слід наглядати, щоб вони
не грались з приладом.
4. Забороняється користуватися обігрівачем у безпосередній
близькості до ванни, душа чи басейну.
5. Прилад призначено виключно для використання у
приміщенні, забороняється користуватися приладом
надворі, а також у комерційних цілях.
6. Не використовуйте прилад у місцях зберігання
легкозаймистих газів та речовин, таких як розчинники, лаки,
клеї та т.п. Окремі внутрішні компоненти приладу сильно
нагріваються та можуть іскрити.
7. Не розміщуйте прилад безпосередньо під мережевою
розеткою.
8. Слід забезпечити щонайменш 100 см вільного простору між
обігрівачем та матеріалами, що можуть спалахнути. Щоб
попередити отримання опіків, не торкайтесь відкритими
ділянками тіла до гарячих поверхонь обігрівача.
9. Щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, заміна
пошкодженого шнура живлення має виконуватися
виробником, його авторизованим агентом з технічного
обслуговування або спеціалізованим персоналом.
10. В жодному разі не торкайтесь приладу вологими руками.
11. Обігрівач оснащено захисним пристроєм, що запобігає
надмірному нагріванню, та тепловим вимикачем, які
попереджують неконтрольоване перегрівання приладу.
12. Перевірте, чи не потрапили у прилад сторонні предмети. У
випадку виявлення стороннього предмету, що заблокував
прилад, вимкніть обігрівач за допомогою кнопки живлення
на панелі керування та натисніть головний вимикач
живлення, розташований на задній панелі (тільки для
HZ435E). Залиште обігрівач повністю охолонути та видаліть
сторонній предмет. Почекайте ще 10 хвилин, потім
увімкніть обігрівач, дотримуючись інструкцій з експлуатації.
76
БУДОВА ПРИЛАДУ - HZ425E/HZ435E
(Див. стор. 3)
1. Решітка повітрозабірника
2. Панель керування
3. Решітка для випуску теплого повітря
4. Ручка
5. Регулятор напрямку обігріву
6. Головний вимикач живлення на задній панелі (тільки для
HZ435E)
7. Кабель живлення
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ - HZ425E
8. Індикатор живлення
9. Регулятор потужності
10. Терморегулятор
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ - HZ435E
8. Індикатор живлення
11. Кнопка живлення
12. Кнопка таймера
13. Індикатори таймеру
14. Кнопка налаштування термостата
15. Індикатори температурного режиму
16. Індикатори поточної температури
17. Індикатор режиму енергоспоживання
ПРИНЦИП РОБОТИ КЕРАМІЧНОГО ОБІГРІВАЧА
Керамічний обігрівач створює тепло в результаті проходження
струму по нагрівальним елементам, запаяним у керамічні
пластини. Опалювальні прилади, на яких застосовується подібна
технологія, забезпечують постійний та рівномірний обігрів
приміщення.
Цей виріб вирізняється органічною та високотехнологічною
будовою, яка сприяє максимально можливому виділенню тепла.
Обігрівач оснащено вентилятором, який покращує конвекцію та
дозволяє вибирати як круговий, так і спрямований обігрів оселі,
забезпечуючи максимальний комфорт.
Для отримання найкращих результатів встановлюйте обігрівач
на підлозі, щоб створити найоптимальніший рух потоків теплого
повітря у кімнаті, та залиште прилад попрацювати 5-10 хвилин –
за цей час він досягне максимальної тепловіддачі.
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Даний обігрівач є окремо стоячим приладом. Слід забезпечити
навколо нього щонайменш 1 метр вільного простору та не
встановлювати біля води.
ПРИМІТКА.
• ЦЕЙ ВИРІБ НЕ ПОТРЕБУЄ ЗБИРАННЯ.
• В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ПРИЛАД, ЩО ПРАЦЮЄ,
БЕЗ НАГЛЯДУ.
ІНСТРУКЦІЇ З КРУГОВОГО ОБІГРІВУ
Переконайтесь, що регулятор потужності (9) або головний
вимикач живлення (6) знаходяться у положенні ВИМК. (
), після цього вставте штепсельну вилку приладу у відповідну
розетку (слід перевірити, що напруга та частота, зазначені на
приладі, відповідають напрузі та частоті в мережі живлення. Цей
прилад працює від мережі 220 – 240 В, 50 / 60 Гц)
Цей обігрівач передбачає два режиму обігріву: кругового у
режимі 360° ( ), та спрямованого у режимі 180° ( ).
Щоб встановити круговий обігрів (360°), переведіть регулятор
напрямку обігріву (5), що розміщується на задній стороні
приладу, в положення IP (ВГОРУ) (Мал. 1).
Щоб встановити спрямований обігрів (180°), переведіть
регулятор напрямку обігріву (5), що розміщується на задній
стороні приладу, в положення DOWN (ВНИЗ) (Мал. 2).
Мал. 1 Мал. 2
ЕКСПЛУАТАЦІЯ: МОДЕЛЬ HZ425E
Регулятор потужності (9) має два положення:
1) Низький ( ) – споживається 1200 Вт
2) Високий ( ) – споживається 1800 Вт
ПРИМІТКА: Враховуючи те, що в режимі роботи на низькій
потужності ( ), споживається значно менше енергії, цей
режим є більш енергоощадним та є чудовою альтернативою для
тих, хто переймається проблемою збереження енергії.
Увімкніть обігрівач, встановивши регулятор потужності на
низький ( ) або високий ( ) режим роботи, засвітиться
жовтий індикатор живлення (8).
Щоб налаштувати робочу температуру, поверніть
терморегулятор (10) за годинниковою стрілкою у крайнє
положення, що відповідає найвищій температурі ( ).
УКРАЇНСЬКА
Коли температура в кімнаті досягне комфортного рівня,
повільно повертайте терморегулятор проти годинникової
стрілки доти, доки нагрівальний елемент та вентилятор не
вимкнуться (жовтий індикатор живлення продовжує світитися).
У цій точці налаштування температури на термостаті дорівнює
температурі повітря у кімнаті. При такому налаштуванні
термостат буде автоматично вмикати та вимикати обігрівач,
щоб підтримувати встановлену температуру.
Коли закінчите використання приладу, поверніть регулятор
потужності в положення ВИМК.( ) та витягніть штепсельну
вилку з розетки.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ: МОДЕЛЬ HZ435E
Щоб увімкнути обігрівач, переведіть головний вимикач
живлення (6), що розташовується на задній панелі, у
положення УВІМК. та натисніть кнопку живлення (11) (
). За замовчуванням обігрівач буде працювати у режимі
високого споживання потужності (НІ), а індикатор робочої
температури (16) буде відображати поточну температуру повітря
у приміщенні.
Індикатор режиму енергоспоживання (17) буде відображати
споживану обігрівачем потужність.
• У режимі високого енергоспоживання (HIGH) обігрівач
споживає 1800 Вт та швидко нагріває повітря у приміщені.
• У режимі низького енергоспоживання (LOW) обігрівач
споживає 1200 Вт та плавно нагріває повітря у приміщені або
підтримує температуру на заданому рівні.
• У режимі очікування (STAND BY) обігрівач споживає мінімальну
кількість енергії, коли температура у приміщені досягла
бажаного рівня.
ДЛЯ НАЛАШТУВАННЯ ОБІГРІВАЧА ІСНУЄ ДВА
РЕЖИМИ ЦИФРОВОГО РЕГУЛЮВАННЯ
ПОСТІЙНИЙ НАГРІВ – ІСНУЮТЬ ДВА ВАРІАНТИ:
1. Для забезпечення постійного слабкого обігріву натисніть
( ); у цьому режимі буде споживатися 1200 Вт.
2. Для забезпечення постійного сильного обігріву натисніть
( ); у цьому режимі буде споживатися 1800 Вт.
ПРИМІТКА: Враховуючи те, що в режимі роботи на низькій
потужності ( ), споживається значно менше енергії, цей
режим є більш енергоощадним та є чудовою альтернативою
для тих, хто переймається проблемою збереження енергії.
РЕЖИМ ENERGYSMART™
Інтелектуальний термостат, який допомагає заощаджувати
енергію. Натисніть SET (14) для вибору однієї із 4
налаштувань температури комфорту: 18°, 21°, 24°, 27°.
Ці налаштування відповідають бажаній температурі у
приміщенні. Термостат EnergySmart™ буде автоматично
вибирати рівень відповідний потужності для найкращого
досягнення заданої температури. Як тільки температура
77